杜鹃啼破江南月。
香风扑面吹红雪。
赋就缕金笺。
黄昏醉上船。
年华爽短鬓。
事往情何尽。
明日各天涯。
来春空好花。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌菩萨蛮
情感惜别 · 感慨
创作背景
暮春送别
本词作者未明确署名，学界暂未考证到具体创作年份与触发的具体历史事件，据文本内容可推定创作于江南暮春时节，为作者送别友人即席赋写的赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
菩萨蛮是词牌名，属唐教坊曲演变而来的小调体裁，为双调小令，共四十四字，前后段各四句，两仄韵转两平韵，是唐宋时期文人常用的词调之一，历代存世作品数量丰富。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层，第一层是与友人临别时的不舍与离散怅惘，第二层是对年华逝去、往事难追的喟叹，情感基调哀而不伤，兼具婉约沉郁的特质。
词牌 · 源流与格律
菩萨蛮又名《子夜歌》《重叠金》，正体为双调四十四字，前段四句两仄韵、两平韵，后段四句两仄韵、两平韵，本首完全符合正体格律要求，未使用变体。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，杜鹃指杜鹃鸟，暮春时节常啼叫，声音凄切。第二，红雪指飘落的红色花瓣，暮春时节花朵凋落如同飘雪。第三，缕金笺指镶嵌有金丝的精美笺纸，古代常用于书写诗词信笺。第四，短鬓指鬓角的头发变短变白，代指年华老去。第五，天涯指极远的地方，这里形容两人分别后相隔距离遥远。第六，空好花指花朵开得再好也无人共赏，失去了欣赏的意义。第七，所有字词均贴合唐宋时期的通用表意习惯，无生僻用法。第八，部分字词兼具表层表意与深层情感指代属性。
逐句白话翻译
第一句，杜鹃鸟的啼叫声穿透了江南夜空的月色。第二句，带着香气的风迎面吹来，吹落的红色花瓣如同雪片飞舞。第三句，我在精美的缕金笺纸上写好了赠别的诗词。第四句，黄昏时分我带着醉意登上了即将出发的船。第五句，时光流逝，我们两人的鬓角都已经变白变短。第六句，过往的事情已经过去，但其中的情感怎么可能完全消散。第七句，明天我们就要各自奔赴天涯相隔两地。第八句，哪怕来年春天的花开得再好，也没有人一起欣赏了。
核心内容与主旨
本词描写了江南暮春时节作者送别友人的完整场景。上片先写送别时的环境与送别时的动作，渲染出凄清又略带怅惘的氛围。下片从眼前的送别场景转向对年华的感慨与对未来的预想。核心主旨是抒发与友人离别的不舍怅惘，以及对年华逝去、往事难追的喟叹。整体语言质朴自然，没有过度的华丽修饰，情感表达真挚直白。读者很容易从文本中感受到作者送别时的复杂情绪。内容结构清晰，景、事、情三者融合自然，没有生硬的割裂感。哪怕是普通读者也能快速理解文本传递的核心情绪。
跨学科 · 是什么
杜鹃花植物学
杜鹃花是中国南方常见的观赏花卉，又名映山红，属于杜鹃花科杜鹃属的多年生灌木植物。它的花期集中在每年的农历三到四月，正好是江南的暮春时节。杜鹃花的花色多为鲜艳的红色，大面积凋落时红色花瓣漫天飞舞，视觉上和落雪有相似感。文学作品中常把飘落的杜鹃花瓣称为红雪，是非常经典的意象用法。杜鹃鸟和杜鹃花在传统文化中常常绑定出现，共同烘托凄清的离别或思乡氛围。现代生物学统计，中国境内的杜鹃花品种超过500种，江南地区是杜鹃花的核心分布区域之一。杜鹃花瓣可以食用，部分地区还有用杜鹃花制作特色食品的传统。野生杜鹃花多生长在山地、丘陵区域，江南的丘陵地貌正好适合杜鹃花生长。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体语速要偏慢，语调略微低沉，契合哀而不伤的情感基调。前两句写景，语速稍缓，读出画面的氛围感，‘啼破’两个字要略加重读音，突出声音的穿透力。第三第四句叙事，语速保持平稳，‘醉上船’三个字语速稍慢，读出微醺的状态。第五第六句抒情，语调略微下沉，‘情何尽’三个字要拉长读音，突出感叹的语气。最后两句是核心名句，语速要更慢，‘空好花’三个字语调放轻，读出怅惘的情绪。每句之间的停顿要均匀，前后段之间要有一个稍长的停顿，区分写景和抒情的部分。诵读时不需要刻意拔高声调，用自然的语气就能传递出文本的情感。初学者可以先逐句练习，熟悉节奏后再完整诵读。
基础句式仿写指导
可以仿写‘XX破XX’的炼字句式，比如‘风吹破檐下铃’，用一个动词加补语的结构突出动态感。也可以仿写‘XX吹XX’的写景句式，比如‘晚风吹岸边柳’，用简单的主谓宾结构勾勒画面。还可以仿写‘XX各XX’的抒情句式，比如‘此后各南北’，用直白的表述传递情感。仿写时不需要追求过于华丽的辞藻，保持质朴自然的风格即可。可以先从单句仿写入手，熟练后再尝试整体仿写整首词的结构。仿写的主题可以选择自己经历过的离别、聚会等场景，更容易写出真情实感。可以参考本词先写景再叙事最后抒情的结构，让仿写的内容逻辑更清晰。仿写完成后可以对照原词调整节奏，让句式更有韵律感。
名句写作应用
核心名句‘明日各天涯，来春空好花’可以用在描写离别场景的作文中。比如写和小学、中学同学毕业分别的场景，引用这句可以突出离别的不舍情绪。也可以用在描写亲人远行的散文中，表达对亲人的牵挂与离别的怅惘。还可以用在感慨时光流逝、故人离散的随笔中，传递物是人非的情绪。应用时不需要做过多的解释，直接引用就能让读者理解想要表达的情绪。如果是应试作文中使用，可以在引用后加一两句自己的感悟，让内容更饱满。日常写贺卡、赠言的时候也可以引用这句，送给即将远行的朋友，表达不舍与祝福。这句的适用场景非常广泛，只要是和离别、遗憾相关的内容都可以使用。
关联知识图谱
李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》同词牌
《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》是唐代诗人李白的作品，是现存最早的菩萨蛮词作之一。两首词都属于菩萨蛮正体，格律完全一致，都是四十四字的双调小令。两首词都用到了江南的景物意象，烘托惆怅的情感基调。李白的作品以羁旅愁思为核心，本词以送别愁绪为核心，情感内核有共通之处。两首词都采用了上片写景下片抒情的结构，篇章逻辑非常相似。后世研究者常把两首作品放在一起对比，分析菩萨蛮词调的情感表达特质。李白的作品被誉为‘百代词曲之祖’，对后世菩萨蛮词作的创作有非常深远的影响。本词的创作明显受到了早期菩萨蛮词作创作传统的影响，风格上有一脉相承的特质。
名句 CLASSIC LINES
明日各天涯，来春空好花
这两句直白道出离别后的离散状态与物是人非的怅惘，语言质朴却情感浓烈。
标签 TAGS
作者 POET
舒亶 1041-1103
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待