比红儿诗 四十四
妆成浑欲认前朝，金凤双钗逐步摇。
未必慕容宫里伴，舞风歌月胜纤腰。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
追念杜红儿
本诗为唐代诗人罗虬所作《比红儿诗》组诗的第四十四首。作者于鄜州任职时爱慕当地歌妓杜红儿，红儿被当地长官加害后，罗虬作百首七言绝句组诗追念，以历代美女与红儿对比，凸显红儿的过人姿色与技艺，本诗为其中之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的七言绝句。七言绝句全篇共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，是唐诗的核心体裁之一。历代文人多喜爱用该体裁创作抒情短章，艺术表现力极强。
情感 · 解读
本诗核心情感为对歌妓杜红儿容貌、姿态与歌舞技艺的由衷赞美，同时暗含作者对红儿的倾慕与追念之情。情感表达直白热烈，又兼具含蓄的用典衬托，是唐代咏美类诗歌的典型情感范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“浑欲”的意思是几乎、简直要。“前朝”指过往的朝代，这里指代古代的美女。“金凤双钗”指雕成凤凰形状的一对黄金发钗，是古代女子的贵重头饰。“慕容宫”指南北朝时期鲜卑慕容氏建立的政权的宫殿，传说慕容氏宫中多美貌善舞的女子。“伴”这里指宫妃、舞女。“纤腰”指代身材轻盈的美女。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是红儿梳妆完毕之后，模样简直让人以为是从古代来的美人。第二句的意思是她头上插的一对金凤钗，随着她走路的步子轻轻晃动。第三句的意思是就算是慕容氏皇宫里的那些舞女妃嫔，也不一定能比得上红儿。第四句的意思是红儿在风里起舞、在月下歌唱的姿态，比那些宫廷美人的轻盈腰肢还要好看。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是罗虬《比红儿诗》组诗中的一篇，专门用来赞美歌妓杜红儿的美貌与技艺。诗歌先从红儿的外貌和妆扮写起，刻画了她明艳动人的外形，之后又用历史上有名的宫廷美女和她对比，突出红儿歌舞技艺的出众。整首诗的内容直白简单，情感非常真挚，能够让读者清晰感受到作者对红儿的欣赏和倾慕之情，是一首典型的咏人抒情短诗。
跨学科 · 是什么
慕容氏政权历史学
慕容氏是魏晋南北朝时期鲜卑族的重要分支。他们在北方先后建立了前燕、后燕、南燕等多个割据政权，统治范围覆盖今天的河北、山东、辽宁等地。慕容氏政权的贵族阶层生活奢靡，非常喜爱歌舞娱乐，宫廷中豢养了大量的专业乐舞人员。后世文学作品就常用“慕容宫”来指代美女众多、歌舞盛行的宫廷。这个知识点是理解本诗用典的基础，没有复杂的专业术语。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓悠扬，带着欣赏赞美的语气。第一句“妆成/浑欲/认前朝”在“妆成”“浑欲”后面稍作停顿，语调微微上扬，表现出看到红儿妆扮后的惊艳感。第二句“金凤/双钗/逐步摇”在“金凤”“双钗”后面停顿，语调柔和，突出发钗晃动的轻盈感。第三句“未必/慕容/宫里伴”语调稍降，引出对比的对象。第四句“舞风/歌月/胜纤腰”语调上扬，重音放在“胜”字上，突出赞美的核心。这样的诵读节奏能够很好地传递诗歌的情感。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是“未必+参照对象，核心特点+胜+对比项”，这种句式非常适合用来突出赞美对象的优势。仿写的时候可以先确定要赞美的对象，再找一个大家公认的优秀参照，最后点明赞美对象的过人之处。比如赞美一个人画画好，可以写“未必吴道子门下客，描山画水胜丹青”。仿写的时候要注意前后句的字数一致，押韵自然，符合七言句子的节奏。这种句式日常使用场景很多，能够让赞美更有分量。
核心名句写作应用
核心名句“未必慕容宫里伴，舞风歌月胜纤腰”适合用在赞美他人才艺的写作场景中。比如描写学校文艺汇演上跳舞的同学，就可以写“舞台上的她裙摆翻飞，真可谓‘未必慕容宫里伴，舞风歌月胜纤腰’，看得台下观众连连鼓掌”。也可以用在赞美专业的舞蹈演员、戏曲演员的文章里，用来凸显表演者的技艺高超。引用的时候要注意贴合语境，不要用在严肃的议论文或者说明文里，适合用在记叙文、散文这类抒情性的文体中。
名句 CLASSIC LINES
未必慕容宫里伴，舞风歌月胜纤腰
该句为本诗的核心名句，以历史上慕容氏宫廷中的善舞美女作为参照，凸显红儿歌舞技艺的出众。该句用典贴切，对比手法运用精巧，是《比红儿诗》组诗中流传较广的句子，后世多被用于赞美女子歌舞才华。
标签 TAGS
作者 POET
罗虬 生卒年不详，约唐僖宗乾符年间前后在世，一说卒于881年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待