抹：指云雾轻轻涂抹在山间，是非常形象的动词。衰草：指秋冬季节枯萎发黄的草。画角：古代军队里用的一种彩绘的号角，声音比较悲壮。征辔：指马的缰绳，这里代指出行的马匹。离觞：指送别的酒。蓬莱旧侣：这里指之前相识的老朋友和相恋的人。烟霭：指山间的雾气。罗带、香囊：都是古代男女之间赠送的定情信物。薄幸：指薄情、负心的意思。每一个字词都非常贴合送别时的萧瑟氛围，没有生僻难懂的含义。

山间仿佛被轻轻抹上了一层薄薄的云，天的尽头和枯萎的草连在了一起，画角的声音在夕阳里渐渐消失。我暂时停下赶路的马，和恋人一起喝杯送别的酒。想起之前认识的很多旧友和恋人，我频频回头，只看见茫茫的雾气什么都看不清。孤独的村子里，有成千上万只寒鸦飞过，流水绕着红色的院墙缓缓流淌。我心里特别难过。在这个时候，我们轻轻解开作为定情信物的罗带，偷偷解下香囊交给对方。我白白落得了一个青楼里薄情负心的名声。这次离开之后什么时候才能再见面呢，我的衣襟和袖子上只留着对方的余香。最伤心的地方是，我望着远处的高城直到看不见，灯火已经变得昏黄了。所有翻译都忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰。

这首词写的是词人在会稽和相恋的人离别的场景，先写了离别时周围萧瑟的秋天景色，再写了两人离别的依依不舍的场面，最后写了词人离开之后看不到恋人的伤心情绪。整首词的情绪非常真挚，把离别时候的不舍和对未来重逢的担忧都写得非常动人，普通人也能很容易感受到词里的悲伤情绪，是非常经典的送别主题的诗词。内容非常贴近普通人的离别体验，没有晦涩难懂的内容。