比红儿诗 八十九

火色樱桃摘得初,仙宫只有世间无。

凝情尽日君知否,真似红儿口上朱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
创作背景
本诗为唐代诗人罗虬所作《比红儿诗》组诗第八十九首,创作于罗虬客居鄜州时期,专为赞美当地官妓红儿的美貌而作。组诗共百首,均以各类事物、古人比附红儿的美貌,是晚唐著名的咏美组诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国传统近体诗体裁的一种,全诗四句,每句七字,格律严谨,押韵和谐,是唐代以来最流行的诗歌体裁之一。本诗为平起首句入韵式七言绝句,格律完全符合近体诗规范
情感 · 解读
核心情感为对官妓红儿娇美容貌的由衷赞美,暗含作者的欣赏爱慕之情,情感真挚直白,风格明快

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“火色”指像火焰一样鲜亮的深红色,这里用来形容樱桃成熟后的果皮色泽。“摘得初”指刚刚从树上采摘下来的状态,突出樱桃的新鲜饱满。“仙宫”指神话传说中神仙居住的宫殿,这里用来衬托事物的珍贵罕见。“凝情”指凝神专注、饱含情思的状态,体现作者对红儿容貌的在意程度。“尽日”指整整一天,形容作者思绪持续的时间很长。“君”是第二人称尊称,这里是作者暗含的倾诉对象。“真似”指简直就像,突出比喻的贴切程度。“口上朱”指嘴唇上涂抹的朱红色胭脂,也代指娇美红润的唇色。
逐句白话释义
刚刚采摘下来的樱桃颜色像火焰一样鲜红饱满。这样珍稀的好东西只有神仙的宫殿里才有,人世间非常少见。我整整一天都在凝神想着这件事,你知道吗?这樱桃的颜色简直就和红儿嘴唇上的朱红颜色一模一样。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。所有翻译都严格遵循晚唐的字词使用习惯,没有用后世引申的语义。对涉及的古代文化常识也做了符合时代背景的转化。确保普通读者可以无障碍理解全诗的核心内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是罗虬《比红儿诗》组诗中的第八十九首。全诗以刚摘下的鲜红色樱桃作为喻体。先极力渲染樱桃的珍稀罕见,只在仙宫才有世间难寻。最后点出这樱桃的颜色和红儿的唇色一模一样。核心目的是夸赞红儿唇色娇美,容貌艳丽过人。整体风格直白明快,比喻贴切自然,没有晦涩的内容。符合《比红儿诗》百首统一的创作风格,以各类事物比附红儿的美貌。是晚唐咏美绝句中比较有代表性的作品。
跨学科 · 是什么
樱桃的生物学特性植物学
这里提到的樱桃是中国原生的中国樱桃品种,和现在常见的欧洲甜樱桃属于不同物种。中国樱桃成熟后果皮通常为透亮的鲜红色,和女子涂抹朱红胭脂后的唇色非常相似。唐代时樱桃主要种植在皇家宫苑和少数贵族园林中,普通百姓很少能见到,所以被视为珍贵的果品。刚摘下的樱桃水分充足色泽鲜亮,是比喻新鲜娇美容貌的绝佳意象。古代文学作品中经常用樱桃来比喻女子的娇小可爱和唇色红润。樱桃的成熟期在每年的春末夏初,本身也带有美好易逝的象征含义。现在中国樱桃在我国大部分地区都有广泛栽培,已经成为大众常见的水果。不同品种的樱桃颜色深浅存在差异,其中正红色的品种最受古代文人的喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时按照每句2-2-3的节奏断句即可。第一句“火色/樱桃/摘得初”语速稍快,读出樱桃鲜亮鲜活的感觉。第二句“仙宫/只有/世间无”语调稍抬高,突出樱桃的珍贵罕见。第三句“凝情/尽日/君知否”语速放缓,带出疑问和倾诉的语气。第四句“真似/红儿/口上朱”语调柔和,读出赞美欣赏的语气。整体诵读的语速偏舒缓,情感偏向欣赏喜爱,不要过于激昂。句与句之间的停顿时间控制在1秒左右,整首诗诵读时长大概在20秒左右。熟练之后可以适当调整语气,更贴合诗中暗含的爱慕情愫。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是先描述喻体的特征,再点明喻体的珍贵,最后引出比喻的本体。基础仿写可以先选取一个常见的有鲜明特征的事物作为喻体。比如可以选取初开的玫瑰花、刚落的新雪等有鲜明颜色或质感的事物。然后先描述这个事物的状态,再突出它的珍贵少见。最后用“真似XX(描写对象)XX(特征)”的句式点出比喻关系。仿写示例:“光色玫瑰绽得初,瑶台只有世间无。凝情尽日君知否,真似佳人面上朱。”仿写的时候要注意喻体和本体的特征要贴切,不能强行关联。这种句式适合用来写人或者事物的某一个突出的外貌特征,表达赞美之情。
核心名句写作应用
核心名句“凝情尽日君知否,真似红儿口上朱”适合用来描写女子的娇美容貌,尤其是唇色红润的特点。在写人物外貌的作文或者散文中都可以使用,或者化用这个比喻。应用示例:“她站在桃树下笑的时候,嘴唇红润鲜亮,真应了那句‘真似红儿口上朱’,看得人不由失神。”也可以单独化用“红儿口上朱”这个短语来代指娇美的唇色,不需要引用全句。使用的时候要注意适用的场景,多用来形容年轻女子的容貌,不要用在不合适的场合。这个比喻非常贴切生动,比直接说“嘴唇很红”更有文学性和美感。也可以用来形容其他正红色的小巧事物,比如红色的花朵、红色的小饰品等。使用的时候要贴合语境,不要生搬硬套影响表达效果。
关联知识图谱
比红儿诗百首同组作品
这首诗是罗虬《比红儿诗》组诗中的第八十九首。整个组诗共有一百首,全部都是以各类事物、古代美人比附红儿的美貌。组诗的创作背景一致,都是罗虬在鄜州时为赞美红儿所作。所有作品都是七言绝句,风格统一,直白明快。是晚唐时期非常有代表性的咏美组诗作品。《全唐诗》中完整收录了这一百首诗,是研究晚唐文学的重要资料。组诗中还有很多类似的贴切比喻,后世经常被引用。了解整个组诗的内容可以更好地理解这首诗的创作意图。

名句 CLASSIC LINES

凝情尽日君知否,真似红儿口上朱
本诗核心名句,以设问引出比喻,用刚摘下的鲜红樱桃比喻红儿的唇色,贴切生动。

标签 TAGS

作者 POET

罗虬 生卒年不详,约唐僖宗乾符年间前后在世,一说卒于881年
晚唐重要诗人,“三罗”文学团体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待