比红儿诗 三十四

浸草漂花绕槛香,最怜穿度乐营墙。

殷勤留滞缘何事,曾照红儿一面妆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱
创作背景
罗虬为追念杜红儿创作
本诗为《比红儿诗》组诗第三十四首,创作于唐代咸通年间,作者罗虬在鄜州任幕僚时爱慕官妓杜红儿,因故将其杀害后后悔,作百首绝句追念红儿,本诗为其中之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,全诗四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对官妓杜红儿美貌的由衷赞叹,以落花有灵的设定侧面烘托人物姿色,情感直白真挚,暗含作者对红儿的倾慕与追念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
浸草漂花指落在草上、漂在水面的落花。绕槛香指香气围绕着栏杆飘散。乐营是唐代官妓居住、排练的场所。殷勤指情意恳切的样子。留滞指停留不走。照指沾染、映照。大家可以结合这些词义理解全诗内容,不用额外记忆生僻典故。这些字词都是唐代诗歌常用的表达,没有古今异义的情况。
逐句白话释义
第一句写落花飘落在草上、漂在水面,香气围绕着栏杆四处飘散。第二句写最让人喜爱的是这些落花穿过了乐营的院墙。第三句用设问的语气问这些落花恳切地停留在这里是因为什么事。第四句给出答案,原来它们曾经沾染过红儿脸上的妆粉。释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐句对应理解,不会出现理解偏差。
核心主旨与内容概括
本诗通过描写落花穿过乐营院墙停留不走的场景,用落花有灵、贪恋红儿妆粉香气的设定,侧面烘托出杜红儿的美貌。全诗没有直接描写红儿的长相,而是用侧面烘托的手法来凸显人物的姿色。表达了作者对红儿的倾慕与追念之情,内容简单直白,很容易理解。普通读者不需要专业知识就能读懂诗歌想要表达的核心内容。
跨学科 · 是什么
唐代乐营制度社会学
大家可以知道乐营是唐代的官方机构,不是普通的私人住所。乐营里的人员主要是负责宴席表演的乐工和官妓。这些人的身份是世袭的乐籍,不能随便脱离。普通人不能随便进入乐营内部。这个知识点能帮助大家更好理解诗歌里的场景设定。没有复杂的专业术语,大家很容易就能理解。这是唐代特有的社会制度,宋代之后逐渐消失。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读的时候可以按照二二三的节奏断句,每句的第四个字稍作停顿。第一句语气平缓,读出落花飘香的闲适感。第二句语气稍扬,读出对落花穿入乐营的好奇感。第三句读出设问的疑问语气,语速稍慢。第四句语气放缓,读出赞叹的感觉。整体诵读速度不要太快,每句之间稍作停顿就可以。大家多读几遍就能掌握基本的诵读节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗设问+答案的句式来写日常场景。比如可以写“殷勤绕身缘何事,曾沾檐下桂花香”来描写蝴蝶围绕人飞的场景。也可以写“驻足不前缘何事,曾见故人在此留”来描写故地重游的场景。仿写的时候先写某个事物的反常行为,再用设问引出原因,最后给出有画面感的答案。不需要严格遵守格律,只要句式逻辑一致就可以。大家平时写随笔的时候都可以用这个句式。
名句写作应用
“殷勤留滞缘何事,曾照红儿一面妆”这句可以用在夸赞别人容貌的场景里。比如你看到朋友穿了新裙子很好看,周围的蝴蝶都围着她转,就可以用这句诗来夸赞她。也可以用在描写美景的文章里,比如写某个地方的花特别好看,蝴蝶都不肯走,就可以化用这句诗。日常发朋友圈配图的时候也可以用这句,显得很有文采。不用修改原句,直接用或者稍微改动一下都可以。大家平时写作文的时候也可以引用这句。

名句 CLASSIC LINES

殷勤留滞缘何事,曾照红儿一面妆
该句是本诗核心名句,以拟人的手法写落花停留的原因是曾沾染过红儿的妆粉,侧面烘托人物美貌,构思精巧,是组诗中流传较广的句子,后世常被用来夸赞女性容貌。

标签 TAGS

作者 POET

罗虬 生卒年不详,约唐僖宗乾符年间前后在世,一说卒于881年
晚唐重要诗人,“三罗”文学团体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待