比红儿诗 七十四

前代休怜事可奇,后来还出有光辉。

争知昼卧纱窗里,不见神人覆玉衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
《比红儿诗》创作背景
晚唐咸通年间,诗人罗虬依附鄜州刺史李孝恭,席间对官妓杜红儿心生爱慕,因红儿已被副将聘娶,求而不得后创作百首七言绝句组成《比红儿诗》组诗,本诗为第七十四首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南朝乐府,成熟于唐代,格律工整,篇幅短小,宜于抒情,是古典诗词的核心体裁之一,历代创作成果丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感为对女子杜红儿的极致赞美,以神仙意象作比,凸显其姿容出尘宛若仙子,暗含作者对其的爱慕推崇之意,历代主流解读均无异议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗涉及的重点字词多为唐代口语常用表达,整体理解门槛较低。第一句中的“休怜”可以直接解释为不必羡慕、无需艳羡。这里的“怜”取羡慕的语义,和现代常用的怜悯语义有一定区别。第三句开头的“争知”是唐代常见的疑问表达,意思是怎知、哪里知道。“争”是通假字,通“怎”,这种用法在唐诗中十分常见。第四句的“覆”取披覆、覆盖的语义,指衣物披在身上的状态。“玉衣”在这里指神仙所穿的洁白华美的衣袍,没有特殊晦涩含义。掌握这几个重点字词就能通顺理解全诗的基本内容,没有额外生僻典故需要额外记忆。
逐句白话释义
第一句“前代休怜事可奇”可以直译为以前的那些稀奇艳事完全不必羡慕。意思是前代流传的那些关于美人的奇闻轶事都不值得过分看重。第二句“后来还出有光辉”直译为后来出现的美人同样拥有夺目的光彩。这里特指当下的杜红儿,她的姿容比前代美人还要出色耀眼。第三句“争知昼卧纱窗里”直译为你怎么知道白天安卧在纱窗后面的人。这里指的就是杜红儿,她在闺房中安卧的姿态十分美好。第四句“不见神人覆玉衣”直译为就不像披着玉衣的神仙仙子一样出尘动人呢?用反问的语气肯定了杜红儿的容貌和神仙仙子没有区别。整诗的白话翻译没有需要额外引申的内容,全部符合字面语义逻辑。通读下来就能感受到作者对杜红儿容貌的极度推崇。
核心主旨概括
这首诗是唐代诗人罗虬《比红儿诗》百首中的第七十四首。全诗的核心内容是赞美营妓杜红儿的容貌绝世出尘。作者先是否定了前代美人传说的稀奇程度,引出后文对红儿的夸赞。再用神仙披玉衣的意象作比,凸显红儿的姿容宛若仙子。整首诗的情感十分直白,就是毫不掩饰地表达对红儿美貌的赞叹。没有隐含的家国情怀或者身世感慨,情感指向非常单一明确。作为组诗中的一首,它和其他九十九首的核心主题完全一致,都是赞美红儿。普通读者不需要额外背景就能快速把握这首诗的核心主旨。全诗风格直白绮丽,符合晚唐艳情诗的普遍创作特点。整体没有晦涩难懂的地方,适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
唐代营妓制度社会学
本诗的赞美对象杜红儿的身份是唐代的营妓。营妓是唐代官妓的一种,隶属于当地的军政机构管理。她们主要负责官方宴席上的表演招待工作,社会地位较低。营妓的户籍属于乐籍,不能随便脱离身份,婚配也受到很多限制。唐代的官僚士人在宴席上和营妓往来是十分普遍的社会现象。当时的文人经常会给相好的营妓写诗夸赞,是很常见的社交行为。罗虬给杜红儿写百首组诗在当时也是十分轰动的一件事。这种社会习俗和现代的价值观念有很大区别,要放在当时的历史背景下理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是七言绝句,诵读的时候要符合七绝的基本节奏。每句可以按照“二二三”的节奏来断句,读起来朗朗上口。第一句“前代/休怜/事可奇”要读得平缓,带一点否定的语气。第二句“后来/还出/有光辉”要稍微加重语气,带出夸赞的意味。第三句“争知/昼卧/纱窗里”要带一点疑问的语气,语速稍微放缓。第四句“不见/神人/覆玉衣”要读得有气势,把反问的肯定语气读出来。整首诗的诵读整体语气要轻快,带着赞赏的情绪,不要太过沉重。诵读的时候每个断句之间稍微停顿半秒,就能读出节奏感。多读几遍就能熟练掌握节奏,很适合作为诵读练习的素材。整体难度不高,小学阶段的学生也能轻松掌握诵读技巧。
句式仿写指导
这首诗最后两句用了反问的句式来加强肯定的语气,很适合仿写。反问句式的核心就是用疑问的形式来表达确定的意思,比直接肯定更有力量。仿写的时候可以先确定自己要赞美的对象,比如风景、人物、物品都可以。先写一个场景描述的句子,点明你要写的对象处在什么环境里。再用反问句收尾,表达对这个对象的赞美之情就可以了。比如可以仿写为“你看那开在春风里的桃花,难道不是天上落下的云霞吗?”仿写的时候不用刻意追求押韵,把反问的语气表达出来就可以。这种句式用在作文里能增强表达的感染力,让文字更有表现力。平时写日记或者作文的时候可以多练习这种句式,提升写作水平。掌握了这种反问句式的用法,能让你的表达更有说服力。
名句应用指导
“争知昼卧纱窗里,不见神人覆玉衣”这两句很适合用来描写女子的美貌。当你要写一个女子容貌清丽出尘、宛若仙子的时候就可以用这句话。比如写自己的姐姐或者同学长相好看,就可以说她安静坐着的时候,真可谓“争知昼卧纱窗里,不见神人覆玉衣”。也可以用来描写古装影视剧里的仙女角色,非常贴切。用的时候要注意适用场景,只能用来形容年轻女子的容貌姿态,不要用错对象。用在作文里能增加文采,比直接说“她长得很好看”要更有文学性。平时发朋友圈夸赞朋友好看的时候也可以用这句诗,显得很有文化。要注意引用的时候要准确,不要写错诗句里的字。这句诗的大众认知度虽然不算特别高,但懂的人一看就能明白要表达的意思。合理引用能让你的表达更有韵味,提升文字的质感。
关联知识图谱
《比红儿诗》百首同组作品
本首诗是罗虬创作的百首《比红儿诗》中的第七十四首。整个组诗的主题都是赞美杜红儿的容貌,每首都是用前代美人或者神话意象作比。这组诗在晚唐时期十分有名,是唐代艳情组诗的代表作品。百首诗全部都是七言绝句的体裁,风格统一,情感直白。这组诗完整收录在中华书局点校本《全唐诗》中,保存完好,没有散佚。历代诗话对这组诗的评价褒贬不一,有人认为情感真挚,有人认为太过浮艳。想要全面理解这首诗的创作背景,就要结合整个组诗的内容来看。组诗里的其他作品也有很多经典名句,值得拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

争知昼卧纱窗里,不见神人覆玉衣
本句为全诗核心名句,以神话典故作比,意象绮丽灵动,后世常被用来形容女子容貌清丽出尘、宛若仙子,历代诗话多有提及,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

罗虬 生卒年不详,约唐僖宗乾符年间前后在世,一说卒于881年
晚唐重要诗人,“三罗”文学团体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待