采桑子

一池秋水疏星动,寒影横斜。

满坐风花。

红烛纷纷透绛纱。

江湖散诞扁舟里,到处如家。

且尽流霞。

莫管年来两鬓华。

基础信息 BASIC

体裁
词牌采桑子
情感旷达 · 闲适 · 隐逸
创作背景
元好问晚年归隐创作
本词为金元文学家元好问所作,创作于其晚年归隐时期,学界普遍考证创作时间为1250年前后。此时作者已结束金元易代的流亡生涯,定居于故乡周边,泛舟秋夜宴饮时即兴创作本词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁中的小令,是唐宋以来流行的长短句文体,句式灵活适合抒情。采桑子又名丑奴儿、罗敷媚,是使用频率极高的小令词牌,正体双调四十四字。该词牌在宋代以来的词坛地位极高,历代创作存量极大,适合抒发各类情感。
情感 · 解读
本词核心情感为随遇而安的旷达隐逸情怀,分为两个层次:一是泛舟江湖、随处为家的自在洒脱,二是看淡年华老去、及时行乐的通透心境,历代解读均认可其疏放自然的情感基调。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为丑奴儿,正名采桑子,源自汉乐府《陌上桑》中罗敷采桑的典故。正体格律为双调四十四字,上下片各四句、三平韵,本首完全符合正体格律要求,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是“寒影”,指清冷的花影,这里特指梅花的影子。第二个是“绛纱”,指红色的纱质帐幔,这里指罩在蜡烛外的红色纱罩。第三个是“流霞”,是古代对美酒的美称,源自神话传说中的仙酒。第四个是“两鬓华”,指两鬓长出的花白头发,代指年龄增长。第五个是“散诞”,指随性自在、不受拘束的状态。第六个是“风花”,指被风吹落的花瓣。第七个是“坐”,是通假字,通“座”,指宴席上的座位。第八个是“尽”,这里是喝完、饮尽的意思。
逐句白话释义
第一句“一池秋水疏星动”的意思是,一池秋天的水面微微晃动,倒映在水面的稀疏星光也跟着浮动。第二句“寒影横斜”的意思是,清冷的梅花影子横斜着倒映在水面上。第三句“满坐风花”的意思是,风吹落的花瓣飘满了宴席的所有座位。第四句“红烛纷纷透绛纱”的意思是,众多红烛的光线纷纷透过红色的纱罩透出来。第五句“江湖散诞扁舟里”的意思是,我不受拘束地乘着小船在江湖间漂泊。第六句“到处如家”的意思是,不管到了什么地方,都像是在自己家一样自在。第七句“且尽流霞”的意思是,姑且把眼前的美酒都喝个尽兴。第八句“莫管年来两鬓华”的意思是,不要去管这几年两鬓慢慢变白的事情。
核心主旨概括
本词描写了秋夜里作者乘舟宴饮的所见所感。上片着力刻画了秋夜水面澄澈、星光浮动的优美场景。紧接着描写了梅影横斜的清寂景致,以及宴席上花瓣飘落、红烛透纱的热闹氛围。下片转而抒发作者的人生态度,表达了自己漂泊江湖却随遇而安的旷达情怀。同时也传递出作者不被年龄增长所困扰的通透心境。作者劝自己看淡衰老,珍惜眼前时光,及时享受生活的乐趣。整首词没有晦涩的表达,语言直白自然,没有堆砌华丽的辞藻。情感真挚动人,能让读者很容易感受到作者洒脱的人生态度。
跨学科 · 是什么
梅花意象植物学
本句中的寒影指的是梅花的影子,梅花是中国传统十大名花之一,自古被赋予高洁、坚贞的文化寓意。梅花多在气温较低的时节开放,秋末的早梅品种完全符合本词的季节设定。古代文人常以梅花象征高洁的人格,本词用梅花意象也暗含了作者不与世俗同流合污的隐逸品格。读者了解这一植物知识,能更准确理解本句的意象内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时要注意整体节奏舒缓,体现出旷达的情感基调。上下片之间要稍作停顿,区分写景和抒情的不同层次。断句参考为:一池秋水/疏星动,寒影/横斜。满坐/风花。红烛纷纷/透绛纱。江湖散诞/扁舟里,到处/如家。且尽/流霞。莫管年来/两鬓华。读写景的上片时语气要轻柔平缓,读出秋夜的静谧感。读抒情的下片时语气要明亮洒脱,读出作者的旷达心境。韵脚字“斜、纱、家、华”可以稍作拖长,突出词的韵律感。遇到仄声字比如“动、散、莫”可以读得稍短促,和平声字形成节奏对比。
基础句式仿写指导
本词上片前两句的句式为“一+名词+景物+动态描写,景物+状态”,仿写时可以参考这个结构。首先要选择一个具体的场景,比如春景、夏景、冬景都可以。比如可以仿写为“满山春草莺声乱,翠影交加”,符合原句的结构和韵律。也可以仿写为“一庭冬雪寒梅绽,暗香浮动”,贴合冬季的场景。仿写时要注意第二句的四字短语要突出景物的核心特点,和第一句的场景相呼应。还要注意韵脚的搭配,尽量选择和原词韵脚同韵部的字,读起来更顺口。仿写不需要追求华丽的辞藻,贴合场景、表达自然就好。多练习几次就能掌握这个句式的用法,适合用来描写景物。
名句日常写作应用
本词中的“江湖散诞扁舟里,到处如家”适合用在表达随遇而安主题的写作中。比如写旅行感悟的时候,可以引用这句话,表达自己在旅途中自在洒脱的心情。也可以用在描写异乡生活的文章里,体现自己适应新环境的乐观态度。另一句“莫管年来两鬓华”适合用在表达豁达面对衰老的主题中。比如写长辈生日的祝福文章里,可以用这句话赞美长辈乐观通透的人生态度。也可以用在鼓励他人不要被年龄焦虑困扰的文章里,传递积极的价值观。引用的时候不需要改动原文,直接放在段落中就可以,能为文章增添文化底蕴。日常写作中灵活运用这两句名句,能让文章的表达更有感染力。
关联知识图谱
《山园小梅·其一》同意象
本词“寒影横斜”句化用了林逋《山园小梅》中的“疏影横斜水清浅”句。两者都是描写梅花倒映在水中的清瘦影子,都用横斜的意象突出梅花的高洁品性。林逋的诗句是宋代以来描写梅花的经典名句,流传度极广。后世很多文人创作梅花相关的作品时,都化用过该经典意象。本词化用十分自然,没有生硬的痕迹,完美贴合秋夜泛舟的场景。这一意象的传承也体现了古典诗词创作中意象沿用的普遍规律。关联依据来自中华书局《全金元词》的相关注释,属于学界公认的意象传承。读者了解这个关联,能更准确理解本词中“寒影”的具体所指。

标签 TAGS

作者 POET

舒亶 1041-1103
北宋官员、词人,乌台诗案主要参与者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待