调笑令

杂曲歌辞宫中调笑四

王建 · 唐

杨柳，杨柳，日暮白沙渡口。

船头江水茫茫，商人少妇断肠。

肠断，肠断，鹧鸪夜飞失伴。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令

词牌调笑令

情感孤寂 · 怅惘 · 惜别 · 闺怨

创作背景

中唐商人远行社会背景

本词作于中唐贞元、元和年间，为王建《宫中调笑》组诗第四首，当时南北交通便利，商业贸易繁荣，行商群体规模扩大，商眷多留守家中，闺怨题材成为新乐府运动关注民间疾苦的常见创作主题，本词专为描摹商人妇的生存状态而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于唐代早期词，体裁为小令，是唐代教坊曲演化而来的格律文体，篇幅短小，节奏明快，是唐五代小令的典型代表。

情感 · 解读

本词核心情感为商人少妇对远行经商丈夫的深切思念，以及独守空闺的茫然、凄苦与无助，是中唐民间闺怨题材的典型情感表达，兼具现实主义关怀与艺术感染力。

词牌 · 源流与格律

本词所用词牌为调笑令，又名宫中调笑、转应曲，原为唐代教坊曲名，正体单调三十二字，要求四仄韵、两平韵、三叠韵，且结尾叠句需采用上句末二字倒序的「转应」格式，本首完全符合正体格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.杨柳指渡口边栽植的柳树，是古代渡口常见的标志性植物。2.日暮指代太阳落山的傍晚时分，是容易引人愁绪的时段。3.白沙渡口是本词中出现的具体出行场景，是古代商旅往来的水路节点。4.茫茫用来形容江水广阔无边、烟雾迷蒙的视觉状态。5.商人少妇指外出经商者的妻子，是本词的核心抒情主人公。6.断肠是古典诗词中的常用表达，用来形容人极度悲伤痛苦的情绪。7.鹧鸪是一种栖息在南方的鸟类，叫声凄切，常被用来烘托离愁氛围。8.失伴指代鹧鸪失去了同伴，此处暗指少妇与丈夫分离的状态。

逐句白话释义

1.开头两句「杨柳，杨柳」，是反复咏叹渡口边的柳树。2.第三句写傍晚时分，主人公站在白沙渡口边。3.第四句写停靠在岸边的船头前方，江水广阔无边，看不到尽头。4.第五句写望着茫茫江水的商人妻子，心中满是思念，痛苦到了极点。5.第六、七句「肠断，肠断」，是反复渲染主人公极度悲伤的情绪。6.第八句写夜晚到来，失了同伴的鹧鸪独自在空中飞翔。7.这句用失伴的鹧鸪比喻独自留在家里的少妇，对应她和丈夫分离的处境。8.整首词没有华丽的辞藻，直白地写出了少妇的思念之苦。

全诗核心主旨与内容概括

1.本词以江边渡口的暮景为背景，刻画了商人少妇等待远行丈夫归来的场景。2.开篇以反复出现的杨柳意象烘托离别氛围，点明送别、等待的核心主题。3.日暮、茫茫江水的意象进一步烘托了主人公迷茫、无措的情绪。4.直接点出主人公「断肠」的情绪状态，毫不掩饰地抒发了深切的离愁。5.结尾以失伴夜飞的鹧鸪作为喻体，把抽象的悲伤情绪具象化。6.整首词短小精悍，情感真挚直白，是唐代闺怨题材词作的典型代表。7.作品也侧面反映了中唐时期商业繁荣背景下商人妇的真实生存状态。8.没有多余的修饰，用最朴素的语言传递出最浓烈的情感力量。

