比红儿诗 五十一

魏帝休夸薛夜来,雾绡云縠称身裁。

红儿秀发君知否,倚槛繁花带露开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
本诗为罗隐《比红儿诗》组诗第五十一首,该组诗共百首,均为罗隐依附吴越王钱镠期间为幕府歌妓红儿所作,每首皆以历代知名美人与红儿对比,突出红儿容貌之盛,是唐代少见的大型同题咏人组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首共四句,每句七字,格律要求严格,分为平起、仄起等多种格式,在唐代诗歌创作中占有重要地位,是历代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对歌妓红儿美貌的极致赞美,作者先否定古代知名美人薛夜来的优势,再以鲜活比喻凸显红儿的娇美,情感直白热烈,没有隐晦的寄托,是典型的咏人抒情之作,历代主流解读均认可其赞美主旨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
薛夜来是三国时期魏文帝曹丕的宠妃。她的本名叫薛灵芸,传说出生在普通的裁缝家庭。她自幼容貌出众,长大之后更是艳名远播。曹丕听闻她的美貌后,特意下旨将她召入宫中。她入宫那天,曹丕命人在沿途点燃十丈长的烛火迎接,场面十分盛大。后世的文人经常用薛夜来作为古代绝色美人的代称。雾绡云縠指的是像云雾一样轻薄的丝织品,是古代贵族才能穿的名贵衣料。秀发在这里指的是出众的美貌,不是指头发。倚槛就是靠着栏杆的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是魏文帝你就不要夸赞你的宠妃薛夜来有多美了。第二句的意思是她穿的那些像云雾一样轻薄的名贵丝衣,也不过是合身裁剪才显得好看罢了。第三句的意思是红儿那出众的美貌你知道有多出众吗。第四句的意思是她的容貌就像是靠着栏杆的盛开的繁花,花瓣上还带着清晨的露水,娇艳欲滴。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。普通人不需要额外的背景知识就能看懂整首诗的内容。每一句的翻译都严格对应原文的语序,没有调整内容的先后顺序。也没有添加原文没有的额外信息,确保释义的准确性。
核心主旨与内容概括
这首诗是罗隐百首《比红儿诗》中的第五十一首。整首诗的核心内容就是赞美歌妓红儿的美貌。作者首先拿古代知名的美人薛夜来做对比,先否定薛夜来的美并不是独一无二的。接着引出红儿这个人物,再用生动的比喻来描写红儿的美貌。通过这种对比的方式,突出红儿的美貌要远远超过古代的知名美人。整首诗的主旨非常直白,没有复杂的深层寄托,就是单纯的咏人赞美之作。所有内容都围绕着红儿的美貌展开,没有偏离核心主题。读者很容易就能理解作者想要表达的情感。
跨学科 · 是什么
薛夜来相关史实历史学
薛夜来是三国时期曹魏的历史人物。她是魏文帝曹丕的妃嫔。她的相关记载最早出现在东晋的志怪典籍《拾遗记》中。历史上曹丕确实有很多妃嫔,薛夜来是其中比较知名的一位。后世很多文学作品都把她作为古代美人的代表来引用。她的故事在民间也有很多不同版本的流传。大部分版本都突出了她容貌绝美的特点。她的名字也经常出现在历代的咏美诗中。本诗就是借用了她古代美人的身份来做对比。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏按照七言绝句的标准二二三停顿即可。第一句的停顿是魏帝/休夸/薛夜来,重读「休夸」两个字,带出否定的语气。第二句的停顿是雾绡/云縠/称身裁,语气平缓,不需要重读。第三句的停顿是红儿/秀发/君知否,带一点疑问的语气,重读「知否」两个字。第四句的停顿是倚槛/繁花/带露开,语气上扬,重读「带露开」三个字,带出赞美的情感。整首诗的诵读速度要稍慢,整体语气要轻快。诵读的时候要注意每句最后一个字的韵脚,拉长一点尾音,突出诗歌的韵律感。不需要使用太夸张的语气,自然流畅即可。
句式仿写指导
这首诗的对比反问句式非常适合仿写。句式结构是「XX休夸XX,XX。XX知否,XX」。前两句先否定一个大家普遍认可的美好事物,后两句引出自己要赞美的对象,再用比喻收尾。比如仿写写景的句子可以写「世人休夸西湖好,山色空蒙雨亦奇。乡村春色君知否,麦浪随风带香飘」。仿写写人的句子可以写「旁人休夸明星美,华服美妆衬容颜。邻家少女君知否,笑似春风带暖来」。仿写的时候要注意前后内容的对应,前半部分的否定要合理,后半部分的赞美要和前半部分形成对比。比喻的内容要贴合描写对象的特点,不要用太生硬的喻体。这种句式写出来的内容很有张力,容易给人留下深刻印象。
名句写作应用
「倚槛繁花带露开」这句名句非常适合在日常写作中使用。最常用的场景是描写年轻女孩子的美貌。比如写班级里的女同学,可以写「她站在走廊栏杆边低头看书的样子,真像诗里写的‘倚槛繁花带露开’,格外动人」。也可以用来描写春天的景色,比如写公园里的春景,「湖边的桃花开得正好,风一吹花瓣轻轻晃动,真有‘倚槛繁花带露开’的韵味」。还可以用来形容好看的静物,比如描写窗边的插花,「玻璃瓶里的月季刚刚浇过水,鲜嫩欲滴,颇有‘倚槛繁花带露开’的美感」。使用的时候只要是描写鲜活娇嫩的美好事物都可以用这句诗。引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解诗句的意思。用在作文里能提升文字的美感,让内容更有文采。
关联知识图谱
薛灵芸(薛夜来)人物关联|历史关联
薛灵芸是本诗中用来对比的古代美人,是三国时期魏文帝曹丕的宠妃,历代常作为绝色美人的代称,是本诗核心的典故来源。本诗通过否定薛灵芸的美来突出红儿的美貌,二者是对比参照的关系。没有薛灵芸这个典故的铺垫,诗歌的对比效果就会大打折扣。

名句 CLASSIC LINES

红儿秀发君知否,倚槛繁花带露开
该句以鲜活的比喻将红儿的美貌具象化。

标签 TAGS

作者 POET

罗虬 生卒年不详,约唐僖宗乾符年间前后在世,一说卒于881年
晚唐重要诗人,“三罗”文学团体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待