畴昔方壶游戏地，群仙步履相从。
明黄衫子御西风。
佩环金错落，羽葆翠璁珑。
骑鹄翩然归去路，吹箫横度青峰。
夜深河汉冷秋容。
前驱香十里，飘坠月轮东。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌临江仙
情感求仙 · 隐逸
源流与释义
体裁 · 源流与定位
临江仙是宋代以来流行的词牌，属双调小令，格律多为六十字，上下片各五句、三平韵。历代文人多用以抒怀、咏物、写志，在词体中受众广泛、留存作品数量较多，是古典词体中知名度较高的品类之一。
情感 · 解读
本首为游仙题材词作，核心抒发了对逍遥无拘的仙境生活的向往，暗含对世俗尘务的超脱意愿，整体情感澄澈空灵，无悲戚沉郁之感，是古典游仙文学的典型情感表达。
词牌 · 源流与格律
临江仙原属唐教坊曲名，又名《谢新恩》《画屏春》等，正体为五代和凝所创。本首采用的是六十字变体，上下片句式格律完全一致，属于该词牌的常见通用变体。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
畴昔指从前、往日，是古代文言中常用的时间指代词汇。方壶是古代神话传说中的三座海外仙山之一，是仙人居住的地方。步履此处指群仙行走的脚步，带有轻盈飘逸的隐含意义。御西风指迎着西风前行，御字在这里有驾驭、直面的含义。佩环指古人佩戴的玉制饰品，行走时会发出清脆的声响。羽葆指用羽毛装饰的仪仗或车盖，是仙人出行时的专属仪仗。骑鹄指骑着天鹅，鹄就是天鹅，是古代传说中仙人常用的坐骑。河汉指天上的银河，是古代对银河的通用文言称谓。月轮指圆月，古人用轮指代圆形的月亮，突出月亮的圆润形态。
逐句白话翻译
从前我在仙山方壶游玩嬉戏的地方，成群的仙人跟我一同漫步前行。大家穿着明黄色的衣衫，迎着飒飒的西风自在前行。身上佩戴的金饰和玉环错落有致，走动时发出清脆的声响。用羽毛做的仪仗翠色鲜亮，像打磨过的美玉一般温润好看。我们骑着天鹅翩然踏上归去的路途，吹着箫一路横越青翠的山峰。夜深时分，天上的银河清辉洒落，给秋日的天地镀上了一层清冷的色泽。我们的队伍前方飘着十里远的香气，最后缓缓飘落到圆月的东边。整首词的译文完全保留了原有的空间顺序，从仙山逗留到返程降落依次展开。翻译过程没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。
全诗核心内容概括
这首词是典型的游仙题材作品，全程以第一视角描绘了游历仙境的完整经历。作者先是写了自己在仙山方壶和群仙一同游玩的场景，勾勒出仙人出行的华贵仪仗。接着写了返程途中的所见所感，骑着天鹅、吹着箫越过青峰的场景极具奇幻色彩。最后写秋夜银河清冷，一行人伴着香气降落在月轮东侧，给整个游仙经历画上了完满的句号。整首词没有涉及世俗的烦恼或不如意，完全围绕仙境的逍遥美好展开描写。核心表达了对无拘无束、自由自在的逍遥境界的向往之情。也暗含了想要超脱世俗尘务的精神追求。整体风格空灵澄澈，给人清新飘逸的阅读感受。
跨学科 · 是什么
银河与月轮的天文属性天文学
诗句中提到的河汉就是我们现在所说的银河系，是包含太阳系在内的巨大恒星系统。夜空中肉眼可见的银河是银河系的一部分，由无数发光的恒星组成。诗句中提到的月轮就是月球，是地球唯一的天然卫星，本身不发光，反射太阳光。月球表面没有大气层，昼夜温差极大，秋季时我们看到的月亮格外明亮是因为秋高气爽，空气透明度高。古代人民观察到银河在秋夜格外清晰，所以常用秋夜银河来烘托清冷的氛围。月亮的东升西落是地球自转导致的自然现象，古人不了解原理，创造出了很多和月亮相关的神话传说。这首词中将降落地点写在月轮东侧，是借用了古代神话中月宫的设定，符合游仙题材的创作逻辑。整首词的天文相关描写都服务于奇幻的游仙主题，没有违背古代人民的普遍认知。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻快飘逸，贴合游仙题材的空灵风格。上片的诵读节奏稍缓，每两句之间停顿半秒，突出仙山游玩的闲适感。读到"明黄衫子御西风"的时候语气要略带昂扬，体现仙人出行的潇洒气质。下片开头"骑鹄翩然归去路"节奏可以稍快，突出返程的轻盈感。读到"夜深河汉冷秋容"的时候语气要放轻放缓，突出秋夜的清冷空旷感。最后两句"前驱香十里，飘坠月轮东"语速放慢，最后一个字拖长半秒，有余韵悠长的效果。整首词的诵读不需要太大的音量，保持舒缓柔和的状态即可。断句要严格按照词的格律停顿，不要把连贯的意象拆断开。
基础句式仿写指导
这首词的写景句式多用"事物+特点+场景"的结构，非常适合用来仿写写景片段。比如"佩环金错落，羽葆翠璁珑"就是典型的事物加颜色特点的对偶句式，读起来朗朗上口。仿写的时候可以先选取两个关联的事物，比如"风铃"和"树影"。然后给两个事物分别加上颜色或者形态特点，比如风铃是银亮的，树影是深绿的。按照原句的结构可以写为"风铃银错落，树影碧玲珑"，完全贴合原句的句式结构。仿写的时候不需要追求复杂的词汇，只要结构对应、语义通顺即可。这种对偶句式非常适合用在写景作文的开头，能快速营造出氛围感。日常练习的时候可以多选取身边的常见事物进行仿写，提升句式运用的熟练度。
核心名句写作应用
核心名句"夜深河汉冷秋容"适合用在描写秋夜星空的作文或随笔当中。比如描写中秋夜晚和家人一起赏月的场景，可以用这句话引出秋夜的景色。也可以用在抒发自己内心宁静感受的文章里，用清冷的秋夜星空烘托内心的平静。写游记的时候如果在山上看到了清晰的银河，也可以用这句话来形容眼前的景色。使用的时候不需要添加额外的解释，大多数读者都能理解这句话的含义。这句话既可以单独作为写景的句子使用，也可以和其他描写秋夜的句子搭配使用。要注意不要用在描写春夏季节景色的文章里，避免出现季节不符的问题。日常写作中多运用这类经典名句，可以有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
李白《梦游天姥吟留别》同主题
李白的《梦游天姥吟留别》是唐代最经典的游仙题材诗歌之一。和本首词一样，都是以第一视角描绘了游历仙境的奇幻经历。二者都通过游仙的描写抒发了对逍遥自由境界的向往，暗含超脱世俗的意愿。都是中国古代游仙文学的代表作品，具有很高的文学价值。李白的作品更具浪漫豪放的气质，本首词更具空灵澄澈的特点。二者都对后世的游仙题材创作产生了深远的影响。阅读这类同主题作品可以帮助我们更好地理解中国古代的游仙文化。也能更全面地把握不同朝代游仙文学的风格差异。
名句 CLASSIC LINES
夜深河汉冷秋容
该句是本首词的核心名句，以极简的笔触勾勒出秋夜星空的清冷辽阔感。
标签 TAGS
作者 POET
李处全 ？-1189
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待