调笑令

归雁。

归雁。

饮啄江南南岸。

将飞却下盘桓。

塞北春来苦寒。

苦寒。

苦寒。

寒苦。

藻荇欲生且住。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌调笑令
情感人生
创作背景
北宋文人贬谪时期创作
本词作者多数学者考证为苏轼,创作时间约为其被贬黄州(1080-1084年)期间,为作者观春日落雁有感而作,无其他明确历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
调笑令又名调啸令、宫中调笑、转应曲,源自唐代教坊曲,属单调小令,篇幅短小,格律灵活,擅长用叠词、转韵抒发情态,是唐宋时期民间和文人都喜爱的小令体裁。
情感 · 解读
全词以归雁为寄托,既抒发了对安适生活的眷恋,也暗含面对未知困境时的犹豫心态,情感克制委婉,余韵悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
饮啄指鸟类饮水啄食的日常动作。盘桓指徘徊逗留、犹豫不决的状态。藻荇是两种常见的水生草本植物,多生长在温带淡水区域。苦寒指非常寒冷、条件艰苦。大家可以结合日常观察到的鸟类活动理解这些字词的含义。这些字词都是古典诗词中非常常见的常用词。记忆这些字词可以帮助大家理解更多同类诗词。理解字词含义后再读诗词就能很快明白基本内容。
逐句白话释义
第一二句喊出了归雁的名字,点明描写的核心对象。第三句写归雁在长江南岸自由自在地饮水啄食,生活得很安适。第四句写归雁本来已经做好了飞回北方的准备,却又落了下来,在原地徘徊打转。第五句点出归雁犹豫的原因,是塞北的春天虽然到了,但是天气还是非常寒冷。第六七八句反复感叹塞北的寒冷,突出了环境的艰苦。第九句写归雁看到江南的水藻荇菜就要发芽生长了,于是决定先在这里住一阵子再走。逐句翻译没有添加额外的修饰,完全贴合原文的内容。
核心主旨与内容概括
这首词全程围绕归雁的活动展开描写,没有直接出现作者的身影。作者把自己的情感完全寄托在归雁的身上。大家读的时候可以把归雁当成一个面临选择的普通人。它在舒适的江南待了很久,本来要回到北方的家乡,却害怕北方的寒冷,最后决定先留下来。这首词想要表达的就是人们面对选择时普遍会有的犹豫心情,还有对舒适生活的自然眷恋。这是每个人都会有的正常情绪,很容易让读者产生共鸣。全词没有深奥的内容,大家很容易就能读懂它的核心意思。
跨学科 · 是什么
藻荇的生物特性植物学
藻荇是对藻类和荇菜两种水生植物的合称,都属于被子植物门。它们大多生长在平静的淡水湖泊、池塘、河流浅水区。春天水温升到10摄氏度以上的时候就会开始发芽生长。江南地区春季回暖快,水温合适,所以藻荇发芽的时间比北方早很多。大家在春天的公园池塘里经常能看到这类植物。它们的叶片浮在水面上,还会开出黄色的小花。古代人还会把嫩的荇菜采来当蔬菜吃。《诗经》里就有“参差荇菜,左右采之”的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候要注意叠词的重读,开篇的“归雁。归雁。”要读得清亮,语速稍慢。“饮啄江南南岸”读的时候语速平缓,读出安适的感觉。“将飞却下盘桓”的“盘桓”两个字要拖长一点读,读出犹豫的感觉。“塞北春来苦寒”要读得低沉一点,突出寒冷的感觉。后面的“苦寒。苦寒。寒苦。”要一次比一次读得重,突出寒冷的程度。最后一句“藻荇欲生且住”要读得放松,读出释然的感觉。大家按照这个方法多读几遍,很快就能背下来。这样读也能更好地体会词里的情绪。
基础句式仿写指导
这首词用叠词开篇的句式非常简单好模仿,大家可以照着这个结构写自己观察到的事物。比如写落花可以写“落花,落花,飘坠寒窗檐下”。写小猫可以写“花猫,花猫,卧在窗台伸腰”。写春雨可以写“小雨,小雨,打湿窗前梨树”。仿写的时候要注意前两句是相同的二字词,点明你要写的事物。第三句是六言句,写这个事物所在的位置或者正在做的动作。后面的内容可以根据自己想表达的意思自由发挥。大家多练几次就能写出很有意思的小句子。这种仿写可以锻炼大家观察生活的能力,也能提升语言的凝练度。
核心名句写作应用
“将飞却下盘桓”这句话可以用在很多日常写作的场景里。比如写自己面临选择犹豫的时候,可以写“我站在学校的社团招新摊位前,真有种将飞却下盘桓的感觉,不知道该报书法社还是 robotics 社团”。写别人做决定摇摆不定的时候,可以写“他拿着大学录取通知书站在高铁站门口,将飞却下盘桓,不知道该去远方读书还是留在本地陪生病的妈妈”。写动物的状态也可以用,比如“小麻雀看到窗台上的小米,将飞却下盘桓,怕有陷阱不敢落下来”。用这句话的时候只要对应犹豫、摇摆的状态就不会出错。它比直接写“我很犹豫”要生动文雅很多。
关联知识图谱
《渔家傲·秋思》(范仲淹)同意象
《渔家傲·秋思》中“衡阳雁去无留意”也是以归雁为核心意象,和本词一样都用归雁的活动表达对环境的感受,都是古典诗词中归雁意象的代表性作品。大家读这首词的时候可以对照着《渔家傲·秋思》一起读,就能更深刻地理解归雁意象的含义。这种同意象的作品关联可以帮助大家更快掌握同类诗词的解读方法。

名句 CLASSIC LINES

将飞却下盘桓。塞北春来苦寒
该句以极简的动作描写刻画归雁的犹豫情态,点明徘徊的核心原因。

标签 TAGS

作者 POET

苏辙 1039年-1112年
北宋仁宗嘉祐二年进士,官至门下侍郎,北宋著名散文家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待