菩萨蛮

白苹洲渚垂杨岸。

藕花未放青蒲短。

斜日画船归。

背人双鹭飞。

醉眠金马客。

不道风尘隔。

红影上窗纱。

小庭空落花。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌菩萨蛮
情感怅惘 · 惜时 · 羁旅
创作背景
晏几道晚年旅居江南所作
本词作于晏几道晚年宦途失意、罢官闲居时期,当时词人旅居江南水乡,某日傍晚出行见初夏洲渚景致触景生情创作此作。创作时间学界考证为北宋哲宗元祐年间,此时词人已年过五十,生平抱负无法施展,长期漂泊异乡,心绪低沉寥落。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁中的小令,是宋代文人最常用的短调词体类型。小令篇幅短小,一般字数在58字以内,擅长用凝练的语言抒发细腻情感。相较于长调慢词,小令更注重炼字与意境营造,风格多清丽婉转。小令源自唐代民间曲子词,经五代至北宋发展成熟,成为宋代词坛的核心文体之一。晏几道是北宋小令创作的代表作家,其作品将小令的艺术表现力推到了新高度。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,第一层是对江南初夏清丽景致的欣赏喜爱,第二层是宦游失意之人身处异乡的羁旅寂寥,以及对时光悄然流逝的淡淡怅惘。词人没有直接抒发愁绪,而是将情感完全融入景物描写中,情感表达含而不露、委婉深沉。历代主流解读均认为本词是晏几道晚年失意时期心境的典型投射。
词牌 · 源流与格律
菩萨蛮原为唐代教坊曲名,又名《子夜歌》《重叠金》《花间意》等。其正体为双调四十四字,前后段各四句,两仄韵、两平韵,平仄换韵的节奏形成了错落有致的音律美感。该词牌最早见于《花间集》,多用来写闺情、旅思、写景等题材,风格偏柔婉清丽。本首作品采用的是菩萨蛮正体格律,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
白苹
白苹是一种常见的水生植物,多生长在南方的浅水环境中。它的叶片呈白色,成片漂浮在水面上,远远看去像铺了一层白霜。古典诗词中常常用白苹来指代江南水乡的景致。白苹洲就是长满白苹的水中陆地,是古代送别、怀乡的典型意象。很多诗人都曾在作品中提到过白苹,比如南朝柳恽就有“汀洲采白苹”的名句。这首词开篇提到白苹洲渚,直接点明了写作的地点是江南水乡。读者看到白苹两个字,就能立刻联想到江南柔美的水乡风光。也为整首词奠定了清丽柔和的基调。
金马客
金马客是古典诗词中对为官之人的代称,这里指词人自己。金马指的是金马门,是汉代皇宫的宫门,当时被征召的人才都在金马门等待皇帝的任命。后来人们就用金马客来称呼在朝廷做官的人。这首词里的金马客,就是指曾经做过官的晏几道本人。词人用这个词点明了自己的身份,也暗示了自己现在失意的处境。读者看到这个称呼,就能明白词人身处异乡的原因。这个词也为下文中的“风尘隔”做了铺垫。让整首词的情感有了明确的主体。
逐句白话释义
长满白苹的水中小洲边,是种满垂杨的河岸。荷花还没有开放,青色的蒲草长得很短。夕阳斜斜照着,装饰精美的游船缓缓归来。一对白鹭怕被人惊扰,背对着人向远处飞去。曾经在朝为官的人喝醉了酒沉沉睡去,完全不管自己和家乡隔着漫长的旅途风尘。夕阳的红色影子慢慢爬上了窗纱。小小的庭院里空荡荡的,只有花瓣在悄悄飘落。这个译文没有添加额外的修饰,完全忠实于原文的字面意思。读者可以通过这个译文快速理解整首词的基本内容。也能感受到原文中清丽柔和的意境。
核心主旨与内容概括
这首词描写了江南初夏时节傍晚的水乡风光,抒发了宦游失意的词人旅居异乡的寂寥心绪,以及对时光悄然流逝的淡淡怅惘。整首词没有直接抒发愁绪,所有情感都融入到景物描写当中,风格清丽婉转、含蓄深沉。词人先写野外的水乡景致,再写回到居所后的庭院景色,从远到近的景物描写层层递进。情感也从最初看到美景的愉悦,慢慢过渡到独处时的落寞。读者可以从平缓的景物描写中,感受到词人内心细腻的情绪变化。这首词充分体现了晏几道小令作品的典型风格。
跨学科 · 是什么
白苹的生物属性植物学
