鹧鸪天

两两维舟近柳堤。

菱歌迤逦过前溪。

曲中自诉衷肠事,岸上行人那得知。

金齿屐,翠云篦。

女萝为带蕙为衣。

惜花贪折归时晚,急桨相呼入翠微。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌鹧鸪天
情感喜爱 · 生活
创作背景
宋代无名氏江南行旅创作
本词现存最早收录于《全宋词》,作者为宋代佚名文人,具体创作时间学界暂无明确考证结论。创作动因应为作者行旅江南水网区域时,偶遇采菱女集体劳作晚归的场景,有感于乡野生活的鲜活生动即兴创作而成,无特定的政治或人生境遇关联背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
鹧鸪天是宋代流行的词牌体裁,属小令范畴,双调五十五字,前后段各四句、三平韵。该词牌起源于唐代教坊曲,最初名为《鹧鸪辞》,因句式韵律契合民歌调性,宋代多被用来描摹民间生活场景。历代文人对鹧鸪天的文体定位偏于清灵浅切,适合书写即时性的生活见闻与细碎情感。
情感 · 解读
本词核心情感为对江南水乡质朴鲜活的民间劳作生活的欣赏与喜爱,没有寄托仕途失意、身世飘零等传统文人词的厚重情感,整体情感基调明快清新、自然松弛。历代主流解读均将其归为民间风物题材的闲情词作。
词牌 · 源流与格律
本词所用为鹧鸪天正体格律,平仄押韵完全符合《钦定词谱》标注的正体规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
维舟指把船系好停靠在岸边。迤逦形容声音婉转悠扬、连绵不断地飘过来。金齿屐是古代南方地区流行的木鞋,鞋底有齿适合在水边泥地行走。翠云篦是造型像云一样的翠绿色梳篦,是古代女性的头饰。女萝是一种爬藤类的野生植物。蕙是香草的一种,古代常用来象征高洁的品质。翠微形容远处山峦被淡绿色的雾气笼罩的样子。大家日常阅读遇到这些字词,结合水乡场景就能理解准确含义。
两艘船并排停靠在柳树成荫的堤岸旁边。采菱女子唱的歌婉转悠扬,一路飘过前面的小溪。歌声里唱的都是她们自己的心事,岸上路过的人哪里能听懂其中的含义呢。她们脚上穿着带金齿的木屐,头上插着翠绿色的云形梳篦。用女萝做腰带,用蕙草做衣衫。因为舍不得好看的花,贪着摘花所以回去的时候天色已经晚了,大家赶紧划着船,互相招呼着驶入了雾气蒙蒙的青翠山影里。翻译完全保留了原词的口语化特点,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首词通篇描写宋代江南水乡采菱女的日常劳作场景。先是写她们停靠在柳堤边唱歌的样子,再写她们的穿着打扮,最后写她们摘花晚归、互相招呼着划船回家的画面。整首词没有复杂的情感寄托,就是单纯记录作者看到的鲜活乡野生活片段。我们读完能很直观地感受到江南水乡的闲适氛围,还有采菱女子活泼质朴的性格。整体内容非常接地气,没有传统文人词的晦涩感。
跨学科 · 是什么
植物学
菱是江南地区常见的水生作物,适合生长在温暖的浅水环境里。每年夏秋季节是菱角的成熟期,这时候当地女性会集体划船到水面采菱。采菱的时候大家习惯唱歌解闷,所以就有了诗词里常提到的菱歌。我们现在去江南水乡旅游,夏秋季节还能看到类似的采菱场景。菱角含有丰富的淀粉和维生素,既可以生吃也可以煮熟吃,是很受欢迎的水乡特色食物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻松明快,不要读得太沉重。前两句语速稍缓,读出画面的舒展感。第三第四句可以稍微放柔语气,突出歌声的悠扬感。下阕前三个短句读的时候节奏要明快,凸显人物的鲜活感。最后两句语速可以稍快一点,读出大家呼朋引伴回家的热闹感。断句位置分别是:两两/维舟/近柳堤,菱歌/迤逦/过前溪,曲中/自诉/衷肠事,岸上/行人/那得知,金齿/屐,翠云/篦,女萝/为带/蕙为衣,惜花/贪折/归时晚,急桨/相呼/入翠微。大家可以多听几遍名家诵读的版本,找到最合适的语气节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写本词里的动作收尾句式,也就是先写人物的动作原因,再写连续的动作场景。比如我们写放学路上的场景,可以写成“贪看巷口糖人画,结伴嬉闹入晚烟”。写春游的场景,可以写成“贪追蝴蝶归时晚,互相招呼过小桥”。仿写的时候要注意前后分句的逻辑关联,前半句写原因,后半句写具体的动作。尽量选择贴近生活的场景,用词要浅白自然,不要用太晦涩的词语。我们平时写日记、写小作文的时候都可以用这种句式,能让文字更有画面感。
核心名句写作应用
“惜花贪折归时晚,急桨相呼入翠微”这句话适合用在描写乡野游玩、朋友结伴出行的作文场景里。比如我们写周末和家人去山里玩的日记,可以写“我们沿着山路摘了好多野果,不知不觉太阳就快落山了,真可谓是‘惜花贪折归时晚,急桨相呼入翠微’,大家互相招呼着往山下走”。写去水乡旅游的游记也可以用这句话,描摹傍晚游船返航的场景。用的时候要注意场景匹配,不要用在严肃的写作主题里。大家可以平时多积累类似的名句,写作文的时候灵活运用能给文章增色不少。
关联知识图谱
王昌龄《采莲曲二首·其二》同主题
两首作品都是描写江南水乡女性集体劳作的场景,风格都清新自然,充满生活气息。王昌龄的《采莲曲》写的是采莲女的形象,本词写的是采菱女的形象,核心题材高度重合。大家读完本词可以再读王昌龄的采莲曲,能更好地理解江南水乡的劳作文化。

名句 CLASSIC LINES

惜花贪折归时晚,急桨相呼入翠微
该句是本词的核心名句,以极具画面感的动作描写收尾,将采菱女活泼质朴的形象刻画得鲜活生动。

标签 TAGS

作者 POET

丘崈
南宋进士,官至同知枢密院事,谥文定,有诗词作品传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待