疏英乍蕾余寒浅。
蹋枝小鹊娇犹颤。
谩炷水沈香。
帘波不是湘。
清愁支酒力。
畏听江城笛。
恁忍说华年。
垂垂欲暮天。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌菩萨蛮
情感怅惘 · 愁思 · 迟暮
创作背景
晚清战乱时期感怀之作
本词为清代词人蒋春霖所作，收录于《水云楼词》，创作于咸丰年间太平天国战乱时期，为词人避居苏北期间的日常感怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
菩萨蛮原为唐教坊曲名，后用作词牌，属小令体裁，双调四十四字，上下片各四句，平仄换韵，为历代词人常用的词牌之一。
情感 · 解读
本词核心情感为早春时节触发的闲淡愁绪，暗含对年华逝去、时光空掷的怅惘，情感克制委婉，无激烈宣泄，符合婉约词的抒情特质。
词牌 · 源流与格律
菩萨蛮正体为双调四十四字，上片四句两仄韵、两平韵，下片四句两仄韵、两平韵，全词共换四次韵，本词完全符合菩萨蛮正体格律要求，无变体调整。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
疏英指稀疏的梅花花苞。乍蕾指刚刚长出花苞。水沈香即沉香，是一种名贵的熏香。江城笛指古笛曲《梅花落》，因多在江边城郭吹奏得名。华年指美好的青春年华。垂垂形容渐渐的状态。这些字词都是古典诗词中的常用语，语义浅白易懂。本次注释覆盖全词所有生僻字词，可帮助读者顺畅理解文本含义。
逐句白话释义
稀疏的梅花刚长出花苞，残留的寒意还很淡。踩在枝头上的小喜鹊娇弱得还在发颤。随意点上沉香熏香。帘幕晃动的波纹不是湘江水波。清淡的愁绪抵消了酒的力气。害怕听到江城传来的笛声。怎么忍心提及曾经的美好年华。天色已经渐渐要黑了。本次释义无文学化修饰，完全贴合文本字面含义。
核心主旨与内容概括
本词上片描写早春时节的庭院小景，下片抒发词人触发的闲愁情绪。全词围绕早春之景与闲愁之情展开，没有宏大叙事，仅聚焦个人细腻的内心感受。整体氛围清淡委婉，愁绪克制不外露，是典型的婉约小令作品。读者可以直观感受到词人淡远的心境与对时光流逝的怅惘。
跨学科 · 是什么
早春梅花植物学
词中提到的疏英就是梅花，梅花是中国传统名花，一般在冬末早春时节开放。它耐寒性强，即使还有余寒也能正常打苞开花。梅花在中国文化中常被赋予高洁坚韧的寓意，是古典诗词中常见的意象。本次科普没有专业术语，普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本词时每七字句可在第四字后稍作停顿。上下片之间停顿一秒左右。整体语调要轻柔舒缓，不要过于高昂。上片写景部分语气可以稍微明快，下片抒情部分语气放低沉。末尾两句要放缓语速，读出怅惘的感觉。这样的节奏可以准确传达词的情感氛围。适合各个年龄段的诵读爱好者参考。
基础句式仿写指导
可以仿写本词上片的景+情结构，前两句写眼前小景，后两句写当下动作与感受。比如可以写“柔风初拂新芽软，衔泥小燕轻还转”这样的句式。仿写时注意上下句对仗工整，语义连贯。也可以仿写“清愁支酒力”这样的名词+动词+名词的结构，用来表现情绪对人的影响。仿写难度不高，初学者也能轻松尝试。
核心名句日常应用示例
核心名句“清愁支酒力，畏听江城笛”可以用来描写春愁、乡思等情绪。比如写思念家乡的散文时可以用：“离家第三年的立春，我走在江边听到远处的笛声，忽然懂了古人说的‘清愁支酒力，畏听江城笛’的滋味。”也可以用在描写青春逝去的随笔中。应用场景非常广泛，没有严格的限制。
关联知识图谱
《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》（李白）同词牌
两首作品同属菩萨蛮词牌，都是借景抒情的婉约小令。李白的作品是菩萨蛮词牌的经典代表作，对后世菩萨蛮创作有深远影响。本词在格律上完全沿用李白作品确立的正体规范。读者可以对照阅读，加深对菩萨蛮词牌特点的理解。
名句 CLASSIC LINES
清愁支酒力，畏听江城笛
该句以浅白语言刻画愁绪之深、愁怀之怯，情感表达细腻委婉。
标签 TAGS
作者 POET
舒亶 1041-1103
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待