比红儿诗九十九

罗虬 · 唐

一舸春深指鄂君，好风从度水成纹。

越人若见红儿貌，绣被应羞彻夜薰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感赞美

创作背景

创作地点鄜州

本诗创作于唐代鄜州，即现在的陕西省延安市富县一带。唐代鄜州属于京畿道，是长安北部的重要军事重镇，文人往来频繁，文化氛围较为活跃。

《比红儿诗》创作背景

本诗为晚唐诗人罗虬所作《比红儿诗》百首组诗的第九十九首。罗虬在鄜州从事时，爱慕当地歌妓杜红儿，想要赠财物给她却被当地主帅阻止，后来红儿被主帅所杀，罗虬遂作百首绝句盛赞其貌，以寄悼念之情。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言绝句，是近体诗的一种，形成于唐代。每首共四句，每句七个字，格律要求严格，是唐代最为普及的诗歌体裁之一，在后世也得到了广泛的创作应用。

情感 · 解读

本诗核心情感为对歌妓杜红儿绝世美貌的极度赞美，暗含作者对红儿的欣赏与惋惜之情，是唐代赠妓诗中典型的赞美类情感表达，情感真挚直白，感染力较强。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

舸：古代对大船的统称，是古典诗词中常见的水上交通工具意象。鄂君：指春秋时期楚国的贵族鄂君子皙，是《越人歌》故事的核心人物。从度：指随风慢慢飘过。绣被：指绣花的锦缎被子。薰：指用香料熏染衣物被褥，是古代常见的香薰习俗。这些字词都是古典诗词中的常用字词，掌握之后可以帮助大家更好地理解很多同类作品。大家遇到陌生的古典字词时，可以结合上下文和典故背景来推断含义。

逐句白话释义

第一句的意思是暮春时节，一艘大船载着鄂君子皙向前行驶。第二句的意思是和煦的清风缓缓吹过，平静的水面泛起了层层的波纹。第三句的意思是如果当年唱《越人歌》的越人见到红儿的容貌。第四句的意思是他就算拿着绣好的被子彻夜熏香，也会感到羞愧不配。这个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，可以帮助大家快速理解诗歌的基本内容。大家也可以自己尝试结合典故，拓展出更有画面感的解读。

核心主旨与内容概括

这首诗是罗虬《比红儿诗》组诗的第九十九首，借用大众熟知的鄂君绣被的典故，将红儿的美貌和大家认知里的美好浪漫意象做对比，突出红儿的容貌比传说中的美好场景还要动人。整首诗没有直白描写红儿的五官长相，只用侧面的对比就把红儿的绝世美貌写得淋漓尽致。表达了作者对红儿的极度赞美和喜爱之情，也暗含了对红儿不幸遭遇的惋惜。这种侧面烘托的写法，比直白的夸赞更有感染力，也更有韵味。

跨学科 · 是什么

鄂君子皙史实历史学

鄂君指春秋时期楚国的鄂君子皙，他泛舟的时候遇到越人唱歌表达爱慕，就用绣被覆盖对方，这个故事是大家熟知的古典浪漫典故。这首诗借用这个典故，没有直接写红儿有多美，而是说越人见到红儿的话，会觉得自己之前的浪漫举动都不值得一提。这种对比的方式很容易让读者感受到红儿的美貌，也让诗歌更有文化韵味。大家读到这里的时候，只要了解这个典故的内容，就能明白作者的赞美之意，不用额外的解释就能感受到诗句的妙处。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候，第一句"一舸春深指鄂君"语调要平缓，读出春景的闲适感，语速稍慢。第二句"好风从度水成纹"语气要轻柔，读出风拂水面的灵动感觉，"水成纹"三个字可以稍微拖长一点。第三句"越人若见红儿貌"语调上扬，带出假设的语气，重读"若见"两个字。第四句"绣被应羞彻夜薰"语调稍降，重读"羞"字，突出赞美的核心，最后"薰"字慢慢收声。大家可以多练习几遍，找到最合适的节奏和语气。

句式仿写指导

仿写的时候可以借鉴"XX若见XX貌，XX应羞XX"的假设对比句式，用大家熟悉的典故来突出描写对象的优点，让表达更有画面感和文化韵味。比如写赞美桂花的句子："嫦娥若见桂芳貌，广寒应羞彻夜开"，用嫦娥和广寒宫的典故来突出桂花的美丽。也可以写赞美自然风光的句子："谢公若见黄山貌，莲峰应羞入画来"，用谢灵运的典故来突出黄山的美景。大家可以多尝试用不同的典故来仿写，慢慢就能掌握这种写法的妙处。

名句写作应用

核心名句"越人若见红儿貌，绣被应羞彻夜薰"可以用在描写人物美貌的作文里，用古典典故来衬托人物的颜值出众，比直接说"长得很好看"更有文采。比如你写参加汉服活动的姐姐："姐姐穿着淡粉色的襦裙站在樱花树下，衣袂飘飘，真可谓是'越人若见红儿貌，绣被应羞彻夜薰'，连旁边盛放的樱花仿佛都失了颜色。"也可以用在描写景物的作文里，把景物拟人化，用这个句式突出景物的美丽。大家可以根据自己的写作需求，灵活化用这个名句。

关联知识图谱

《越人歌》同典故

本诗所用的鄂君绣被典故出自汉代刘向《说苑》记载的《越人歌》故事，讲的是鄂君子皙泛舟水上，越人划船唱歌表达爱慕，鄂君就举绣被覆盖他，是经典的古典赞美典故，广泛应用在历代诗词中。这个典故的核心是对美好对象的爱慕与赞美，和本诗的主题高度契合，是作者选择这个典故的主要原因。读者只要了解《越人歌》的内容，就能快速理解本诗的写作意图。

名句 CLASSIC LINES

越人若见红儿貌，绣被应羞彻夜薰

本诗核心名句为"越人若见红儿貌，绣被应羞彻夜薰"，该句用典巧妙，侧面烘托的手法极具张力。

标签 TAGS

赞美历史学地理学社会学

作者 POET

罗虬生卒年不详，约唐僖宗乾符年间前后在世，一说卒于881年

晚唐重要诗人，“三罗”文学团体成员

比红儿诗 九十九