比红儿诗 九十六

栀子同心裛露垂,折来深恐没人知。

花前醉客频相问,不赠红儿赠阿谁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 深情
创作背景
比红儿诗组诗创作背景
本诗是唐代诗人罗虬所作《比红儿诗》组诗的第96首,组诗创作于唐僖宗广明年间,共100首,均为诗人在鄜州幕府任职时,为表达对当地官妓杜红儿的爱慕欣赏而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,每首共4句,每句7字,起源于南北朝时期,唐代发展成熟,是古典诗词中传播度最广的体裁之一,历代创作量极大,兼具格律工整与短小灵活的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人以同心栀子为信物,直白抒发对歌妓杜红儿的专属推崇与爱慕之情,情感热烈真挚,毫无矫饰,是唐代赠妓题材作品中情感表达极为直白的典型。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“栀子同心”指栀子花瓣多为同心形态,古人常用其象征同心相守的情意。“裛露”指沾染着露水。“频相问”指频频询问。“阿谁”是古代口语,意思是“谁”。本诗字词多用当时口语,浅显易懂。没有生僻的通假字或者古今异义字词,普通读者无需额外注释就能读懂大致含义。
逐句白话释义
第一句写长着同心花瓣的栀子沾着露水低垂在枝头。第二句写我把这朵栀子花折下来,深怕没人懂得它承载的心意。第三句写站在花前的喝醉的宾客们,频频过来询问我这朵花要送给谁。第四句写这么好的花不送给红儿,还能送给谁呢。所有释义都采用直白的口语,没有添加文学化修饰,完全贴合诗句本意。
核心主旨概括
全诗以同心栀子作为传情的信物,通过旁人询问赠花对象的场景,直白地表达了诗人的心意,只有杜红儿才配得上这朵代表真挚情意的花,凸显了诗人对杜红儿独一无二的偏爱。内容简单直白,情感真挚热烈,没有复杂的隐含寓意,普通读者很容易感知到诗人的情感。
跨学科 · 是什么
栀子的生物学属性植物学
诗句里提到的栀子是茜草科栀子属的常绿灌木,多在夏季开花,花朵多为白色,带有浓郁的香气,花瓣通常呈现出层叠的同心形态,因此被古人赋予了同心相守的寓意。栀子的果实还可以用来做黄色染料,也可以入药,有清热解毒的功效。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时每句按照“二三二”的节奏断句,第一句“栀子/同心/裛露垂”读得平缓轻柔,突出栀子花的美好形态。第二句“折来/深恐/没人知”读得稍轻,体现出诗人忐忑的心理。第三句“花前/醉客/频相问”读得稍快,烘托出询问的场景感。第四句“不赠/红儿/赠阿谁”读得重一些,反问语气要突出,把情感推到高点。诵读时整体语气要自然明快,不需要过于沉重的语调。
句式仿写指导
可以仿写本诗最后一句的反问句式“不赠XX赠阿谁”,用于表达对特定对象的专属偏爱。比如给知己送礼物时可以写“匣中玉穗光如雪,不赠知音赠阿谁”。给长辈送礼物时可以写“案上陈茶香满室,不赠椿萱赠阿谁”。仿写时要注意前半句铺垫好所赠物品的珍贵,后半句用反问突出对象的独一无二,整体要贴合表达的场景,不需要过于华丽的辞藻,直白的表达效果更好。
名句应用场景
名句“花前醉客频相问,不赠红儿赠阿谁”可以用于多种日常写作场景。比如给喜欢的人写情书或者赠贺卡时引用,可以凸显对方在你心里独一无二的地位。在社交媒体上晒送给好朋友的专属礼物时配文引用,能体现出你对这段友情的重视。在家人的生日宴会上祝酒时引用,也能表达你对家人的专属珍视。应用时不需要额外做过多解释,大家很容易理解句子想要表达的含义。

名句 CLASSIC LINES

花前醉客频相问,不赠红儿赠阿谁
本句是《比红儿诗》中流传最广的名句之一,以直白的反问语气凸显对爱慕对象的专属偏爱,后世常被用于表达对特定对象的独一无二的珍视,明清多部通俗小说都曾引用此句。

标签 TAGS

作者 POET

罗虬 生卒年不详,约唐僖宗乾符年间前后在世,一说卒于881年
晚唐重要诗人,“三罗”文学团体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待