采桑子

牡丹不好长春好,有个因依。

一两枝儿。

但是风光总属伊。

当初祗为嫦娥种,月正明时。

教恁芳菲。

伴着团圆十二回。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌采桑子
情感旷达 · 生活 · 赞美 · 闲适 · 雅趣
创作背景
晚年闲居唱和
本词为南宋文人程大昌晚年闲居时期,与友人陈簿唱和所作,创作时间约在南宋孝宗淳熙年间,创作动因是词人见庭中长春花盛开,有感而发咏物寄情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
丑奴儿又名采桑子,属唐教坊曲演变而来的词牌,为双调小令,正体共四十四字,前后段各四句、三平韵,是宋代常用的抒情小令体裁,历代文人多有创作,风格偏清丽明快。
情感 · 解读
本词核心情感为扬弃世人追捧牡丹的俗趣,转而赞美长春花花期绵长的特质,寄寓了词人不慕虚荣、追求长久安稳的闲适生活态度,情感平淡质朴却意蕴深长。
词牌 · 源流与格律
本词采用丑奴儿正体格律,无变体调整,该词牌最初咏采桑农事,后逐渐演变为通用抒情词牌,音乐属性在宋代逐渐弱化,成为格律定型的文体范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“长春”指长春花,又名月月红,即月季花。“因依”指原因、缘由。“祗为”就是只为。“恁”是如此、这样的意思。“芳菲”指花草的芳香,这里代指长春花盛开的状态。“十二回”指一年十二个月,每个月的月圆都有花相伴。全词没有生僻通假字,字义多为宋代口语常用义。字词直白浅显,符合宋代小令通俗化的创作特点。
逐句白话释义
牡丹虽美却不如长春花好,这是有原因的。只要有一两枝长春花开在院中。所有的美好风光就都属于它了。当初它只是为月里嫦娥栽种的花卉。每逢明月当空的时候。就让它开得如此繁茂芬芳。一年十二个月的月圆时刻,都有它相伴。整首词的释义完全贴合原文表意,没有额外引申修饰。
核心主旨与内容概括
这是一首咏赞长春花的小令。词人开篇就把牡丹和长春花对比,表达对长春花的偏爱。点明长春花的好处是花期长,可以全年开放。还借用嫦娥栽种的传说,增加了长春花的浪漫色彩。整首词语言平实直白,没有华丽的辞藻。寄寓了词人不追捧世俗流行喜好的态度。也表达了对长久安稳美好生活的喜爱。整体风格清新自然,读来亲切有趣。
跨学科 · 是什么
长春花(月季花)植物学
词里提到的长春花就是我们现在常见的月季花。它还有个名字叫月月红,就是因为花期很长。牡丹的花期很短,一般每年春天只开十几天。而温度合适的话,月季花每个月都能开花。它的花型也很美观,还有淡淡的香味。是我国传统名花之一,很早就被人工栽培。宋代的时候,庭院里种月季花已经很常见了。词人用它来和牡丹对比,很符合实际的植物特性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
读这首词的时候语速要放缓,语气要轻松明快。第一句“牡丹不好/长春好,有个/因依”,中间按斜线断句。第二句“一两/枝儿”,读的时候带点轻快的语气。第三句“但是风光/总属伊”,重音放在“总属伊”上。下阕第一句“当初祗为/嫦娥种,月正/明时”,断句平缓。第二句“教恁/芳菲”,读出夸赞的语气。最后一句“伴着/团圆十二回”,重音放在“十二回”上,拉长尾音收尾。整体诵读要突出词人闲适愉悦的心情,不要太严肃。
句式仿写指导
可以仿写“XX不好XX好,有个因依”的对比句式。比如可以写“玫瑰不好蔷薇好,有个因依”。前面写大家普遍喜欢的事物,后面写自己偏爱的事物。突出自己的喜好和原因,非常直白好懂。还可以仿写“伴着XX十二回”的句式,来写常年相伴的事物。比如可以写“伴着书香十二回”,来写自己常年读书的状态。这种句式贴近口语,写出来很有亲切感。适合用来写自己的日常喜好和生活小事。
核心名句写作应用
名句“牡丹不好长春好,有个因依”可以用在表达个人喜好的作文里。比如写自己不喜欢流行的网红玩具,反而喜欢传统的手工玩具的时候就可以用。也可以用在表达不慕虚荣、追求实在价值的主题作文里。比如写反对攀比、注重内在品质的文章时引用这句话。还可以用在日常和朋友聊天的时候,表达自己与众不同的喜好。引用的时候不用额外解释,大家很容易就能明白意思。这句话非常接地气,不会显得太生硬。适合用在记叙文、散文等文体里,议论文也可以用它来引出观点。
关联知识图谱
《卜算子·咏梅》(陆游)同主题
两首都是借咏物来表达自己的情志的词。都没有追捧世俗流行的审美,有自己独特的偏好。语言都比较平实直白,容易理解。都寄寓了作者正直、不随波逐流的人生态度。都是宋代文人创作的小令作品。都是历代流传很广的咏物名作。都适合作为中小学生的诵读篇目。两首词的核心主旨有很多共通的地方。

名句 CLASSIC LINES

牡丹不好长春好,有个因依
该句为全词核心名句,开篇即一反世俗追捧牡丹的审美取向,直白点明对长春花的偏爱,造语平实却立意新奇,后世多被用来指代不慕俗流、追求长久价值的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

王仲甫
宋代词人、下层官吏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待