比红儿诗 八十四

波平楚泽浸星辰,台上君王宴早春。

毕竟章华会中客,冠缨虚绝为何人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 赞美
创作背景
比红儿诗创作背景
本诗为唐代诗人罗虬所作《比红儿诗》组诗的第八十四首,创作于罗虬任职鄜州期间,因追念被自己误杀的歌姬杜红儿而作,组诗共百首,均以历代佳人、典故作比,盛赞红儿美貌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,符合近体诗的基本格律要求,是唐代文人常用的短制抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为借春秋战国楚灵王章华台宴饮的典故,反衬歌女杜红儿的冠绝容貌,暗含作者对红儿的推崇与追念之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
楚泽指春秋战国时期楚国境内的湖泊沼泽地带。 浸是映照、淹没的意思。 台上君王指春秋时期的楚灵王。 章华指章华台,是楚灵王下令修建的离宫,以奢华著称。 章华会指楚灵王在章华台举办的宴饮集会。 冠缨是古代贵族男子帽子上的系带。 虚绝指无缘无故地断裂。 为何人在这里暗指是为了比红儿更美的佳人,也就是杜红儿。
逐句白话翻译
楚国的湖面风平浪静,澄澈的水波倒映着漫天星辰。 章华台上的楚灵王正在早春时节举办盛大的宴会。 宴会上的宾客们个个纵情享乐,好不热闹。 可毕竟要问一句,章华台集会中的那些宾客。 他们帽子上的系带无缘无故断裂。 到底是为了哪位绝色佳人呢? 诗人在这里给出了隐含的答案,就是自己追念的杜红儿。 就算是古时章华宴上的美人,也远不及红儿的容貌动人。
全诗内容概括与主旨
本诗是罗虬百首《比红儿诗》的第八十四首。 全诗开篇先描绘了楚灵王章华台宴饮的奢华场景。 湖面映着星辰,早春时节君王设宴,氛围奢靡热闹。 后两句笔锋一转,提出反问。 宴会上宾客的冠缨断裂,到底是为了谁? 诗人没有直接给出答案,却暗含了红儿才是那个能让所有人失态的绝色佳人。 整首诗没有直接描写红儿的美貌,却用典故侧面烘托了红儿的冠绝姿色。 同时也暗含了诗人对红儿的深切追念之情。
跨学科 · 是什么
章华台历史史实历史学
章华台是春秋时期楚灵王下令修建的大型离宫。 楚灵王是春秋时期楚国的君主,在位期间喜好奢华,广建宫室。 章华台又被称为“三休台”,因为台身高耸,需要休息三次才能登顶。 楚灵王经常在章华台举办大型宴饮活动,召集贵族宾客享乐。 冠缨绝的典故出自宴会上宾客见美人失态,扯断了自己帽子的系带。 这个典故常用来形容美人的容貌极具吸引力,能让人为之失态。 诗人引用这个典故,就是为了凸显红儿的美貌远超古时的美人。 相关记载可见于《左传》等先秦历史典籍。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗诵读时整体节奏要舒缓,前两句语调平缓,营造出静谧又奢华的宴饮氛围。 第一句“波平/楚泽/浸星辰”,按二二三节奏断句,“浸星辰”语调稍扬,凸显湖面的开阔澄澈。 第二句“台上/君王/宴早春”,同样按二二三断句,“宴早春”语调平稳,点出宴饮的背景。 第三句“毕竟/章华/会中客”,断句同上,“毕竟”语调稍重,引出转折。 第四句“冠缨/虚绝/为何人”,“为何人”语调上扬,突出反问的语气,留出余味。 诵读时语速控制在每分钟约60字左右,每个断句处稍作停顿。 要注意体会诗人暗含的推崇之意,最后一句的反问要读出引人思考的感觉。 不需要过于激昂的情绪,整体保持含蓄典雅的语气即可。
基础句式仿写指导
本诗最值得仿写的是“景+事+反问”的结构,先用两句写景叙事,再用两句反问点明主旨。 仿写时可以先选取一个熟悉的历史典故或者生活场景作为开篇。 比如可以先写“风轻古院映花影,座上宾朋宴暮春”,先描绘场景。 接着再写“毕竟兰亭集会客,流觞沉醉为何人”,用反问点明核心。 仿写时要注意前后句的逻辑关联,前面的场景要为后面的反问做铺垫。 反问句不需要直接给出答案,要留给读者想象的空间。 用词要尽量典雅,符合七言绝句的基本韵律要求,第二和第四句尽量押韵。 日常写作中可以用这种结构来烘托某个人或某件事的重要性,避免直白的表述。
核心名句写作应用
核心名句“毕竟章华会中客,冠缨虚绝为何人”常用来形容某个人的魅力极强,能吸引所有人的注意力。 写作时可以用在描写人物容貌或者个人魅力的段落中。 比如写学校文艺汇演的场景时,可以写“舞台上的少女身姿曼妙,一曲舞罢全场掌声雷动,真可谓‘毕竟章华会中客,冠缨虚绝为何人’,在场的观众无不被她的风采折服。” 也可以用在描写优秀的工作者的场景中,突出其业务能力极强,所有人都为之佩服。 还可以用在游记类文章中,描写某个景点的景色极为优美,让游人流连忘返。 使用时要注意场景适配,不能用在过于严肃的官方写作中。 这句话自带典故属性,使用时不需要额外解释,大部分读者都能理解其含义。 适当使用可以让文章更有文化底蕴,避免直白的夸赞显得过于生硬。
关联知识图谱
《比红儿诗》组诗(百首)同组作品
本诗是罗虬《比红儿诗》组诗的第八十四首。 组诗共一百首,均为七言绝句,全部用来夸赞杜红儿的美貌。 每首诗都引用一个历史典故或者历代佳人的故事,对比凸显红儿的姿色更胜一筹。 这组诗是唐代为数不多的专门为歌姬创作的大型组诗,具有较高的文学价值。 该组诗收录于《全唐诗》卷六百六十六,是研究唐代晚期民间文化的重要资料。 组诗创作完成后在当时就广为流传,很多文人都对其评价颇高。 后世还出现了很多为这组诗作注的作品,解读每首诗引用的典故。 现在这组诗也是唐代文学史研究中不可忽略的重要作品。

名句 CLASSIC LINES

毕竟章华会中客,冠缨虚绝为何人
该句为本诗核心名句,化用楚灵王章华台宴饮的典故,以反问句式凸显红儿的美貌远超古时宴会上的佳丽,后世常被用来借指绝色佳人的吸引力。

标签 TAGS

作者 POET

罗虬 生卒年不详,约唐僖宗乾符年间前后在世,一说卒于881年
晚唐重要诗人,“三罗”文学团体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待