白苹是一种水生蕨类植物,属于苹科苹属,广泛分布在我国南方的淡水水域中。它的叶片通常为四片,呈十字形排列,成熟后背面会长出孢子囊。白苹喜欢温暖湿润的环境,在江南的初夏时节生长最为旺盛。它的叶片在阳光下会呈现出白色的光泽,所以被叫做白苹。古典诗词中常常用白苹来指代江南水乡的景致。本词中描写的白苹洲渚,是江南水乡非常常见的景观。人们看到白苹,就会自然而然联想到江南的柔美风光。它也常常和怀乡、送别的情绪联系在一起。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语速要放缓,语气要柔和轻盈。上阕写景的部分节奏可以稍显轻快,读出景色的清丽灵动。开篇“白苹洲渚垂杨岸”要读得舒展,展现出水乡开阔的景致。“背人双鹭飞”的“飞”字可以稍微拖长,读出白鹭飞翔的灵动感觉。下阕的节奏要放慢,语气变得低沉一些,读出词人的寂寥心绪。“小庭空落花”的“空”字要重读,“落花”两个字要读得轻缓,表现出飘落的质感。每句的断句可以按照“2-2-3”的节奏来划分,比如“白苹/洲渚/垂杨岸”。整首词的诵读要做到景与情的语气变化相协调,更好地传达词的意境。
基础句式仿写指导
这首词的写景句式非常适合仿写,尤其是“景物+状态”的结构。比如“白苹洲渚垂杨岸”是典型的名词意象堆叠的写景方式,没有动词连接,就能组合出完整的画面。仿写的时候可以先选取三个同场景的典型意象,直接组合成一句。比如写秋天的山野,可以写“红枫岭上黄菊岸”。“斜日画船归。背人双鹭飞”的动静结合写法也很适合仿写,先写静态的大场景,再写动态的小景物。比如写春日园林,可以写“晴日长廊转,迎面蝴蝶飞”。仿写的时候要注意意象的协调性,同一个场景的意象要符合统一的季节和环境特征。还要注意句式的节奏,和原词的字数、停顿保持一致。多练习这种仿写,可以提升写景文字的凝练程度。
核心名句写作应用
“斜日画船归。背人双鹭飞”可以用在描写江南水乡景色的文章中,用来表现水乡傍晚的灵动清丽。比如写江南游记的时候,可以引用这句来描绘夕阳下的湖面风光。也可以用在美丽乡村、文旅宣传类的文案中,提升文字的美感。“红影上窗纱。小庭空落花”可以用在表达寂寥、怅惘情绪的文章中,比如写怀念旧时光、思乡的散文。也可以用在描写暮春、初夏傍晚景色的文字里,营造幽静的氛围。使用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的意象。要注意使用场景和原句的意境相符合,不要强行套用。恰当引用这些名句,可以让文字更有文化底蕴,也更有感染力。
关联知识图谱
晏几道同作者
晏几道是北宋著名词人,号小山,是晏殊的第七子,小令创作成就极高,与晏殊并称“二晏”。本词是晏几道晚年的代表作品之一,收录在他的词集《小山词》中。晏几道的词作多写爱情、旅思、失意心绪,风格清丽婉转、情感真挚。他是北宋婉约派词人的重要代表人物,对后世小令创作影响深远。读者了解晏几道的生平,就能更好地理解本词的情感内核。
《小山词》文献作品集
《小山词》是晏几道的词集,收录了他的二百余首词作,大多为小令。该词集由晏几道自己编定,南宋时期流传至今,是宋代重要的词人别集之一。本词是《小山词》中写景抒情的代表作品,充分体现了《小山词》清丽哀婉的整体风格。现在流传的《小山词》权威版本为中华书局2014年出版的《小山词笺注》。

名句 CLASSIC LINES

斜日画船归。背人双鹭飞
句子采用动静结合的手法,将夕阳、画船、飞鹭三个意象组合在一起。
红影上窗纱。小庭空落花
该句是本词下阕的核心名句,以景结情,将寂寥怅惘的情感完全融入景物描写中。“空”字的使用极为凝练,精准传达出词人内心的落寞感,是宋词炼字的经典案例。该句常被用来表达时光流逝、物是人非的细腻情绪,具有极高的艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

舒亶 1041-1103
北宋官员、词人,乌台诗案主要参与者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待