采桑子

高吟烂醉淮西月,诗酒相留。

明日归舟。

碧藕花中醉过秋。

文姬赠别双团扇,自写银钩。

散尽离愁。

携得清风出画楼。

基础信息 BASIC

体裁
词牌采桑子
情感旷达 · 送别
创作背景
淮西任上宴饮赠别
本词作于辛弃疾任职淮西转运判官期间,为宴饮送别友人时即兴创作,学界普遍推定创作时间为南宋孝宗淳熙初年,无明确纪年记载
源流与释义
体裁 · 源流与定位
采桑子是宋代常见的小令体裁,又名丑奴儿、罗敷媚,属双调小令,在宋代豪放、婉约两派词人笔下均有大量经典创作,是宋词中流传度极高的体裁之一
情感 · 解读
本词为席间赠别之作,一扫传统赠别诗词的凄怨底色,以诗酒酣畅、携清风而归的表达,尽显豪爽开阔的胸襟与对友人的真挚祝福
词牌 · 源流与格律
采桑子正体为双调四十四字,前后段各四句、三平韵,本词完全契合正体格律要求,无变体调整

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
淮西指宋代淮河以西的区域,大致覆盖今安徽北部、河南东南部一带。烂醉指畅饮至酣畅淋漓的状态,并非贬义的醉酒失态。诗酒相留指用赋诗饮酒的方式挽留即将远行的友人。归舟指友人返程所乘坐的船只。碧藕花指青绿色的荷花,也叫芙蕖、水芙蓉。文姬原指东汉才女蔡文姬,这里代指席间擅长诗文的女子。银钩原本形容弯月的形态,此处用来比喻遒劲飘逸的书法字迹。画楼指宴饮所在的装饰精美的楼阁。清风既指自然界的凉爽微风,也暗含高洁洒脱的品格寓意。
逐句白话释义
对着淮西的明月高声吟诵,畅饮至酣畅淋漓,大家用赋诗饮酒的方式相互挽留。明天你就要踏上返程的船只。船会在碧绿的荷花丛中行驶,一路度过秋季。席间的才女赠给你一对团扇作为送别礼物。团扇上是她亲手写下的遒劲飘逸的字迹。这一刻所有的离别愁绪都消散干净。你带着满袖的清风从容走出装饰精美的楼阁。整首词没有丝毫离别时的伤感气息,满是爽朗洒脱的氛围。
核心主旨与内容概括
这首词是南宋词人辛弃疾在淮西任职期间,宴饮送别友人时创作的赠别作品。它打破了传统赠别诗词多写凄苦哀怨的固定范式。全词始终围绕“诗酒”“清风”两个核心意象展开。将离别场景写得酣畅淋漓,充满豪爽旷达的气息。既表达了对友人的真挚祝福,也展现了词人本人开阔的胸襟。整首词的基调明亮轻快,没有丝毫沉重压抑的情绪。读者能够从词句中感受到词人洒脱不羁的性格特点。也能体会到古代文人之间以诗会友、以酒送别的雅致情谊。
跨学科 · 是什么
荷花生物学特性植物学
词句里的“碧藕花”就是日常所说的荷花,也叫莲花、水芙蓉。荷花是生长在浅水环境中的植物,多种植在湖泊、池塘里。它的叶片呈圆形,表面有蜡质白粉,能让水滴滚落不会沾湿叶面。荷花的花朵多为粉色、白色,也有少数淡绿色的品种,就是词句里提到的碧藕花。荷花的花期通常从每年初夏持续到初秋,部分晚花品种可以开到中秋前后。古人常常用荷花来比喻高洁正直的品格,是古典诗词里非常常见的意象。荷花的地下茎就是常吃的莲藕,果实是莲子,都有很高的食用价值。秋季乘舟穿过荷花丛,是古代文人非常喜爱的休闲游览方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要明快爽朗,不要带着伤感的情绪。第一句“高吟烂醉淮西月,诗酒相留”可以读得稍慢,重音放在“高吟”“烂醉”两个词上,突出酣畅的氛围。第二句“明日归舟”读的时候稍作停顿,带出转折的感觉。第三句“碧藕花中醉过秋”读得轻柔一些,展现出场景的优美。第四句“文姬赠别双团扇,自写银钩”语气可以略带惊喜感,突出赠别的雅致。第五句“散尽离愁”重音放在“散尽”上,读出愁绪消散的爽快感。最后一句“携得清风出画楼”语速放缓,重音放在“清风”“出画楼”上,带出余韵。整体节奏要舒展,符合小令明快的格律特点。
句式仿写指导
这首词里“散尽离愁。携得清风出画楼”的句式非常适合用来写离别、出行类的场景。仿写的时候可以先写负面情绪的消散,再写带着美好事物出发的状态。比如写毕业离校的场景,可以仿写为“散尽迷茫,携得星光出校门”。写旅行出发的场景,可以仿写为“散尽烦忧,携得暖阳出家门”。写考完试的场景,可以仿写为“散尽压力,携得欢声出考场”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前一句是情绪的变化,后一句是具体的动作。后一句里搭配的意象要积极明亮,和前一句的情绪消散形成呼应。尽量选择简洁的词汇,符合句式短小精炼的特点。
名句写作应用
“散尽离愁。携得清风出画楼”这句非常适合用在写送别、释怀、开启新生活的作文场景里。比如写和好朋友毕业分别的作文,可以用这句话收尾,表达对朋友的祝福。也可以用在写自己调整心态,走出负面情绪的作文里,表达自己豁然开朗的状态。比如写某次考试失利后调整好心态重新出发,就可以用这句话来形容自己释怀后的状态。还可以用在写景抒情的作文里,写自己秋天游览园林,走出建筑时感受到微风拂面的轻松感。用的时候不需要改动原句,直接引用即可,能提升文字的雅致感。这句话跳出了传统送别的伤感,比普通的“祝你一路顺风”更有文化底蕴。也可以用在给朋友的临别赠言里,显得既有文采又有真诚的祝福。
关联知识图谱
《采桑子·书博山道中壁》同作者|同词牌
《采桑子·书博山道中壁》是辛弃疾另一首非常经典的采桑子词作。两首词都是辛弃疾中年时期的作品,都带有他一贯的豪爽旷达的风格。两首词都采用了采桑子的正体格律,双调四十四字,前后段各四句三平韵。《采桑子·书博山道中壁》侧重写人生阅历带来的愁绪感悟,本词侧重写赠别的旷达。两首词都没有过于华丽的辞藻,语言直白明快,感染力很强。都是辛弃疾流传度非常高的小令作品,经常被选入语文读本。两首词都能体现辛弃疾作为豪放派词人的创作特点。读者可以对比阅读,更好地体会辛弃疾词作的多样风格。

名句 CLASSIC LINES

散尽离愁。携得清风出画楼
该句以极简笔触将抽象离愁具象化,以清风为伴的意象跳出传统赠别的凄怨范式。

标签 TAGS

作者 POET

晏几道 约1030年代-1110年代,存三说:1030-1106/1038-1110/1038-1112
北宋婉约派代表词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待