比红儿诗 八十一
能将一笑使人迷，花艳何须上大堤。
疏属便同巫峡路，洛川真是武陵溪。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
比红儿诗创作背景
本诗为唐代咸通年间诗人罗虬所作《比红儿诗》组诗第八十一首。罗虬在鄜州幕府任职时，爱慕官妓杜红儿，红儿被主帅杀害后，罗虬作百首七绝追念赞美她，总题为《比红儿诗》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。七言绝句全篇四句，每句七字，格律严谨，是唐代以来流行的经典诗歌体裁。该体裁短小凝练，长于抒情表意，在唐代诗坛占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对杜红儿绝色姿容的盛赞，以及诗人的深切倾慕追念之情。全诗以多个古典美人仙境意象作比，层层烘托红儿的超凡魅力，情感真挚热烈，是《比红儿诗》组诗的典型情感基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
大堤：指乐府旧题《大堤曲》，多写江边男女相恋的内容，此处代指春游观花赏景的场所。疏属：山名，上古神话中的仙山，此处指代偏远的山景。巫峡：长江三峡之一，因巫山神女的传说闻名。洛川：即洛水，传说洛神宓妃在此出没。武陵溪：代指陶渊明《桃花源记》中的仙境，有仙女出没的传说。通假字：本诗无通假字。古今异义：本诗无特殊古今异义字词。
逐句白话释义
第一句：红儿只要展颜一笑就能让所有人为之着迷。第二句：既然有红儿这样的美人，又何必去大堤上欣赏艳丽的春花呢。第三句：偏远的疏属山就像神女出没的巫峡路一样，有红儿这样的美人存在。第四句：眼前的洛川就真的是世外桃源武陵溪一般的仙境了。翻译无额外文学修饰，完全贴合诗句字面意思表达。每句释义都忠实于原诗的表意逻辑，没有添加额外引申内容。
核心主旨与内容概括
本诗是罗虬《比红儿诗》组诗中的作品，核心内容是赞美官妓杜红儿的绝世姿容。诗人将红儿比作传说中的仙女神女，认为只要有她在，普通的山水都变成了仙境，普通的春花都失去了颜色。全诗表达了诗人对红儿热烈的赞美和深切的倾慕之情。内容浅显直白，情感真挚热烈，是典型的咏美抒情作品。符合唐代咏人七绝的普遍创作特征，没有复杂的隐晦表意。
跨学科 · 是什么
诗句涉及地名地理学
诗句中提到的巫峡位于现在的重庆市与湖北省交界处，是长江三峡的第二段，景色险峻秀丽。洛川指洛水，是黄河的支流，流经现在的陕西省中部地区。武陵溪位于现在的湖南省常德市一带，是桃花源传说的发源地。三个地点都是中国古代知名的文化地标，各有相关的神话传说加持。这些地名本身就自带浪漫属性，诗人用来烘托红儿的美非常贴切。属于基础地理常识内容，没有复杂的专业知识点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时的节奏为每句七字按二二三停顿：能将/一笑/使人迷，花艳/何须/上大堤。疏属/便同/巫峡路，洛川/真是/武陵溪。第一句读的时候语气带赞叹感，重音放在“一笑”“迷”两个词上。第二句语气带反问感，重音放在“何须”上。后两句语气带肯定感，重音放在“便同”“真是”上。整体诵读语速平缓，语调明亮，符合赞美诗的情感基调。不需要复杂的吟诵技巧，普通人都可以轻松掌握。
句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的“能将XX使人XX，XX何须XX”的反问句式，用来突出某一事物的优点。例如写桂花：“能将香气使人醉，芳丛何须上秋山”。仿写的时候注意前半句突出事物的核心特质，后半句用反问来强化该特质的优越性。不需要严格符合格律，只要句式结构一致就可以。适合日常写作中用来突出描写对象的优点，表达效果很强烈。是非常好用的抒情句式，适用范围很广。
名句应用场景
核心名句“能将一笑使人迷，花艳何须上大堤”适合用来赞美女性的容貌美丽、气质出众。可以在朋友的生日祝福、人物描写作文、游记文案中使用。例如写游玩时遇到美丽的小姐姐：“湖边的姑娘笑起来的时候，真有‘能将一笑使人迷，花艳何须上大堤’的感觉”。引用的时候不需要额外解释，大多数读者都能理解句子的意思。适用场景非常广泛，日常写作和正式写作都可以使用。引用时注意贴合语境，不要用在严肃的公文类写作中。
名句 CLASSIC LINES
能将一笑使人迷，花艳何须上大堤
该句是组诗中赞美红儿容貌的代表性语句。
标签 TAGS
作者 POET
罗虬 生卒年不详，约唐僖宗乾符年间前后在世，一说卒于881年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待