“眷眷”形容春光残留的柔缓状态；“骎骎”形容时光快速流逝的样子；“曈昽”指天色微明的朦胧状态；“瑞霭”指祥瑞的云雾；“檀槽铁拨”代指琵琶等弦乐器；“季父”是对叔父的称谓；“谢砌芝兰”指代优秀的家族后辈；“沆瀣”指夜间的清露。

公务结束后春光还留着柔意，初夏很快就到来了，正是天气清和的好时候。天刚蒙蒙亮，祥瑞的云雾萦绕在窗边。青梅已经结了小果子，红色的芍药花在枝头摇曳，所有景物都透着浓厚的情意。厅堂里摆着古琴、琵琶等乐器，大家在华丽的厅堂里为寿星贺寿。叔父胸怀高远，姊姊福气深厚，富贵和长寿自然都能拥有。再看各位年轻后辈，都像谢家阶前的芝兰玉树一样优秀。他们早晚都会成名，像大雁排成行一样围在长辈身边，外甥的才干还胜过舅舅。我们收集仙露和朝霞，还有蓬莱仙山的弱水，酿成春天的美酒来祝寿。

本词是一首用于家族寿宴的祝寿词，先描写了初夏清和的美好时节与祥瑞的环境，再展现了寿宴上演奏乐曲、阖家庆贺的热闹场景，最后依次表达了对长辈福寿双全的祝福，对后辈成才的期许，整体氛围温馨喜庆，情感真挚朴实。