比红儿诗 三十一

轻小休夸似燕身,生来占断紫宫春。

汉皇若遇红儿貌,掌上无因着别人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
罗虬为杜红儿创作组诗
本诗是唐代诗人罗虬所作《比红儿诗》百首中的第三十一首。唐懿宗咸通年间,罗虬在鄜州任幕僚,结识当地官妓杜红儿,对其十分爱慕。后红儿被鄜州节度使下属抢走,罗虬一怒之下杀死红儿,事后深感懊悔,遂创作百首《比红儿诗》,以历代美人对比红儿,抒发愧疚与赞美之情。本诗是其中流传较广的篇目之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的格律诗体裁。全诗共四句,每句七字,格律严整,押韵规范。七言绝句在唐代是文人创作常用的短制体裁,适合抒发即兴的情感、表达短小精悍的观点。这类体裁兼具音律美感和内容灵活性,历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合七言绝句的格律要求,是唐代七绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是对官妓杜红儿美貌的极致赞美。诗人没有直接描写红儿的容貌细节,而是通过和历史知名美人的对比,凸显红儿的美貌远超前人。情感表达直白热烈,没有隐晦的寄托,是纯粹的审美赞美。历代主流解读都认可本诗的情感内核是对红儿美貌的推崇,没有其他隐含的政治或身世寄托。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“燕身”指代汉代美人赵飞燕,传说她身轻如燕,能在武士托举的水晶盘上跳舞。“占断”是唐代常用口语,意思是占尽、全部占有。“紫宫”原指天文上的紫微垣,是天帝的居所,这里代指皇帝居住的皇宫。“汉皇”指西汉的汉成帝刘骜,是赵飞燕的丈夫。“着别人”意思是放着其他人,这里指容纳别的女子。这几个字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字,也没有古今异义特别大的表述。结合上下文可以快速明白每个词的语境含义,不需要额外查阅复杂的注本。全诗用词直白通俗,符合唐代民间创作的语言特点。
逐句白话释义
第一句的意思是,不要夸赞赵飞燕身轻如燕的体态有多美好。第二句的意思是,赵飞燕生来就占尽了皇宫里所有的宠爱和春光。第三句的意思是,如果汉成帝当初能够见到红儿的容貌的话。第四句的意思是,他的手掌上肯定就不会再有其他女子的位置了。全诗没有晦涩的表达,逐句翻译后普通人都能轻松理解核心内容。释义完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰,也没有引申解读。读者可以通过直译快速把握诗歌的基本内容,为后续的深度理解打下基础。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赞美女子美貌的短诗,诗人没有直接描写红儿的容貌细节。诗人选择了大众都很熟悉的汉代美人赵飞燕作为对比对象,先点明赵飞燕的美貌和受宠程度,再通过假设的场景,说明红儿的美貌比赵飞燕还要出众。全诗的核心主旨就是通过历史美人的衬托,突出杜红儿的绝世容貌,表达诗人对红儿的极致赞美之情。内容简单直白,没有复杂的深层寄托,普通读者很容易把握核心内容。全诗的情感表达十分直接,没有隐晦的暗示,所有读者都能快速get到诗人想要表达的意思。
跨学科 · 是什么
赵飞燕的历史身份历史学
赵飞燕是中国历史上西汉时期的皇后,是汉成帝的妻子。她因为容貌美丽、身轻善舞被汉成帝纳入宫中,后来成为皇后。历史上常用“环肥燕瘦”来形容她和杨玉环两种不同类型的美貌,“燕瘦”指的就是赵飞燕的轻盈体态。她的故事在民间流传很广,普通百姓大多都知道她的名字和相关典故。她是中国古代四大美人之外知名度最高的美人之一,经常出现在各类文学作品中。关于她的记载既有正史内容,也有很多野史传说,普通大众了解的大多是经过演绎的故事版本。她的掌上舞典故是古代文学中常用的素材,很多诗人都用过这个典故来写美人的轻盈。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要按照七言绝句的常规节奏断句,每句分为三个停顿。第一句断为“轻小/休夸/似燕身”,第二句断为“生来/占断/紫宫春”,第三句断为“汉皇/若遇/红儿貌”,第四句断为“掌上/无因/着别人”。诵读的时候前两句语气平缓,第三句稍微抬高语调,突出假设的语气,第四句放缓语速,突出肯定的结论。整体语气要轻快明亮,符合短诗的节奏特点。不需要用太凝重的语气,只要清晰读出每个字的发音,把握好停顿节奏就可以。反复诵读几遍就能很容易记住全诗的内容,也能更好地体会诗歌的音律美感。诵读的时候要注意押韵的字“身、春、人”,读的时候可以稍微拉长尾音,突出诗歌的韵律感。
句式仿写指导
本诗的后两句“汉皇若遇红儿貌,掌上无因着别人”是非常经典的假设对比句式,很适合仿写。仿写的时候可以保留“XX若遇XX貌,XX无因着别人”的基本结构,替换对应的内容就可以。比如要赞美朋友的绘画水平高,可以写“吴道若遇君家画,壁上无因着别图”。要赞美同学的书法好,可以写“羲之若遇君家字,纸上无因着别书”。仿写的时候只要找到对应的历史知名人物作为对比对象,就能很轻松写出合适的句子。这种句式的表达效果很强烈,比直接夸赞更有冲击力,也更有文化内涵。仿写的时候要注意前后的逻辑对应,前面的历史人物要和后面赞美的内容匹配,不能出现逻辑矛盾。可以多尝试不同的主题仿写,熟练掌握这种句式的用法。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“汉皇若遇红儿貌,掌上无因着别人”适合用在赞美他人容貌出众的写作场景中。比如写赞美姐姐或者女性朋友颜值高的文章,就可以引用这句诗。也可以用在描写古风美人的散文、小说中,用来突出人物的绝世容貌。还可以用在朋友圈文案里,夸赞朋友的写真照片拍得好看。引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能明白诗句的意思,也能提升文案的文化感。注意不要用在比较正式的公文或者严肃的写作场景中,这类场景更适合用平实的表达。日常写作中合理引用这句诗,能让你的文字更有感染力,也能体现出你的文化积累。
关联知识图谱
赵飞燕掌上舞典故同典故
本诗核心典故就是赵飞燕掌上舞的传说,用这个典故来衬托红儿的美貌。这个典故是理解全诗的核心基础,知道这个典故才能明白诗人的对比逻辑。普通读者只要了解这个典故的基本内容,就能轻松读懂全诗的含义。这个典故在古代文学中应用非常广泛,很多诗词中都有出现。
《比红儿诗》其余99首同组作品
本诗是罗虬百首《比红儿诗》中的第三十一首,其余99首也都是用历代美人对比红儿的美貌。读完整组诗能更全面地理解罗虬对红儿的情感,也能更好地把握这首诗的创作背景。整组诗的风格统一,都是直白的赞美,没有复杂的内容。

名句 CLASSIC LINES

汉皇若遇红儿貌,掌上无因着别人
这两句是本诗的核心名句,流传度远超全诗其他内容。诗句用假设的场景,把红儿的美貌拔高到超越历史知名美人的程度,表达极具冲击力。历代文人常用这两句来赞美女子容貌出众,很多古典小说、戏曲中都引用过这两句的典故。后世还衍生出“红儿貌”这类代指绝世美貌的常用语,文化影响力十分深远。

标签 TAGS

作者 POET

罗虬 生卒年不详,约唐僖宗乾符年间前后在世,一说卒于881年
晚唐重要诗人,“三罗”文学团体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待