比红儿诗 六十四

休话如皋一笑时,金𩩉中臆锦离披。

陋容枉把雕弓射,射尽春禽未展眉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悼亡 · 赞美
创作背景
创作背景
本诗为《比红儿诗》组诗第六十四首,创作于唐僖宗广明年间。当时诗人罗虬依附鄜州主帅李孝恭,官妓杜红儿貌美善歌,被李孝恭因故杀害,罗虬惋惜其遭遇,创作百首七绝组诗悼念赞美红儿,总名《比红儿诗》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,起源于南朝乐府,到初唐时期完全成熟。体裁固定为全诗四句,每句七字,有严格的平仄、押韵格律要求。是唐代最流行的诗歌体裁之一,历代文人多有创作,在古典文学体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对已故官妓杜红儿绝世容貌的赞美,以及对其不幸遭遇的惋惜悼念。诗人化用典故侧面烘托红儿一笑的珍贵,情感内敛真挚,是《比红儿诗》组诗的统一情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
如皋一笑:典出《左传》,指春秋贾大夫貌丑,妻子三年不笑,直到他在如皋射中野鸡,妻子才展颜的故事。金𩩉:指金属制成的锋利箭头。中臆:指射中了野鸡的胸口部位。锦离披:指野鸡身上艳丽如锦的羽毛散落的样子。陋容:相貌丑陋,这里指代贾大夫。雕弓:指雕刻有精美花纹的良弓。春禽:指春天活动的各类飞禽。展眉:舒展眉头,代指露出笑容。
逐句白话释义
第一句是诗人开篇点题,提醒读者不必再提古代如皋射雉换得一笑的旧事。第二句描述射猎场景,金属箭头射中野鸡的胸口,它华美的羽毛纷纷散落在地。第三句转而写贾大夫的条件,他相貌丑陋,难以讨得妻子的欢心。第四句写最终结果,就算他射尽了春天所有的飞禽,妻子也始终没有舒展眉头露出笑容。
核心主旨概括
本诗是罗虬《比红儿诗》组诗的第六十四首,专为赞美悼念已故官妓杜红儿所作。诗人化用贾大夫射雉换妻一笑的经典典故,通过对比的方式侧面烘托,说明杜红儿的容貌远胜贾大夫的妻子,她的一笑要比典故中的一笑珍贵得多。全诗暗含了诗人对杜红儿不幸遭遇的惋惜之情,语言直白,用典贴切,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
贾大夫射雉典故历史学
这个典故最早见于春秋时期的官修史书《左传》。记载的是春秋时期贾国大夫的真实事迹,他相貌十分丑陋。他娶了一位容貌绝美的妻子,妻子婚后三年始终没有笑过。后来贾大夫带着妻子到如皋一带射猎,他一箭精准射中了野鸡。妻子看到他出众的射猎本领,终于展开了笑容。这个典故后来常被用来形容难得一见的笑容,或者凭借自身本领博取佳人欢心。本诗借用这个典故,是为了反衬杜红儿一笑的珍贵。也侧面说明杜红儿的容貌要远胜贾大夫的妻子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首七言绝句的时候,整体节奏要舒缓,带着淡淡的惋惜情绪。第一句“休话/如皋/一笑时”,按照二二三的节奏断句,“休话”两个字要读得略微下沉,引出典故内容。第二句“金𩩉/中臆/锦离披”,“锦离披”三个字要读得轻柔,模拟羽毛散落的轻盈状态。第三句“陋容/枉把/雕弓射”,“枉把”两个字要重读,突出徒劳无功的意味。第四句“射尽/春禽/未展眉”,“未展眉”三个字要读得低沉缓慢,带出惋惜的情绪。整首诗的语速不要太快,要留出足够的情绪留白。诵读的时候要注意平仄的韵律感,读出七言绝句的节奏美。可以多练习几遍,把握好情感的轻重变化。
句式仿写指导
这首诗采用的是“化用典故+场景描述+对比抒情”的经典结构。仿写的时候可以先找一个大众熟悉的古代典故开篇,快速拉近和读者的距离。然后接下来一句描述典故里的典型场景,让读者快速联想到典故的完整内容。第三句转而引出自己想要描述的对象或者要表达的核心情绪。第四句用对比的方式突出自己要表达的核心内容,强化情感张力。仿写示例:“休说铜雀二乔时,东风吹彻战船驰。周郎枉借天公力,难抵佳人蹙眉时。”仿写的时候要注意句式的整齐,尽量符合七言绝句的格律要求。也要注意用典的贴切,不能为了用典而生硬堆砌内容。
名句写作应用
核心名句“休话如皋一笑时,金𩩉中臆锦离披”可以用在形容笑容珍贵的各类场景中。比如在写文章夸赞别人的笑容非常难得的时候就可以引用这句诗。也可以用在描述自己费尽心思也难讨喜欢的人欢心的场景中。比如写作文表达对某人的珍视,觉得对方的笑容无比珍贵的时候就可以引用。引用的时候可以先简单解释一下如皋一笑的典故,方便读者理解诗句含义。这句诗用典贴切,文化底蕴深厚,能让文章更有文采。也可以用在传统文化相关的短视频文案里,搭配美人一笑的画面非常合适。日常社交中夸赞朋友笑容好看的时候也可以化用这句诗。
关联知识图谱
贾大夫射雉同典故
这个典故最早出自《左传·昭公二十八年》的历史记载。贾大夫是春秋时期贾国的大夫,相貌丑陋却娶了美妻。妻子三年不笑,直到贾大夫射雉成功才展颜。这个典故在后世诗词中经常被引用,形容笑容难得。罗虬在这首诗中引用这个典故,是为了反衬杜红儿的美貌。杜红儿的一笑比典故里贾大夫妻子的一笑还要珍贵。这个典故也常被用来形容男子凭借自身本领博取佳人欢心。是中国古典诗词中常用的经典典故之一。

名句 CLASSIC LINES

休话如皋一笑时,金𩩉中臆锦离披
本句为全诗核心名句,化用贾大夫射雉的经典典故,开篇就形成强烈的对比张力,既点明用典内容,又为后文反衬红儿美貌做铺垫,流传较广,常被用来形容笑容的珍贵。

标签 TAGS

作者 POET

罗虬 生卒年不详,约唐僖宗乾符年间前后在世,一说卒于881年
晚唐重要诗人,“三罗”文学团体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待