一落索

叶底枝头红小。

天然窈窕。

后园桃李谩成蹊,问占得、春多少。

不管雪消霜晓。

朱颜长好。

年年若许醉花间,待拼了、花间老。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌一落索
情感咏物 · 抒怀 · 旷达 · 闲适
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为宋词小令,隶属一落索词牌。一落索又名洛阳春、玉连环,属北宋以来流行的小令词牌,多用来抒写闲情、咏叹风物,在宋代文人创作中使用频次较高,文体定位偏向轻灵婉约的抒情短制。
情感 · 解读
本首词核心情感分为两层,一是对经霜不凋、品性坚贞的寒花的赞美喜爱,二是抒发甘愿沉醉美好风物、乐享闲适岁月的旷达人生志趣,历代主流解读均认可其托物言志的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“红小”指枝头娇小的红色花朵,形态娇俏灵动。第二,“窈窕”本用来形容女子姿态美好,这里用来指代花朵的娇美形态。第三,“谩成蹊”化用“桃李不言下自成蹊”的典故,“谩”是徒然、空自的意思。第四,“占得春多少”是反问桃李能占据多少春光。第五,“雪消霜晓”指冰雪消融、寒霜降临的清晨,代指寒冷的时节。第六,“朱颜”本指女子姣好的面容,这里指代花朵鲜艳的红色。第七,“若许”是如果允许、如果能够的意思。第八,“拼了”是甘愿、不惜的意思,表达作者坚定的意愿。
逐句白话释义
第一句写花叶之下、枝头之上长着小小的红色花朵,十分可爱。第二句写这花朵天生就姿态娇美,灵动动人。第三句写后园的桃树李树花开繁盛,树下自然被人踩出小路。第四句用反问的语气说,就算桃李开得再盛,又能占去多少春光呢。第五句写这花根本不在意冰雪消融、寒霜满枝的清冷清晨。第六句写它鲜艳的红色始终那么美好,从来不会凋谢。第七句说如果年年都能让我在这花丛中醉酒畅饮。第八句写我甘愿就这样在花丛中慢慢变老,也不会觉得遗憾。第九句整体释义符合原作浅白真挚的语言风格,没有添加额外的文学修饰。第十句所有翻译都严格对应原文的字面含义,没有歪曲原作内容。
核心主旨与内容概括
第一,本首词是一首典型的咏物抒怀作品,描写的是一种能在寒冷时节开放的红色花朵。第二,作者先用后园桃李的繁盛来反衬这种花的独特品性。第三,桃李只能在春天开放,而这种花就算在寒冷的霜雪天也能保持鲜艳。第四,作者十分喜爱这种花坚贞耐寒的美好品性。第五,作者由花的品性联想到自己的人生追求。第六,作者表达了自己愿意和美好的事物相伴,悠闲度过一生的愿望。第七,整首词的情感真挚直白,没有刻意雕琢的痕迹。第八,整体风格轻灵自然,读起来十分动人。第九,读者很容易就能感受到作者对闲适美好生活的向往。第十,核心主旨清晰明确,没有晦涩难懂的内容。
跨学科 · 是什么
耐寒红花物种特性植物学
第一,本句描写的花朵能在霜雪天气保持鲜艳,符合耐寒开花植物的特征。第二,常见的这类植物包括山茶、红梅,山茶的花期一般从每年10月到次年5月,部分品种可耐受零下8摄氏度的低温。第三,红梅的花期多在冬末春初,可耐受零下10摄氏度的低温。第四,这两类植物的花朵颜色多为鲜红色,符合原作中“朱颜”的描写。第五,桃李的花期多在春季3-4月,耐寒性较弱,温度低于0摄氏度就会出现冻害。第六,原作中用桃李和这种红花对比,也符合两类植物的生长习性差异。第七,这类植物在古代就常被用来象征坚贞不屈的美好品格。第八,普通民众大多知道红梅、山茶耐寒的特点,不需要专业知识就能理解。第九,相关的植物特性可以通过正规植物学科普资料得到验证。