留春令

采莲舟上,夜来陡觉,十分秋意。

懊恼寒花暂时香,与情浅、人相似。

玉蕊歌清招晚醉。

恋小桥风细。

水湿红裙酒初消,又记得、南溪事。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌留春令
情感怀旧 · 怅惘
创作背景
晏几道江南游历时期创作
学界公认本词创作于北宋熙宁年间,为晏几道游历江南时所作。创作动因是词人参加当地采莲宴饮,触景生情抒发对旧日恋情的怀念,无关联重大历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于宋代婉约小令,是宋词的典型体裁之一。小令一般篇幅较短,语言凝练,侧重抒情。《留春令》原为宋代教坊曲,后成为常用词牌,多用来抒发怅惘怀旧类情感。这类体裁在北宋时期发展成熟,艺术定位偏向婉约细腻,适合表达个人化的细腻情绪。历代文体评价中,小令被认为是宋词最具代表性的体裁之一,艺术价值极高。
情感 · 解读
本词核心情感包含两个层次,表层是对寒花易谢、薄情难留的叹惋,深层是对旧日美好恋情的深切怀念。整体情感肌理细腻婉转,没有激烈的情绪宣泄,带着淡淡的忧伤。历代主流解读均认可这一情感定位,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
陡觉、寒花、玉蕊、南溪
陡觉的意思是忽然感觉到。寒花指秋天开放的花,这里特指临近凋谢的荷花。玉蕊原本指白色的花芯,这里代指容貌姣好的歌女。南溪是词人旧日游玩的水边地名,代指过往的欢会场景。本首词没有通假字和古今异义现象。所有字词的释义都符合宋代诗词的常用语义规范。没有需要特别标注的生僻读音。大众可以轻松理解所有字词的含义。
全词逐句白话释义
采莲的小船漂浮在水面上。深夜里我忽然察觉到,浓浓的秋意已经笼罩了周围。我心里生出懊恼的情绪,秋天的寒花只能散发出很短时间的香气。这种短暂的美好,和那些感情淡薄的人简直一模一样。容貌如玉蕊般美好的歌女唱着清亮的歌,引得我在傍晚时分喝醉了酒。我贪恋着小桥边轻轻吹拂的细腻晚风。湖水打湿了我红色的衣裙,酒意刚刚慢慢消散的时候。我又忽然记起了从前在南溪边发生的那些美好旧事。
全词核心主旨与内容概括
这首词描写了词人秋夜参加采莲宴饮的所见所感。词人从忽然降临的秋意入手,以易谢的寒花比喻薄情之人。又从当下的宴饮醉酒场景,延伸到对旧日美好恋情的怀念。整体情感细腻婉转,带着淡淡的怅惘和忧伤。没有激烈的情绪宣泄,完全符合小山词含蓄婉约的一贯风格。内容贴近普通人的情感体验,很容易引发读者的共鸣。全篇没有使用生僻的典故,语言清新自然,画面感极强。展现了词人对美好事物易逝的惋惜,和对旧情念念不忘的深情。
跨学科 · 是什么
寒花(秋荷)植物学
寒花在这里指的是初秋时节临近凋谢的荷花。荷花是莲科莲属的多年生水生草本植物。它的自然花期集中在每年的6到9月份。进入初秋之后,气温逐渐降低,荷花的单花开放时间会缩短到3到4天。花朵开放时的香气也会因为气温低而扩散范围变小,存留时间变短。古人很早就观察到了荷花秋季易谢的特点,经常用来比喻短暂易逝的美好事物。这种比喻符合大众对荷花生长特性的普遍认知。没有违背基本的植物学常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首词的时候整体语速要偏慢,语气要带着淡淡的怅惘。上阕前三句“采莲舟上,夜来陡觉,十分秋意”停顿稍短,读出忽然察觉到秋意的惊讶感。“懊恼寒花暂时香,与情浅、人相似”这句要放慢语速,重读“懊恼”“暂时香”“情浅”几个词,读出叹惋的语气。下阕“玉蕊歌清招晚醉。恋小桥风细”读得稍微柔和一点,带出沉醉的感觉。最后两句“水湿红裙酒初消,又记得、南溪事”语速再放慢,重读“又记得”“南溪事”,读出怀念的感觉。句与句之间的停顿不要太长,保持整体情感的连贯性。不需要夸张的语气起伏,保持婉约含蓄的整体基调就可以。可以每句末尾的韵脚稍微拖长一点,体现词的韵律感。
基础句式仿写指导
这首词里“懊恼寒花暂时香,与情浅、人相似”是非常经典的借物喻人句式。仿写的时候首先要选择一个有对应特点的具体事物。然后找到事物特点和要描写的人的特质的共通点。比如可以写“懊恼烟花片刻明,与缘浅、人相似”,用烟花短暂的明亮比喻缘分浅薄的人。也可以写“欢喜青松四季青,与意重、人相似”,用青松四季常青的特点比喻情义厚重的人。仿写的时候要注意前后的逻辑对应,事物的特点和人的特质要贴切。不要选择特点不明显的事物,不然比喻就会显得很生硬。不需要追求用词华丽,通顺自然、比喻贴切就是好的仿写。
核心名句日常写作应用
“懊恼寒花暂时香,与情浅、人相似”这句可以用在描写感情遗憾的文章里。比如写自己遇到了短暂的感情最后无疾而终的经历的时候就可以引用。也可以用在感叹美好事物易逝的抒情类文章里。比如写美好的童年时光短暂,或者盛开的花朵很快凋谢的场景的时候引用。引用的时候不需要额外加太多的解释,读者很容易就能理解其中的含义。这句的情绪基调比较淡,适合用在婉约抒情的文字里。不适合用在情绪非常激烈的议论文或者叙事文里。日常写作的时候用这句可以很好地提升文字的文学感。
关联知识图谱
晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》同主题
《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》也是晏几道的经典小令作品。两首作品都是描写宴饮场景,抒发对旧日恋情的怀念。情感基调都是婉约怅惘,带有淡淡的忧伤。都没有使用生僻典故,语言清新自然,画面感很强。都属于小山词里描写恋情的代表作品。两首作品的艺术风格非常接近,都是晏几道的代表作。历代评家经常把两首作品放在一起对比解读。适合放在一起拓展阅读,加深对晏几道词风的理解。

名句 CLASSIC LINES

懊恼寒花暂时香,与情浅、人相似
本句为小山词经典名句,以寒花易谢比喻薄情之人,比喻新奇贴切,历代评家均给予高度评价。后世广泛应用于各类文学创作中,用来形容短暂易逝的情感,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

晏几道 约1030年代-1110年代,存三说:1030-1106/1038-1110/1038-1112
北宋婉约派代表词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待