比红儿诗 三十五
雕阴旧俗骋婵娟，有个红儿赛洛川。
常笑世人语虚诞，今朝自见火中莲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
组诗创作背景
本诗为唐末诗人罗虬所作《比红儿诗》组诗第三十五首，罗虬时任鄜州从事，当地歌妓杜红儿才貌出众，罗虬便创作百首七绝，以历代知名美人、神话意象与红儿做对比，凸显红儿的出尘特质，本组诗是唐代少见的大型咏人七绝组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是唐代古典诗歌的核心体裁之一，全篇四句，每句七字，格律要求严格，在历代文人创作中应用极广。
情感 · 解读
本诗核心情感为对歌妓杜红儿绝世姿容的由衷赞叹，先以地域风俗、洛神典故做铺垫，再通过前后认知的反差，凸显作者见到红儿时的震撼与欣赏，情感真挚直白，赞美之意贯穿全诗。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
雕阴是古代地名，指唐代的鄜州，也就是现在的陕西富县一带。骋婵娟的意思是人们争相夸赞、欣赏容貌美好的女子。洛川指洛水女神宓妃，是古代神话中容貌极美的女神。火中莲是佛教典故，原本指从火里长出的莲花，用来比喻非常稀有、珍贵的事物。虚诞的意思是虚假、夸张，不符合实际。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是雕阴这个地方的旧风俗，就是大家都喜欢夸赞容貌美丽的女子。第二句的意思是这里有个叫红儿的女子，容貌比洛水女神还要好看。第三句的意思是以前我常常嘲笑世人说的话都很夸张，不切实际。第四句的意思是今天我自己亲眼见到了像火里长出的莲花一样稀有的美人，才知道以前大家说的都不是假话。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是罗虬创作的《比红儿诗》组诗中的一首，核心内容是赞美歌妓杜红儿的绝世美貌。诗人先写当地有欣赏美女的风俗，再把红儿和神话里的洛水女神对比，说红儿比女神还要好看，最后通过自己以前不信世人的夸张说法，现在亲眼见到红儿才相信的反差，进一步突出红儿的美丽是世间少有的，全诗的情感都是对红儿的赞美和惊艳。
跨学科 · 是什么
唐代官妓制度历史学
本诗提到的红儿是唐代的官妓，唐代的官妓是隶属于官府的演艺人员，主要负责官员宴饮时的歌舞表演，社会地位比较特殊，不属于普通民户。这种制度是唐代宴饮文化的重要组成部分，很多唐代诗人的创作都和官妓的活动有关。本诗对应的诗句是“雕阴旧俗骋婵娟，有个红儿赛洛川”。文学表达里把红儿塑造成绝世美人的形象，而历史事实里唐代官妓确实是当时文人创作的常见歌咏对象。所属学科是历史学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要明快流畅，第一句“雕阴/旧俗/骋婵娟”的断句是2-2-3，语气平缓，读出铺陈背景的感觉。第二句“有个/红儿/赛洛川”的断句也是2-2-3，重音放在“赛”字上，读出夸赞的语气。第三句“常笑/世人/语虚诞”的断句2-2-3，语气略带轻松的调侃感。第四句“今朝/自见/火中莲”的断句2-2-3，重音放在“自见”和“火中莲”上，读出惊讶赞叹的语气，最后可以稍微拉长尾音，强化情感。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“先铺垫背景+做对比+先否定后肯定的反差表达”，仿写的时候可以套用这个结构。比如写见到好看的风景，可以写“江南旧俗赏春烟，有片桃林胜洞天。常笑前人言过誉，今朝自见漫山妍”，就是套用了本诗的结构。仿写的时候要注意第三句写自己以前的怀疑，第四句写亲眼见到后的震撼，前后形成反差，就能达到类似的表达效果，不需要刻意追求押韵，先把结构模仿到位就可以。
核心名句日常写作应用
“常笑世人语虚诞，今朝自见火中莲”这句可以用在描写遇到超出预期的美好事物的场景里。比如你去旅游之前听别人说某个景点特别好看，你本来不信，去了之后发现真的特别美，就可以写“早就听朋友说婺源的春天美得像画，我之前还觉得是夸张，真的站在油菜花田里的时候，才懂什么叫‘常笑世人语虚诞，今朝自见火中莲’”。也可以用来形容见到特别厉害的人、吃到特别好吃的食物的场景，适用范围很广。
关联知识图谱
曹植《洛神赋》同典故
本诗中“赛洛川”的典故出自曹植的《洛神赋》，《洛神赋》里详细描写了洛水女神宓妃的绝世容貌，是古代文学中描写美女的经典作品，罗虬用洛川女神和红儿对比，就是借助《洛神赋》的经典意象凸显红儿的美貌，二者属于典故引用的关联关系。
《比红儿诗》全组诗同组作品
本诗是罗虬《比红儿诗》一百首中的第三十五首，组诗全部都是用历代美女、神话意象和杜红儿做对比，凸显红儿的美貌，是唐代规模最大的咏人七绝组诗，本诗和其他九十九首诗属于同一组创作，内容主题完全一致。
名句 CLASSIC LINES
常笑世人语虚诞，今朝自见火中莲
该句是本诗核心名句，以夸张的佛教典故“火中莲”比喻红儿的稀世之美，通过作者前后认知的反差强化赞美力度，流传度极高，后世常被用来形容见到稀有美好事物时的震撼感受，历代诗评多称该句“直白恳切，反差感极强”。
标签 TAGS
作者 POET
罗虬 生卒年不详，约唐僖宗乾符年间前后在世，一说卒于881年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待