蹙绣圈金,槃囊密约,未赴意先警。

欲罢还休,临行又怯,倚定画栏痴等。

帘风渐冷。

先自虑、春宵不永。

更那堪、斗转星移,尚在有无之境。

绿云满压蝤蛴领。

惭愧也、满怀香拥。

此际有谁知证。

但楼前明月,窗间花影。

基础信息 BASIC

词牌
情感怅惘 · 期许
创作背景
北宋民间创作
本词学界公认是北宋时期民间佚名词人创作的闺情词作,无明确可考的具体创作时间与特定历史事件背景,创作动因是对民间男女恋情约会场景的写实描摹。
源流与释义
情感 · 解读
本词核心情感为女子等候约定幽会的恋人时的复杂情绪,涵盖了期待、忐忑、不安、患得患失的多重层次,是宋代闺情词作的典型情感表达,历代主流解读均认同其民间爱情词的情感定位。
词牌 · 源流与格律
本作品属于宋代词作范畴,因原作词牌名称失传,故标注为失调名。失调名是宋词中一类失却原有曲调名称的作品统称,大多来自民间创作或流传过程中曲名佚失的文人作品。这类作品保留了宋词的格律特征,却无法对应已知词牌的正体格律要求。

基础解读 READING

语文核心知识
蹙绣、槃囊、蝤蛴领
蹙绣指的是用蹙金工艺制作的刺绣,是宋代珍贵的刺绣工艺,表面带有金线凸起的纹理。槃囊就是荷包、香囊,是古代男女常用来佩戴或赠送的定情信物。蝤蛴领是古代形容女子脖颈洁白修长的常用表述,蝤蛴是天牛的幼虫,颜色洁白身形修长,古人常用来比喻女子的脖颈。这些字词都是宋代词作中常见的生活化表述,没有生僻的通假字或古今异义现象。掌握这些字词的含义就能顺畅理解全词的字面内容。
全词逐句白话释义
我们用蹙金绣的荷包定下了秘密的约会,还没动身赴约我的心就已经惴惴不安。想要放弃又舍不得,临要出门又心生胆怯,只能靠在雕花的栏杆上痴痴地等待。帘外的风渐渐变得寒冷,我本来就担心春天的夜晚太过短暂,哪里能受得了星辰移位时间流逝,我还处在不知道他会不会来的恍惚状态里。浓密的黑发压着我洁白的脖颈,我暗自害羞,仿佛已经满怀抱住了他带着香气的身子。这种时候有谁能知道我的心思呢,只有楼前的明亮月亮,和窗户边的花影罢了。
全词核心内容与主旨
这首词以第一人称视角,描写了一位女子和恋人约定幽会后,等候恋人到来的完整心理过程。全词没有华丽的辞藻堆砌,全部围绕女子的心理活动展开,细腻刻画了普通女性在恋爱中的真实情绪。作品没有批判或说教的内容,只是客观描摹了民间男女恋爱的日常场景,展现了宋代民间对自由恋爱的朴素表达。核心主旨是展现恋爱中少女忐忑、期待又患得患失的真实情感,传递出朴素真挚的爱情观。
跨学科 · 是什么
斗转星移天文学
斗转星移是古人对星空变化的直观描述,这里的斗指的是北斗星。在地球上观测,北斗星的位置会随着时间的变化发生转动,古人就用北斗星的位置变化来判断时间的流逝。这首词里用斗转星移来表示女子已经等待了很长时间,夜色已经很深了。这是古代文学作品中常见的用天文现象指代时间的用法,普通读者很容易理解其中的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要轻柔舒缓,贴合女子柔婉的心境。开头三句要读出略带忐忑的语气,速度稍慢。“欲罢还休,临行又怯,倚定画栏痴等”这几句要读出犹豫、恍惚的感觉,停顿稍长。“帘风渐冷”后面要停顿,带出惆怅的情绪。“更那堪”三个字要稍微加重语气,突出女子的不安情绪。结尾“但楼前明月,窗间花影”要读得轻缓,余音稍长,带出悠远的感觉。
基础句式仿写指导
这首词里“欲罢还休,临行又怯”的并列句式,还有“但楼前明月,窗间花影”的以景结情句式,都是很适合仿写的常用句式。仿写并列句式的时候,可以选取两种矛盾的心理状态并列,比如“想走还留,欲说还休”,清晰刻画复杂的情绪。仿写以景结情的句式的时候,可以在抒发情绪后,选取两个对应的景物来收尾,比如“但檐下清风,阶前落叶”,含蓄表达情绪。这类句式日常写作中使用,能让文字更有表现力。
核心名句写作应用
“更那堪、斗转星移,尚在有无之境”和“但楼前明月,窗间花影”这两句名句,适合用在描写等待、不确定心境的写作场景里。比如写等待考试结果的时候,可以用“更那堪、斗转星移,尚在有无之境”来形容等待时的忐忑不安。写思念远方的人的时候,可以用“但楼前明月,窗间花影”来形容无人理解的思念情绪。也可以用在写景的散文里,描写深夜独自等待的场景,增加文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《蝶恋花·伫倚危楼风细细》(柳永)同主题
柳永的《蝶恋花·伫倚危楼风细细》也是宋代经典的闺情词作,和本词同样是描写恋爱中的相思等待情绪。两首作品都细腻刻画了人物的心理活动,都用到了情景交融的表达手法。不同的是柳永的作品是文人创作,辞藻更典雅,本词是民间创作,风格更朴素直白。两首作品都是宋代爱情词的典型代表,对照阅读能更好理解宋代不同阶层的爱情表达。

名句 CLASSIC LINES

更那堪、斗转星移,尚在有无之境;但楼前明月,窗间花影
前句精准刻画了等候恋人时时间流逝、心神恍惚的状态,后句以明月花影的意象收束全篇,历代词评多称赞其以景结情的高妙手法。

标签 TAGS

作者 POET

王齐叟

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待