乳羝属国归来早。
知君胆大身犹小。
一节不须论。
功名看致君。
镇西楼上酒。
父老为公寿。
更祝太夫人。
年年封诏新。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌菩萨蛮词牌
情感送别
创作背景
创作背景
本首为南宋中期词人郭应祥所作，创作场景为地方父老为出使金朝、持节不屈顺利归朝的周姓判官举办贺寿宴，词人应邀赋词相赠。目前学界考证创作时间约为宋宁宗嘉定年间，是典型的宋代官民互动场景下的贺寿赠词作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首体裁为词，词牌为菩萨蛮，属于唐代教坊曲衍生的小令体裁。菩萨蛮又名子夜歌、重叠金，是宋词中使用频率较高的小令词牌之一。正体为双调四十四字，上下片各四句，格律要求为上下片各押两仄韵、转两平韵，历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本首核心情感为称颂出使官员坚守气节、不辱使命的忠君品格，庆贺其圆满完成任务归朝。同时包含对官员未来仕途顺遂、辅佐君主建立功业的期许，以及对其本人与家眷安康喜乐的美好祝福。整体情感真挚恳切，符合贺寿赠词的应用场景定位。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 乳羝指公羊，此处用汉代苏武牧羊的典故代指出使人员的坚贞气节。2. 属国代指持节出使的官员，汉代苏武归汉后官拜典属国，后世以此代指出使外邦的使臣。3. 节指古代使臣出使时所持的符节，是代表朝廷的信物，也是坚守气节的象征。4. 致君指辅佐君主成就功业，出自杜甫「致君尧舜上，再使风俗淳」的诗句。5. 镇西楼是本次设宴庆贺的地点，为宋代地方的公用城楼。6. 父老指当地的年长乡贤，是地方民众的代表。7. 太夫人是古代对官员母亲的尊称，属于传统敬称范畴。8. 封诏指朝廷颁发的封赏诏书，代表皇帝的嘉奖与升迁喜讯。
逐句白话释义
1. 你就像当年坚守气节的苏武一样，比预期更早地从出使的外邦归来。2. 我们都知道你胆识过人，身形却显得温和儒雅。3. 你坚守符节、不辱使命的忠贞品格，所有人都有目共睹，无需过多评说。4. 接下来你一定能够建立更大的功名，辅佐君主治理好国家。5. 今天我们在镇西楼上摆下酒宴。6. 当地的父老乡亲都纷纷前来为你祝寿，庆贺你圆满完成使命归来。7. 我们还要共同祝福你的母亲健康长寿。8. 祝愿你每一年都能收到朝廷新的封赏诏书，仕途越来越顺遂。
核心主旨概括
1. 这首词是南宋词人郭应祥写给完成出使任务归朝的周姓判官的贺寿作品。2. 上片重点称颂了官员坚守气节、不辱使命的忠君品格。3. 词人用苏武牧羊的典故，高度肯定了官员出使过程中的忠贞表现。4. 同时也表达了对官员未来能够辅佐君主、建立更大功业的期许。5. 下片则描写了当地父老为官员设宴庆贺的场景。6. 既表达了地方民众对官员的爱戴与祝贺之情。7. 也送上了对官员本人及其母亲的美好祝福。8. 全词情感真挚恳切，风格明快大气，契合贺词的应用场景。
跨学科 · 是什么
苏武牧羊历史典故历史学
1. 苏武牧羊是西汉时期著名的历史事件。2. 汉武帝时期，苏武奉命出使匈奴，被匈奴单于扣押。3. 匈奴多次威逼利诱苏武投降，苏武始终坚贞不屈。4. 匈奴将苏武流放到北海边牧羊，称要等公羊产下羊羔才放他归汉。5. 苏武持汉朝符节在北海牧羊十九年，始终没有屈服。6. 直到汉昭帝时期，苏武才得以返回汉朝，官拜典属国。7. 后世将苏武作为坚守民族气节、忠君爱国的典范人物。8. 本词用这个典故，比况本次出使的官员和苏武一样忠贞不屈。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首词的时候，整体语气要明快恳切，带有庆贺的情感。2. 上片前两句「乳羝属国归来早。知君胆大身犹小」要读得铿锵有力，突出称颂的语气。3. 第三、四句「一节不须论。功名看致君」要读得笃定，带出期许的感觉。4. 下片前两句「镇西楼上酒。父老为公寿」要读得舒缓，带有场景感。5. 最后两句「更祝太夫人。年年封诏新」要读得温暖恳切，突出祝福的情感。6. 断句方面，每句的节奏可以按照「二二二三」的方式划分，比如「乳羝/属国/归来/早」。7. 韵脚处可以适当拉长读音，体现词的韵律感，「早」「小」「论」「君」等都是韵脚。8. 诵读的时候语速不要过快，要清晰传达出每一句的情感内涵。
基础句式仿写指导
1. 这首词的句式长短结合，适合用来创作贺赠类的作品。2. 仿写的时候可以先学习上片用典称颂对方品格的写法。3. 首先引用一个符合对方事迹的历史典故，引出对对方的肯定。4. 接下来可以写对方的性格特点，再表达对对方未来的期许。5. 下片可以从实际的庆贺场景切入，再引出具体的祝福内容。6. 可以先写设宴的场景，再写祝福对方事业顺利、家人安康的内容。7. 仿写的时候要注意菩萨蛮的押韵规则，上下片都是先押仄韵再转平韵。8. 用词要贴合贺赠的场景，情感要真挚，不要过于浮夸。
名句写作应用指导
1. 「乳羝属国归来早。知君胆大身犹小」可以用来称颂执行艰巨任务顺利归来的人员。2. 比如写给完成海外援建任务归国的工作人员，就可以用这两句肯定他们的付出与胆识。3. 也可以写给完成重要外派任务归来的公职人员，称颂他们的坚守与担当。4. 「一节不须论。功名看致君」可以用来评价坚守原则、做出突出贡献的公职人员。5. 比如在写表彰先进人物的文章时，就可以用这两句肯定他们的忠诚信念与工作能力。6. 也可以用来勉励即将走上重要岗位的人，希望他们坚守原则、建立功业。7. 「父老为公寿」可以用来描写民众为有功之人庆贺的场景，适合用在纪实类文章中。8. 这些名句的应用能够提升文章的文化底蕴，让表达更加典雅凝练。
关联知识图谱
苏武牧羊同典故
本词「乳羝属国」的表述直接源自苏武牧羊的历史典故，用来比况出使官员的忠节气节，二者核心内涵完全一致。
《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》同词牌
二者均为菩萨蛮词牌的代表作品，符合菩萨蛮正体格律要求，是唐宋时期菩萨蛮词的经典创作。
标签 TAGS
作者 POET
张孝祥 1132-1170
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待