比红儿诗 四十八

千里长江旦暮潮,吴都风俗尚纤腰。

周郎若见红儿貌,料得无心念小乔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
《比红儿诗》组诗创作背景
本诗是唐末诗人罗虬所作《比红儿诗》组诗的第四十八首。该组诗共百首,均为赞美鄜州营妓杜红儿的作品,创作于罗虬担任鄜州从事期间。组诗统一采用“历史知名美人对比+典故烘托”的固定结构,是唐代赠妓类诗作的代表性组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的七言绝句。七言绝句全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁萌芽于南朝乐府,经初唐、盛唐诗人发展逐步成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。其篇幅短小精悍,擅长以极简笔墨表达丰富意蕴,历代创作存量极高。
情感 · 解读
本诗核心情感为对杜红儿绝色姿容的高度夸赞。全诗无直接外貌描写,全部通过铺垫、用典的侧面烘托手法凸显红儿的美貌层级。情感表达直白热烈,符合唐代组诗赠答的创作特点,无明显悲怨、讽喻等附加情感指向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“旦暮潮”,旦指早上,暮指傍晚,旦暮潮就是长江早晚定时涨落的潮水。第二个重点词是“吴都”,指三国时期东吴的都城,也就是今天江苏苏州一带。第三个重点词是“周郎”,指三国时期东吴的名将周瑜,他年少成名,当时的人都称呼他为周郎。第四个重点词是“小乔”,是东汉末年桥公的小女儿,后来嫁给了周瑜,是古代知名的美人。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义情况。大家阅读的时候只要明确每个专有名词的指代对象,就能轻松读懂全诗的意思。
逐句白话释义
第一句“千里长江旦暮潮”的意思是,绵延千里的长江水,每天早晚都会按时涨起潮水。第二句“吴都风俗尚纤腰”的意思是,过去东吴都城一带的风俗,一直都以纤细的腰肢为美。第三句“周郎若见红儿貌”的意思是,要是当年的周郎有机会见到红儿的容貌的话。第四句“料得无心念小乔”的意思是,想来他肯定再也没有心思去想念小乔了。整首诗的意思非常直白,没有晦涩的隐含内容,每一句的逻辑都顺承得非常清楚。大家不需要额外参考复杂的注本,就能明白整首诗要表达的核心意思。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容就是夸赞歌女红儿的容貌非常出众。诗人没有直接描写红儿长得有多好看,而是先写大家都熟悉的长江潮汐、吴地审美风俗做铺垫,最后拿大家都知道的周瑜和小乔的典故来做对比。诗人说就连对小乔用情很深的周瑜,见了红儿都会忘了小乔,足以见得红儿的美貌有多惊艳。整首诗的主旨非常单一,就是单纯赞美红儿的容貌,没有其他的讽喻或者寄托的内容。这种侧面烘托的手法,比直接写美貌要更有说服力,也更容易给读者留下深刻的印象。
跨学科 · 是什么
长江潮汐现象地理学
我们平时看到的潮汐现象,是海洋或者大型河流入海口的水位,受到月球和太阳的引力影响产生的周期性涨落现象。长江的潮汐现象主要发生在入海口附近,但是古人会认为整条千里长江都有早晚涨潮的规律。这种现象在古代是大家都熟悉的自然常识,所以诗人会拿来做诗歌的开篇铺垫。我们现在可以通过天文观测精准计算出长江潮汐的准确涨落时间,误差可以控制在几分钟以内。古代的渔民和船工也会根据潮汐规律安排出行和捕捞活动,是古人生产生活的重要参考依据。大家去长江入海口的城市旅游的时候,还能亲眼看到非常壮观的潮汐景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,首先要注意七言绝句的基本断句节奏,采用“二二三”的断句方式就可以。第一句“千里/长江/旦暮潮”,读的时候语气要平缓,读出自然现象的宏大感。第二句“吴都/风俗/尚纤腰”,读的时候语气稍微放缓,引出铺垫内容。第三句“周郎/若见/红儿貌”,读的时候语气可以稍微上扬,带出假设的感觉。第四句“料得/无心/念小乔”,读的时候语气可以稍微加重,突出全诗的核心结论。整首诗的诵读速度不需要太快,每句之间稍微停顿半秒就可以。大家多读几遍就能很轻松地背下来,非常适合作为日常诵读的篇目。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“XX若见XX貌,料得无心念XX”的假设对比句式,大家仿写的时候可以直接套用这个结构。首先要选一个大家都熟悉的正面人物,然后选一个这个人物非常珍视的人或者事物,最后把要夸赞的对象放在中间的位置就行。比如我们要夸赞一个人画画特别好,可以写“吴道若见君画貌,料得无心念丹青”,就是说如果吴道子见了你的画,都没心思再画画了。我们要夸赞一个人唱歌特别好听,可以写“延年若见君歌貌,料得无心念弦歌”,用汉代音乐家李延年的典故就行。仿写的时候注意选的典故一定要是大家都熟悉的,不然别人就看不懂你要表达的意思。这种句式用来夸赞别人的时候,会比直接说“你真棒”要更有文化感,也更有意思。
核心名句日常写作应用
“周郎若见红儿貌,料得无心念小乔”这句名句,非常适合用在夸赞他人容貌或者技艺出众的写作场景里。比如我们写游记的时候,看到非常美的风景,可以化用这句写“东坡若见西湖貌,料得无心念钱塘”,用来夸赞西湖的风景比苏轼之前写的钱塘风景还要美。比如我们参加学校的才艺比赛,写夸赞参赛选手的文稿,可以用“周郎若见红儿貌,料得无心念小乔”来夸赞选手的长相出众。比如我们写人物作文的时候,写一个女生长得很好看,也可以用这句诗来做侧面描写,比直接写“她长得很漂亮”要更有文采。大家用的时候只要把对应的对象替换掉就行,适用的场景非常广泛,基本上只要是夸赞类的内容都能用上。
关联知识图谱
《比红儿诗》组诗(百首)同组作品
本诗是罗虬《比红儿诗》百首组诗的第四十八首,全套组诗主题统一,均为赞美杜红儿美貌的作品,全部采用“典故对比”的相同结构创作,是唐代规模最大的赠妓类组诗之一。
周瑜、小乔历史人物同典故
本诗核心典故来源于三国时期周瑜、小乔的历史记载,二人是古代公众认知度最高的佳偶代表之一,经常被历代文学作品引用作为美人、佳偶的指代符号。

名句 CLASSIC LINES

周郎若见红儿貌,料得无心念小乔
该句是《比红儿诗》组诗中流传最广的名句之一。后世通俗文学、戏曲作品中多次化用该句的“美人对比”表达逻辑。

标签 TAGS

作者 POET

罗虬 生卒年不详,约唐僖宗乾符年间前后在世,一说卒于881年
晚唐重要诗人,“三罗”文学团体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待