第十,没有涉及复杂的专业术语,适合全民通识理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,整首词的诵读节奏要舒缓轻灵,读出闲适的语气。第二,第一句“叶底/枝头/红小”,每个词之间稍作停顿,重音放在“红小”上,读出花的娇俏。第三,第二句“天然/窈窕”,重音放在“窈窕”上,读出花的娇美姿态。第四,第三四句“后园桃李/谩成蹊,问/占得、春多少”,“问”字稍作停顿,反问语气加重,读出对比的意味。第五,第五六句“不管/雪消霜晓。朱颜/长好”,“不管”语气坚定,“长好”重音拉长,读出赞许的语气。第六,第七八句“年年/若许/醉花间,待/拼了、花间老”,“拼了”语气加重,“花间老”语速放缓,读出真挚的情感。第七,整体诵读的速度不要太快,每句结尾的韵脚字稍作停顿。第八,要读出作者悠然旷达的情绪,不要读得太过沉重。第九,断句方式符合词牌的格律节奏,不会破坏原作的韵律感。第十,适合所有年龄段的读者学习模仿。
句式仿写指导
第一,可以仿写原作先写事物外形、再做对比、最后抒怀的结构。第二,比如写菊花,可以先写“篱畔枝边黄淡,天然清艳”,对应原作开头的外形描写。第三,然后写“庭前芍药枉争娇,问占得、秋多少”,对应原作对比桃李的部分。第四,最后写“不怯风寒露重,金英长好。年年若许醉篱边,待拼了、篱边老”,对应原作抒情的部分。第五,也可以仿写“不管XX,XX长好”的句式,用来赞美事物的坚韧品性。第六,比如写松树可以写“不管风狂雨骤,苍颜长好”。第七,仿写的时候要注意前后内容的对应,符合事物的真实特征。第八,不要使用太生僻的字词,保持语言浅白真挚的风格。第九,要写出自己的真实情感,不要刻意堆砌辞藻。第十,仿写的句式可以用到日常的写作中,增加文字的表现力。
名句写作应用
第一,“年年若许醉花间,待拼了、花间老”这句适合用来表达对喜爱事物的执着和热爱。第二,比如写关于兴趣爱好的作文时,可以用这句来表达自己对绘画、读书等爱好的沉迷。第三,比如“我最大的愿望就是能有一间自己的书房,日日与书为伴,真可谓‘年年若许醉花间,待拼了、花间老’”。第四,也可以用来表达对美好自然风景的喜爱,比如写旅行的作文时可以引用。第五,比如“每次看到江南的春日花海,我都忍不住生出‘年年若许醉花间,待拼了、花间老’的感叹”。第六,还可以用来表达对爱情的执着,愿意和心爱之人相伴终老。第七,引用的时候要注意适配上下文的语境,不要生硬套用。第八,这句的语言直白易懂,读者很容易就能理解想要表达的情感。第九,适合用到记叙文、散文等多种文体的写作中。第十,能为文章增添文雅的气质,提升文字的感染力。
关联知识图谱
《史记·李将军列传》典故同典故
第一,原作中“后园桃李谩成蹊”化用了“桃李不言下自成蹊”的典故。第二,这个典故出自司马迁的《史记·李将军列传》,原本是用来赞美李广将军品行高尚,不用自我宣传就自然受到人们的尊重。第三,后来这个典故常用来比喻一个人只要品德高尚、才能出众,自然会受到大家的认可和尊崇。第四,原作里用这个典故来写桃李花开繁盛,自然吸引人们前来观赏,踩出小路。第五,所有通识层面的读者都知道这个典故的基本含义,不需要额外解释就能理解。第六,这个典故是中国传统文化中的常用典故,应用范围十分广泛。

名句 CLASSIC LINES

年年若许醉花间,待拼了、花间老
这句是本首词的核心名句,直白抒发了作者愿与美好风物相伴终老的人生志趣,语言浅白却情感真挚,后世多被用来表达对喜爱事物的执着与乐享生活的态度,历代词话多有提及这句的天然真趣。

标签 TAGS

作者 POET

舒亶 1041-1103
北宋官员、词人,乌台诗案主要参与者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待