跨学科 · 是什么

中唐商人妇群体社会学

1.本词中提到的商人少妇是中唐时期的一个特定社会群体。2.当时国家统一，交通便利，商业贸易得到了很大的发展。3.很多商人需要常年在外奔波，进行跨区域的商品贸易活动。4.他们的妻子大多会留在家里打理家务、照顾老人孩子，很难跟随丈夫出行。5.夫妻长期分离是当时商人家庭非常普遍的现象。6.这种社会现实也催生了大量以商人妇思念丈夫为主题的文学作品。7.本词正是对这一社会现象的真实描摹，具有鲜明的时代特征。8.我们也可以通过这类作品了解唐代普通民众的生活状态。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1.诵读本词时要注意叠句的停顿和语气加重。2.开头「杨柳，杨柳」要读得轻柔缓慢，拉开场景的氛围感。3.第三句「日暮白沙渡口」语速稍慢，突出日暮的沉静感。4.第四句「船头江水茫茫」要读得舒缓，带出江水广阔的感觉。5.第五句「商人少妇断肠」语气要下沉，带出悲伤的情绪。6.后面的「肠断，肠断」要逐句加重语气，突出痛苦的情绪。7.最后一句「鹧鸪夜飞失伴」语速放缓，留有余韵，烘托凄清的氛围。8.整体诵读节奏偏慢，整体语气要柔和中带着哀伤。

基础句式仿写指导

1.本词最有特色的是开头和结尾的三字叠句结构，可以用来仿写同类抒情小片段。2.仿写时可以先选一个核心意象作为开头的叠句内容，比如「桂花，桂花」「秋风，秋风」等。3.第二句要点明具体的场景和时间，比如「秋夜小院阶前」「午后长亭路边」等。4.第三句写场景中的具体景物，比如「天边云影悠悠」「檐下风铃叮当」等。5.第四句点明抒情主人公的情绪，比如「思乡旅客神伤」「送别友人泪落」等。6.第五、六句用和情绪相关的词语做叠句，比如「神伤，神伤」「泪落，泪落」等。7.最后一句用一个相关的意象来烘托情绪，比如「寒雁南归失群」「落叶随风飘零」等。8.仿写时要注意整体意境的统一，不用堆砌华丽的辞藻。

核心名句日常写作应用

1.核心名句「肠断，肠断，鹧鸪夜飞失伴」可以用来描写分离后的悲伤情绪。2.比如在写和亲人、朋友久别未聚的作文时，可以引用这句来烘托自己的思念之情。3.也可以在描写留守群体、空巢老人等主题的作文中使用这句，突出他们的孤独状态。4.还可以在描写动物失去同伴的记叙文中使用，用来烘托悲伤的氛围。5.使用时不需要改动原句，直接放在段落的结尾作为情感的升华即可。6.也可以化用这句的结构，比如「心乱，心乱，落叶随风飘散」来表达自己烦躁的情绪。7.这句的意象非常鲜明，不需要过多解释就能让读者感受到其中的悲伤情感。8.适合用在抒情类、记叙类的作文中，不适合用在说明文、议论文等文体中。

关联知识图谱

古典诗词杨柳离别意象同意象

1.杨柳是中国古典诗词中最常见的核心意象之一，大多与离别、思念的主题绑定。2.因为「柳」和「留」谐音，古人有送别时折柳相送的习俗，用来表达对远行之人的挽留不舍。3.渡口边种植柳树也是古代的常见做法，方便行人识别渡口位置，也暗含送别之意。4.本词开头反复咏叹杨柳，正是为了烘托离别、等待的核心主题，点明场景的情感基调。5.我们在很多经典的送别、思人主题的古典诗词中都能看到杨柳意象的使用。6.比如王维的「渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新」就是典型的以杨柳烘托送别氛围的诗句。7.理解杨柳的固定意象内涵，能帮助我们更快把握同类诗词的核心情感。8.杨柳意象从先秦时期的《诗经》开始就已经出现在文学作品中，流传了数千年。

名句 CLASSIC LINES

肠断，肠断，鹧鸪夜飞失伴

该句为本词核心名句，以失伴夜飞的鹧鸪为喻，具象化了商人少妇的断肠之痛，意象鲜活，情感浓烈。

标签 TAGS

孤寂怅惘惜别闺怨动物学地理学天文学植物学民俗学社会学

作者 POET

王建

杂曲歌辞 宫中调笑 四