比红儿诗 一百

花落尘中玉堕泥,香魂应上窈娘堤。

欲知此恨无穷处,长倩城乌夜夜啼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悼亡
创作背景
创作动因考证
本诗为晚唐诗人罗虬所作《比红儿诗》组诗的最后一首。唐僖宗广明年间,罗虬任鄜州从事,时鄜州籍官妓杜红儿姿色出众、擅长歌舞,罗虬向其示好被拒后怒而杀之,事后深感追悔,便创作百首七绝组诗悼念红儿,本诗为组诗收尾之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句。七言绝句起源于南北朝乐府,至唐代发展成熟,是古典诗歌中篇幅短小、音韵和谐、长于抒情的经典体裁。历代文人多以七绝书写即兴感怀、短章抒怀类内容,艺术表现力极强。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者对被自己误杀的官妓杜红儿的深切悼念,以及事后追悔莫及、抱憾终生的无尽怅恨。情感基调凄恻沉痛,毫无掩饰地抒发了无法弥补的愧疚情绪,是古代悼亡题材作品中情感极为真挚的篇目。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“窈娘堤”,相传是晋代美女窈娘投水自尽的地方,后来代指人们悼念已故美女的处所。第二个重点词是“倩”,读音为qiàn,意思是请、央求。第三个重点词是“香魂”,用来指代年轻女子的魂魄,是古代诗词里常见的美称。大家阅读的时候要注意这些字词的特殊含义,不要按照字面意思随便理解。这些字词都是理解整首诗情感的关键,掌握之后就能快速读懂诗歌的核心内容。
逐句白话释义
第一句“花落尘中玉堕泥”的意思是,鲜花掉落在尘土里,美玉堕落到污泥中,用来比喻红儿的意外死亡。第二句“香魂应上窈娘堤”的意思是,红儿的魂魄应该会飞到窈娘堤那里,和同样薄命的美女窈娘作伴。第三句“欲知此恨无穷处”的意思是,要是想知道我这份憾恨有多深、有没有尽头。第四句“长倩城乌夜夜啼”的意思是,就请城墙上的乌鸦夜夜啼叫,替我诉说这份永远也消不掉的痛苦。大家读的时候可以对照这个释义,逐句理解诗歌的字面意思,不要产生误解。
核心主旨与内容概括
这首诗是罗虬为了悼念被自己误杀的官妓杜红儿写的。诗人用花落、玉碎的比喻来形容红儿的枉死,又借用窈娘的典故来表达对红儿薄命的惋惜。最后用请城乌夜夜啼叫的写法,抒发了自己永远也无法消解的追悔和怅恨。整首诗语言直白,情感非常真挚,没有多余的修饰,把诗人的愧疚和痛苦表现得十分到位。大家读完可以很清晰地感受到诗人那种后悔莫及的心情,明白他对红儿的歉意有多深。
跨学科 · 是什么
城乌的民俗寓意民俗学
城乌就是城墙上的乌鸦,在我国古代民俗文化里,乌鸦常常和悲伤、哀愁的情绪联系在一起。古人觉得乌鸦的啼叫声很凄厉,很适合用来表达痛苦、憾恨的心情。大家平时读古诗的时候经常能看到乌鸦的意象,大多都和悲伤的主题有关。这个意象没有什么难懂的专业内容,大家只要知道它代表悲伤就可以了。我们理解这句诗的时候,结合乌鸦的这个寓意,就能更准确地感受到诗人的情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要低沉、缓慢,带着悲伤的感觉。第一句“花落/尘中/玉堕泥”,每个词后面稍微停顿一下,读出惋惜的语气。第二句“香魂/应上/窈娘堤”,语速稍微放缓,读出怀念的感觉。第三句“欲知/此恨/无穷处”,语气加重一点,突出“恨”这个核心情感。第四句“长倩/城乌/夜夜啼”,最后三个字要放慢语速,声音稍微放轻,读出余味悠长的感觉。大家多练习几次,就能读出诗歌的情感了。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“欲知此恨无穷处,长倩城乌夜夜啼”的句式来写句子。这个句式的结构是“欲知+情感+状态,+动作+意象+特征”。比如我们写思念家乡的情绪,可以写“欲知此念无穷处,长倩归鸿夜夜飞”。要是写对朋友的想念,可以写“欲知此思无穷处,长倩江潮岁岁来”。仿写的时候注意前后句要对应,后句的意象要能支撑前句的情感,不要随便找意象凑数。大家多试几次,就能写出不错的句子了。
名句日常写作应用
“欲知此恨无穷处,长倩城乌夜夜啼”这句诗很适合用在抒发遗憾、悼念的写作场景里。比如你写怀念已故亲人的作文,可以用这句诗来表达自己永远放不下的思念。要是你写错失了重要机会的感悟,也可以用这句诗来形容自己的遗憾心情。举个例子:“每当我站在奶奶的旧屋前,就会想起‘欲知此恨无穷处,长倩城乌夜夜啼’的诗句,后悔没能多陪她几年。”大家用的时候要注意贴合场景,不要随便乱用在欢快的内容里。
关联知识图谱
罗虬《比红儿诗》组诗其余99首同组作品
本诗是罗虬《比红儿诗》百首组诗的最后一首,其余99首均是以历代美女和杜红儿作对比,赞美红儿的容貌与才思,共同构成完整的悼亡组诗内容。组诗整体情感一致,都是诗人追悔情绪的体现。
窈娘投堤典故同典故
本诗中提到的窈娘是晋代著名的美女,因为被权贵逼迫,投水自尽,后人把她投水的地方叫做窈娘堤,常用来代指薄命美女的归处。诗人用这个典故,是为了说明红儿和窈娘一样都是薄命的女子,表达自己的惋惜之情。

名句 CLASSIC LINES

欲知此恨无穷处,长倩城乌夜夜啼
本句是《比红儿诗》组诗的收尾句。

标签 TAGS

作者 POET

罗虬 生卒年不详,约唐僖宗乾符年间前后在世,一说卒于881年
晚唐重要诗人,“三罗”文学团体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待