望江南

居下位,常恐被人谗。

只是曾填青玉案,何曾敢作望江南。

请问马都监。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌望江南
情感愁思 · 真挚
创作背景
北宋太平兴国年间即席辩白创作
据南宋张杲《玉照新志》记载,北宋太平兴国年间,某卢姓县尉因故触怒转运使马正夫,马正夫怀疑卢氏创作《望江南》讥讽自己,欲加罪责罚。卢氏为自证清白,当场即兴创作本词,最终免去祸患。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品体裁为词,属于《望江南》正体,是单调小令。全词共二十七字,五句三平韵,篇幅短小精悍,适合即席抒情创作。小令是词体中篇幅较短的一类,起源于唐代宴乐,在宋代发展至成熟阶段,是宋代文人常用的抒情体裁之一。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,第一层是基层官员身处下位、担忧被谗言陷害的忐忑忧惧,第二层是面对上官怀疑时自证清白的坦诚恳切。整体情感直白真挚,没有传统词作的含蓄修饰,完全符合即席辩白的创作场景。
词牌 · 源流与格律
本词词牌为《望江南》,又名《忆江南》《谢秋娘》,正体为单调二十七字,五句三平韵,变体有双调五十四字等格式。本首完全符合正体格律要求,押韵合规,平仄协调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“下位”指低微的官职,说明作者当时是基层官员,身份地位不高。“谗”指谗言,就是恶意诽谤、说坏话陷害别人的意思。“青玉案”和“望江南”都是宋代常见的词牌名,不同词牌有不同的格律要求。“都监”是宋代的地方官职名称,这里指作者的上官马正夫。这些字词都是宋代的常用表述,没有生僻含义,理解起来比较简单。
逐句白话释义
第一句“居下位,常恐被人谗”的意思是,我身处低微的官职,平时常常害怕被别人进谗言陷害。第二句“只是曾填青玉案,何曾敢作望江南”的意思是,我过去只曾经填写过《青玉案》的词作,什么时候敢写《望江南》来嘲讽别人呢?第三句“请问马都监”的意思是,我有没有说谎,您马都监可以来核验判断。所有释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首词是北宋一位卢姓县尉面对上官的怀疑,当场即兴创作的辩白作品。作者先是交代了自己平时谨小慎微的状态,再用事实证明自己没有创作过讽刺上官的词作,最后请求上官核验自己的话。全词没有多余的修饰,直白恳切,最终成功打消了上官的疑虑,让作者免去了无妄之灾。这首词完整展现了当时的场景,读起来真实可感。
跨学科 · 是什么
北宋基层官员生存状态社会学
北宋时期实行中央集权制度,地方官员的权力受到严格限制。基层的县尉只有九品官阶,属于最低级别的文官,手中没有实权,面对上级长官时完全处于弱势地位。如果被上级认定有过错,几乎没有申辩的空间,所以作者才会在被怀疑时十分惶恐,急忙作词自证。这种情况是北宋官场的常态,具有普遍性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时要注意断句和语气的变化。第一句“居下位,/常恐/被人谗。”要用低沉、忐忑的语气,语速稍慢,体现出作者的忧惧心态。第二句“只是/曾填/青玉案,/何曾/敢作/望江南。”前半句语气平缓,后半句要用反问的语气,读音稍重,突出辩白的力度。第三句“请问/马都监。”要用恳切、恭敬的语气,语速放缓,体现出对上官的尊重。按照这个节奏诵读,就能准确传达出词中的情感。
基础句式仿写指导
本词中“只是曾填青玉案,何曾敢作望江南”的对比反问句式非常适合仿写。仿写时可以遵循“只是曾+做过的事,何曾敢+被诬陷做的事”的结构,用来表达自己的清白。比如可以仿写为“只是曾临松竹画,何曾敢作媚时言”,用来表达自己一直品行高洁,从来不会说谄媚的话。也可以仿写为“只是曾研圣贤书,何曾敢做违心事”,用来表达自己一直恪守准则,不会做违反道德的事。这个句式简单好用,适用场景很广。
核心名句写作应用
核心名句“只是曾填青玉案,何曾敢作望江南”适合用在自我辩白、表明心迹的写作场景中。比如写自己被误会做了某件不好的事时,可以引用这句话,表达自己的坦荡和清白。例如在作文里可以这样写:“面对大家的质疑,我坦荡地抬起头说:‘我平日里行事向来光明磊落,只是曾填青玉案,何曾敢作望江南,这件事真的与我无关。’”这样引用既增添了文采,也能更有力地表达自己的态度,让内容更有说服力。
关联知识图谱
青玉案(词牌)同体裁
青玉案是宋代常见的词牌名,本词中作者提到自己曾填过《青玉案》,是辩白内容的核心组成部分。《青玉案》和《望江南》都是宋代文人常用的小令词牌,创作频率很高。
《玉照新志》出处关联
《玉照新志》是南宋张杲撰写的笔记集,本词最早就收录在这本书的第一卷中,是本词最权威的原始出处。这本书记录了很多北宋时期的文人轶事和官场故事,史料价值很高。

名句 CLASSIC LINES

只是曾填青玉案,何曾敢作望江南
本句是本词的核心名句,用对比反问的手法直白表露自身清白,极具说服力。该句后世常被用来作为自证清白、表明心迹的典故,在各类笔记、戏曲、小说中多有引用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

王齐叟

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待