比红儿诗 十八

树袅西风日半沈,地无人迹转伤心。

阿娇得似红儿貌,不费长门买赋金。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 赞美
创作背景
晚唐咏妓组诗篇目
本诗是唐代诗人罗虬所作百首《比红儿诗》的第十八首。罗虬曾任鄜州从事,爱慕当地官妓杜红儿,遂作百首七绝统一以历史美人作比,歌咏红儿的容貌与才情,本诗创作于晚唐咸通至乾符年间。该组诗是唐代规模最大的专门咏唱歌妓的组诗作品,在唐代咏人诗中极具代表性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁七言绝句。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严格,是唐代文人创作极为常用的诗歌体裁。该体裁在初盛唐时期逐步定型,中晚唐时期创作走向成熟,艺术表现力极为丰富。历代文人多以七绝咏史、抒情、写景,涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对杜红儿绝色容貌的极致赞誉,第二层是对汉代陈皇后阿娇失宠境遇的含蓄叹惋。诗人并未直接刻画红儿的外貌,而是借历史典故侧面烘托,情感表达含蓄隽永,兼具咏物与咏史的双重情感特质。历代主流解读均认可本诗的核心赞誉指向,叹惋情绪的解读则存在一定弹性空间。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“袅”指草木在风中摇曳晃动的姿态,这里用来形容西风吹动树木的状态。“日半沈”的“沈”通“沉”,意思是太阳已经半落西山,天色渐晚。“长门买赋”指汉代陈皇后失宠后,花费黄金请司马相如作赋挽回汉武帝心意的典故。“阿娇”是汉武帝第一任皇后陈氏的小名,后世常用阿娇代指身份高贵的失宠美人。大家日常阅读遇到同类典故可以关联记忆,降低理解难度。这类字词都是古典诗词中的常用表达,掌握后可以大幅提升读诗效率。
逐句白话释义
第一句的意思是西风吹得树木轻轻摇晃,太阳已经落下一半,天色慢慢暗了下来。第二句的意思是这片地方看不到人的踪迹,看到这样萧索的景色,我心里越发觉得难过。第三句的意思是如果陈阿娇的容貌能像红儿这样美艳动人的话。第四句的意思是根本就不需要耗费巨额黄金去买《长门赋》来挽回皇帝的心。这个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,适合刚接触古典诗词的读者理解。大家对照原文逐句读就可以完全搞懂诗句的意思。
核心主旨概括
本诗的核心主旨是借汉代陈阿娇失宠后花费千金买赋求幸的历史典故,来极力赞誉杜红儿的容貌远超陈阿娇,是数一数二的绝世美人。诗人没有直接描写红儿的五官、身材这些外貌细节,而是用大家都熟悉的历史典故做对比,读者很容易就能感受到红儿的美貌。全诗短短四句就把夸赞的意思表达得十分到位,没有冗余的内容。普通读者不需要掌握复杂的专业知识,就能读懂诗人想要表达的核心意思。这个主旨也是历代读者最普遍的共识,没有太大的争议。
跨学科 · 是什么
长门买赋历史事件历史学
这里对应的诗句是“阿娇得似红儿貌,不费长门买赋金”。汉武帝的第一任皇后陈阿娇失宠后,被贬到长门宫居住。她为了挽回汉武帝的心意,拿出黄金百斤,请当时最有名的文人司马相如写了一篇《长门赋》。汉武帝看到这篇赋之后很受感动,陈阿娇也因此重新得到了汉武帝的宠爱。这个历史事件在很多汉代史料里都有记载,是大家非常熟悉的历史典故。文学表达上用这个典故来衬托红儿的美貌,不需要多余的描写就能让大家明白红儿有多美。科学事实就是这个历史事件是真实存在的,不是诗人杜撰出来的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意合理断句,每句七字按照“三四”的节奏断句就可以。第一句“树袅西风/日半沈”读的时候语气要平缓,把那种傍晚萧瑟的感觉读出来。第二句“地无人迹/转伤心”读的时候语气要稍微沉一点,语速放慢,突出伤感的情绪。第三句“阿娇得似/红儿貌”读的时候语调可以稍微上扬,带出假设的语气。第四句“不费长门/买赋金”读的时候语气放缓,带着一点赞叹的感觉收尾。大家可以多练几遍,慢慢就能找到合适的语气节奏。按照这个方法诵读,很容易就能记住这首诗。
基础句式仿写指导
这首诗最后两句用的是“XX得似XX貌,不费XX”的假设对比句式,大家仿写的时候可以直接套用这个结构。仿写的时候首先要选一个大家熟悉的典故,再把你要夸赞的对象和典故里的人物做对比。比如你想夸赞一个人写字好看,可以写“羲之得似君书妙,不费黄庭换鹅金”。如果想夸赞一个人唱歌好听,可以写“莫愁得似君歌好,不费缠头买笑金”。仿写的时候不用刻意追求格律工整,先把意思表达清楚就可以。多练几次就能熟练掌握这个句式的用法。这个句式用来夸赞别人,既文雅又不会显得太直白,日常使用非常合适。
名句写作应用指导
“阿娇得似红儿貌,不费长门买赋金”这两句名句,日常写作中有很多可以用到的场景。比如你写赞美身边朋友容貌或者才华的随笔,就可以化用这句诗来表达,会比直白的夸赞更有文采。如果你写关于古典诗词用典技巧的作文,也可以拿这句诗当例子,说明侧面描写的好处。你写读史感想的时候,要是提到陈阿娇或者司马相如的相关内容,也可以引用这句诗来丰富文章内容。大家用的时候不用原封不动照搬,可以根据自己的写作需求灵活调整。用的时候要注意贴合上下文的语境,不要强行堆砌典故。
关联知识图谱
长门赋同典故
本诗核心典故出自司马相如的《长门赋》,诗句中直接化用了长门买赋的相关内容。《长门赋》是汉代散体赋的经典作品,也是中国文学史上著名的宫怨题材作品。大家了解这个关联之后,读这首诗的时候就能更容易理解诗句的含义。同时也可以关联记忆相关的文学常识,拓展自己的知识储备。这个关联是古典诗词中最常见的典故关联类型,适合所有读者掌握。

名句 CLASSIC LINES

阿娇得似红儿貌,不费长门买赋金
这两句以陈阿娇长门买赋的典故侧面烘托红儿的绝色美貌,艺术手法极为巧妙。

标签 TAGS

作者 POET

罗虬 生卒年不详,约唐僖宗乾符年间前后在世,一说卒于881年
晚唐重要诗人,“三罗”文学团体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待