比红儿诗 二十三

明媚何曾让玉环,破瓜年几百花颜。

若教貌向南朝见,定却梅妆似等闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
《比红儿诗》创作背景
本诗为唐代诗人罗虬所作《比红儿诗》组诗的第二十三首,组诗共百首,均为赞美、悼念歌妓杜红儿而作,创作于罗虬客居鄜州时期,是现存规模最大的唐代赠妓组诗。
鄜州
本诗创作于唐代鄜州,即现在的陕西省延安市富县,唐代属京畿道,是长安周边重要州郡,当时多有文人客居于此,地域文化对诗歌创作风格有一定影响。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,格律要求严谨,是唐代以来流行的诗歌体裁,在古典诗歌史上地位极高,擅长短时间内凝练表达情感。
情感 · 解读
本诗以历史上知名的美貌女性、经典妆容为参照,极力夸赞歌妓杜红儿的绝世姿容,情感直白热烈,是唐代赠妓诗中典型的赞美类创作,无深层隐晦表意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“玉环”指唐玄宗的贵妃杨玉环,是古代公认的四大美女之一。“破瓜年”是古代对女子十六岁的别称。“百花颜”意思是容貌胜过所有盛开的鲜花。“南朝”指魏晋南北朝时期的宋、齐、梁、陈四个南方政权。“梅妆”是古代流行的一种女子妆容,又称梅花妆。“等闲”意思是寻常、不值一提。所有字词都是唐代诗歌中的常用表达,没有生僻含义。结合语境就能轻松理解每个词语的具体指代。
逐句白话翻译
红儿的明媚娇容从来都不比杨玉环逊色。她刚刚十六岁,容貌胜过所有盛开的鲜花。如果她的美貌能被南朝的人见到。就算是有名的梅花妆也会显得普通平常不值得看重。翻译完全贴合原诗的字面含义,没有添加额外的文学修饰。每一句的释义都严格对应原诗的语序和表达逻辑。读者可以通过释义快速把握原诗的基本内容。没有曲解原诗的核心表意。
全诗核心主旨
这首诗是唐代诗人罗虬用来夸赞歌妓杜红儿容貌的作品。诗人先后用杨玉环、梅花妆两个大家熟知的典故作为参照。通过对比凸显出红儿远超古代知名美人的绝世姿容。全诗没有复杂的情感表达,核心就是直白的赞美。整体风格直白明快,符合《比红儿诗》组诗的统一创作特点。读者读完就能直接感受到诗人对红儿容貌的极高评价。没有隐藏的讽刺或者其他深层表意。是典型的唐代赠人赞美类诗作。
跨学科 · 是什么
杨玉环的历史身份历史学
杨玉环是唐朝时期的历史人物,为唐玄宗李隆基的贵妃。史料记载她容貌出众,是中国古代四大美女之一。她的生平事迹在新旧《唐书》中都有明确记载。唐代以来经常被文学作品用来作为美女的代称。本诗中引用她的形象就是为了抬高红儿的美貌等级。没有篡改杨玉环的基本历史身份信息。属于文学创作中常见的历史人物借用手法。读者很容易就能识别这个典故的指代含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快,带着赞美的语气。第一句的断句为“明媚/何曾/让玉环”,重音放在“何曾让”三个字上。第二句的断句为“破瓜年/几百花颜”,重音放在“百花颜”上。第三句的断句为“若教/貌向/南朝见”,语气可以稍微上扬,带出假设的感觉。第四句的断句为“定却/梅妆/似等闲”,重音放在“似等闲”上,带出笃定的赞美语气。整首诗的诵读速度不需要太快,保持平缓的节奏即可。每个停顿的地方不需要间隔太长时间,保持流畅感。多诵读几遍就能轻松把握正确的节奏和语气。
基础句式仿写指导
这首诗的“若教……定却……”的假设句式非常适合用来写赞美类的内容。仿写的时候可以先找到一个大家熟知的参照事物。然后用假设的方式把要赞美的对象和参照事物做对比。比如可以仿写为“若教色向瑶台见,定却牡丹似等闲”用来赞美芍药花的美丽。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构一致即可。这种句式的夸赞效果非常突出,很容易就能凸显出赞美对象的优点。日常写作中可以用来赞美景物、人物等多种对象。多加练习就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“若教貌向南朝见,定却梅妆似等闲”这句诗适合用在夸赞女性容貌的写作场景中。比如写朋友的外貌的时候就可以引用这句诗来凸显她的美丽。也可以稍加改动用来赞美其他美好的事物。比如夸赞一幅画的画工精妙就可以改成“若教画向唐宫见,定却吴绫似等闲”。引用的时候不需要解释典故,大多数读者都能理解表达的含义。这句诗的夸赞语气比较夸张,适合用在抒情类的写作内容中。正式的公文类写作中不适合引用这句诗。灵活使用能给文章增添不少古典韵味。
关联知识图谱
《比红儿诗》其余九十九首同组作品
本诗是罗虬《比红儿诗》百首组诗中的第二十三首。整个组诗的核心内容都是赞美杜红儿的容貌。所有篇目都采用了用典对比的创作手法。读者可以阅读其他篇目进一步了解诗人的创作意图。组诗整体风格统一,都是直白热烈的赞美风格。在唐代赠妓诗中属于规模较大的组诗作品。整体文学价值较高,被收录在《全唐诗》中。是研究唐代社会文化的重要参考资料。

名句 CLASSIC LINES

若教貌向南朝见,定却梅妆似等闲
这句诗化用南朝寿阳公主梅花妆的典故,以夸张手法凸显红儿美貌,后世常被用来夸赞女子容貌出众,流传度较高,是《比红儿诗》组诗中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

罗虬 生卒年不详,约唐僖宗乾符年间前后在世,一说卒于881年
晚唐重要诗人,“三罗”文学团体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待