赠进士李德新接海棠梨

蜀人犹说种难成,何事江东见接生。

席上若微桃李伴,花中堪作牡丹兄。

高轩日午争浓艳,小径风移旋落英。

一种呈妍今得地,剑峰梨岭谩纵横。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感托物言志
创作背景
赠新科进士咏物之作
本诗为晚唐诗人翁承赞游历江东期间所作,彼时新科进士李德新成功嫁接原本在蜀地都难以成活的海棠梨,作者参与宴饮见到植株后创作本诗赠予李德新,创作时间为晚唐天祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的格律诗体裁。全篇共八句五十六字,中间两联严格对仗,全诗遵循平水韵押韵规则,是唐代咏物诗的典型体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感为借赞美嫁接成活的珍稀海棠梨,称颂新科进士李德新的出众才学与得遇机遇的境遇,暗含对其未来发展的美好期许,情感明快真挚,咏物与喻人融合自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“接”指植物嫁接技术,“接生”指嫁接成活。“高轩”指高大的宅院、高门府邸。“落英”指飘落的花瓣。“呈妍”指展现艳丽的姿态。“谩纵横”指徒劳地肆意生长,比不上嫁接的海棠梨。这些字词都是唐代常用书面语,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句说蜀地的人都还说海棠梨很难种成活。第二句说为什么在江东能见到嫁接成活的植株。第三句说宴席上它要是和桃李放在一起,比桃李要出众得多。第四句说在所有花里它的地位比得上牡丹的兄长。第五句说正午的时候高门大院里的海棠梨争相绽放浓艳的花朵。第六句说小路上风吹过,花瓣很快就纷纷飘落。第七句说同样是展现美丽,现在它得到了合适的生长环境。第八句说剑峰上的梨岭那些普通梨树都只能徒劳地生长,完全比不上它。
核心主旨与内容概括
全诗围绕嫁接成功的珍稀海棠梨展开描写,先点明它的珍稀难得,再写它的外形与尊贵地位,最后赞美它得遇合适的生长环境。整首诗以海棠梨比喻新科进士李德新,夸赞他才学出众,考中进士之后获得了发展的好机遇,未来前程似锦,整体风格明快昂扬,充满赞誉之意。
跨学科 · 是什么
海棠梨嫁接植物学
海棠梨是海棠和梨嫁接得到的品种,两种植物都属于蔷薇科,亲缘关系近,嫁接成活率较高。我国古代很早就掌握了果树嫁接技术,通过嫁接可以保留优良品种的特性,还能提升植物的环境适应能力。本诗里的海棠梨原本在蜀地难以种植,在江东通过嫁接技术成功成活,符合植物学的基本规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候语速要稍快,整体语气明快昂扬。第一句“蜀人犹说种难成”语速稍缓,突出“难成”二字的强调语气。第二句“何事江东见接生”可以带轻微的疑问语气,突出惊喜感。中间两联节奏稍快,重音放在“牡丹兄”“浓艳”“落英”这些关键词上。尾联语气上扬,重音放在“今得地”上,读出赞誉的感觉。每句的停顿是“蜀人/犹说/种难成,何事/江东/见接生”这样的二二三节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写“席上若微桃李伴,花中堪作牡丹兄”的对比比喻句式,结构为“[场景]若微[普通事物]伴,[领域]堪作[顶级事物]X”。比如写优秀的小众音乐人可以写“台上若微流量伴,乐坛堪作天后兄”,写品质优异的小众文具可以写“案上若微名牌伴,文具堪作钢笔兄”。仿写的时候要注意前后事物的关联性,突出主体的优异品质。
核心名句写作应用
“席上若微桃李伴,花中堪作牡丹兄”这句可以用在夸赞某个人或事物虽然小众但品质远超同类普通事物的场景中。比如写小众国货的作文里可以用:“这款老牌手工护肤品虽然知名度不高,但是使用感远超很多大牌,真可谓‘花中堪作牡丹兄’。”也可以用在夸赞身边才华出众但低调的人的场景里,应用范围很广。
关联知识图谱
蔷薇科嫁接果树同属物种
海棠梨是海棠与梨嫁接得到的品种,二者同属蔷薇科梨属,亲缘关系近,嫁接亲和力强,结出的果实兼具海棠的香气和梨的清甜,是古代很受欢迎的珍稀果树品种,常出现在唐宋咏物诗中。
唐代科举最高功名相关制度
唐代科举分为常科和制科,常科中的进士科是最难考也地位最高的科目,考中进士的人具备做官的资格,很受社会尊重,是古代读书人科举的最高目标之一。

名句 CLASSIC LINES

席上若微桃李伴,花中堪作牡丹兄
该句为全诗核心名句,以对比手法凸显海棠梨的名贵地位,后世常用来称颂小众但品质优异的人或事物,历代唐诗选本多将其列为咏花诗经典佳句,传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

翁洮 约唐文宗至唐昭宗朝
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待