长门怨

天上何劳万古春,君前谁是百年人。

魂销尚愧金炉烬,思起犹惭玉辇尘。

烟翠薄情攀不得,星茫浮艳采无因。

可怜明镜来相向,何似恩光朝夕新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感宫怨
创作背景
乐府旧题创作
《长门怨》是汉乐府旧题,原本咏汉武帝陈皇后失宠后幽居长门宫的史事,后世文人多以此题创作宫怨题材作品。本诗沿用该旧题,托古抒怀,未涉及作者个人生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的诗歌体裁。每句七字,全诗共八句,中间两联严格对仗。该体裁起源于南北朝,至唐代完全定型,格律要求严谨,是唐代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为失宠妃嫔的孤寂哀怨,以及对君恩无常、恩情难久的怅惘慨叹。全诗以女性视角展开,暗含对封建皇权下女性依附命运的隐性批判,情感表达含蓄深沉,怨而不怒。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是长门怨,属于汉乐府旧题,大多用来吟咏陈皇后失宠的故事。第二个重点词是金炉,指宫廷里使用的铜制香炉,是常见的宫廷陈设物。第三个重点词是玉辇,指古代帝王乘坐的用玉装饰的车驾,代指帝王的行踪。第四个重点词是恩光,专门指代帝王给予的恩宠,是古代宫廷文学的常用语。第五个重点词是星茫,指星星闪烁的模糊光亮,用来衬托虚幻难寻的意境。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
第一句的意思是上天何必白白赐予万古不变的春色呢。第二句的意思是在君主面前,谁能做百年都受宠的人呢。第三句的意思是我魂思恍惚,看见金炉里的灰烬都觉得愧疚。第四句的意思是想起往日恩宠,想到玉辇经过的尘土都觉得惭愧。第五句的意思是烟雾笼罩的柳树薄情寡义,根本攀附不住。第六句的意思是闪烁的星星浮华艳丽,根本没有办法采摘。第七句的意思是可怜明亮的镜子来到我面前照着我。第八句的意思是镜子怎么能比得上君主的恩宠每天都能更新呢。这些翻译都是直白的白话释义,没有添加额外的文学修饰。
本诗是一首典型的宫怨题材诗歌,通篇站在失宠妃嫔的视角展开叙述。诗歌借用了大家熟知的长门宫典故,抒发了失宠后独守冷宫的孤寂哀怨情绪。诗歌同时也表达了对君恩无常、恩情难以长久维持的怅惘慨叹。全诗没有直接的控诉,所有情绪都藏在景物描写和内心独白里,情感表达非常含蓄。普通读者不需要专业知识,就能感受到诗里传递的失落情绪。它的核心内容就是古代宫廷女性依附皇权的不幸命运写照。
跨学科 · 是什么
陈皇后失宠史实历史学
本诗用到的长门宫典故对应的是真实的西汉历史事件。汉武帝的第一任皇后陈阿娇,因为失宠被废除皇后之位,之后就被安置在长门宫居住。这件事记载在正史《汉书》里,是真实发生过的历史事件。后世文人常用这个事件来创作宫怨类的文学作品。这个典故大家都很熟悉,能帮助读者快速理解诗歌的背景和情绪。这件事也成为了后世冷宫、失宠境遇的代表性文化符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读的时候每句按照2-2-3的节奏断句就可以。第一二句是慨叹,语气要放缓,带着一点疑惑的感觉。第三四句是写内心的愧疚,语气要放柔,声音放低一点。第五六句是写景物的无情,语气要带一点失落的感觉。第七八句是点明主旨,语气要带一点怅惘的尾音。整首诗的语速不要太快,整体情绪要克制,不要太外放。每句之间可以稍微停顿一下,方便情绪的传递。诵读的时候注意咬字清晰,特别是韵脚字春、人、尘、因、新可以稍微重读。
基础句式仿写指导
本诗里最适合仿写的是尾联的“可怜XX来XX,何似XX”的转折句式。这个句式可以用来表达对现有事物的不满,以及对理想事物的向往情绪。仿写的时候首先要先选一个具体的事物放在前半句,比如旧信、旧照片这类有回忆属性的物品。后半句要写你向往的东西,比如久别重逢、旧情复燃这类对应的内容。比如可以仿写为“可怜旧信来相向,何似故人朝夕见”。仿写的时候注意前后两句要有对应关系,前半句是现实,后半句是期望。要符合七字的句式要求,读起来要顺口。这种句式适合用来写怀念、怅惘类的情绪,适用范围很广。
名句写作应用指导
核心名句“可怜明镜来相向,何似恩光朝夕新”可以用在很多日常写作场景里。第一个适用场景是写人际关系的文章,比如朋友疏远、情侣分手的时候,用来形容感情变淡的怅惘。第二个适用场景是写职场相关的文章,比如不受重视、错失机会的时候,用来表达对被认可的渴望。第三个适用场景是写怀旧类的文章,比如时光流逝、物是人非的时候,用来形容对过往的怀念。比如写作的时候可以这样用:“毕业多年回到旧校,看着当年的合影,突然就懂得了‘可怜明镜来相向,何似恩光朝夕新’的怅惘,当年的同窗情谊早就淡了。”应用的时候不需要完全贴合宫怨的本意,只要符合恩情、感情易逝的内核就可以。
关联知识图谱
李白《长门怨二首》同主题
李白的《长门怨二首》也是用长门怨旧题创作的宫怨诗,和本诗主题完全一致,都是咏陈皇后失宠的事,抒发宫怨情绪,是同类题材的经典作品,适合对照阅读,帮助更好理解本诗的题材特点。

名句 CLASSIC LINES

可怜明镜来相向,何似恩光朝夕新
该句以明镜照人容颜易老对比君恩朝新暮改,精准戳中宫怨题材的核心内核。

标签 TAGS

作者 POET

高蟾 约公元八八一年前后在世,生卒年不详
晚唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待