一夜西风响翠条。
碧纱窗外雨，长凉飙。
朝来绿涨水平桥。
添清景，疏韵入芭蕉。
坐久篆烟销。
多情人去后，信音遥。
即今消瘦沈郎腰。
悲秋切，虚度可人宵。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌小重山
情感思友 · 悲秋
创作背景
创作背景
此词具体创作年代及背景史无明载。据词意推断，当为作者在秋季怀念远方离人而作。词中多情人去后、信音遥等句，表明作者正经历离别之苦，与情人音信阻隔，故借秋景抒发相思之深与独处之悲，属典型的闺怨或羁旅怀人题材。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名小重山令，属长短句体制。源流上承唐代教坊曲，至宋代定型为双调五十八字体制，上下片各四平韵。其声律格调沉郁顿挫，尤擅抒发缠绵悱恻之情，在宋词体制中属于典型的婉约词牌，历代词家多有以此调抒写离愁别绪之作。
情感 · 解读
本词核心情感为悲秋怀人，情感肌理层次分明。上片借西风、冷雨、芭蕉等秋景营造凄清氛围，下片转入对离人的深切思念，以沈郎腰之典极写相思消瘦之苦。全词情感由景入情，层层递进，将秋景之萧瑟与内心之孤寂完美融合，体现了婉约词含蓄深婉的情感特质。
词牌 · 源流与格律
词牌名，正体为双调五十八字，上下片各四平韵。本词严格遵守正体格律，上下片句式结构对称，韵位安排疏密有致。其声情特点适宜表达低回往复、深沉含蓄之情，岳飞名作昨夜寒蛩不住鸣即用此调，可见其声律之美与表现力之强。
基础解读 READING
语文核心知识
翠条
指翠绿的枝条。在词中特指被西风吹动的树木枝条，点明秋季树木依然葱茏但已受风霜侵袭的状态。这是词的开篇意象，通过听觉描写西风吹动枝条的声音，营造出萧瑟的秋日氛围，为全词奠定了凄清的感情基调。
凉飙
指凉风、疾风。飙本义为暴风，此处与凉字组合，特指秋季寒冷的疾风。这一词语生动地描绘了秋风的凛冽与迅疾，与上句西风相呼应，进一步强化了秋意的寒凉，从触觉角度渲染了环境的凄清。
篆烟
指盘香的烟缕。篆本指篆书字体，因盘香燃烧时烟缕盘曲如篆文，故称篆烟。词中写坐久篆烟销，意指作者独自静坐良久，直到盘香燃尽，侧面烘托出作者凝神沉思、孤独寂寞的状态，时间在静默中悄然流逝。
上片释义
一夜西风吹过，翠绿的枝条发出声响。碧纱窗外下着雨，刮起长长的凉风。早晨起来看绿水上涨，水面已经平了桥面。这增添了清冷的景色，稀疏的雨声韵律传入了芭蕉叶中。
下片释义
独自坐了很久，盘香已经烧尽。多情的人离开以后，音信渺茫遥远。如今我消瘦得像当年的沈郎一样腰围瘦减。悲秋之情深切，虚度了这可爱的夜晚。
核心主旨
这首词通过描写秋夜西风、冷雨、芭蕉等凄清景色，抒发了作者对离去情人的深切思念。全词以景衬情，情景交融，表达了因相思而日渐消瘦的痛苦和独处时光的难熬，展现了婉约词细腻深婉的艺术风格。
跨学科 · 是什么
水文现象地理学
词中朝来绿涨水平桥描写了降雨后的水位上涨现象。这是典型的水文变化，一夜秋雨导致河水暴涨，水面齐平桥面。这种自然现象在秋季暴雨后常见，反映了当时当地的水文环境特征，同时也暗示了雨势之大与持续时间之长。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时上片宜用舒缓低沉的语调，表现秋夜的凄清。一夜西风响翠条句要读出风声的萧瑟，碧纱窗外雨读得轻柔。下片情感转为深沉，坐久篆烟销要读出时间的凝滞感。即今消瘦沈郎腰是全词情感高潮，需重读强调，悲秋切三字要读出沉痛之情。
句式仿写
可仿写即今消瘦沈郎腰句式，即今+形容词+名词/名词短语。例如：即今憔悴故人颜、即今零落旧时花。这种句式通过即今一词将现状与过去对比，再结合典故或形象描写，能产生强烈的艺术感染力，适合表达时光流逝、物是人非的感慨。
写作应用
即今消瘦沈郎腰一句可用于描写因思念、忧愁或疾病而消瘦的状态。在散文或小说创作中，可用此句形容人物因情感折磨而形体憔悴，既典雅又形象。也可化用于现代语境，如为了那个项目，他真是即今消瘦沈郎腰，形容因操劳而消瘦。
关联知识图谱
沈约同典故
沈约腰围瘦减是古典诗词中形容消瘦的经典典故，本词即今消瘦沈郎腰直接化用此典。
雨打芭蕉同意象
雨打芭蕉是古典诗词中表达愁绪的经典意象，本词疏韵入芭蕉即属此类。
名句 CLASSIC LINES
即今消瘦沈郎腰
此句为全词核心名句，运用沈约瘦腰之典故，将抽象的相思之苦具象化为身体的消瘦。沈郎指南朝沈约，以腰围瘦减著称。作者自比沈约，极言因思念而形体憔悴，情感真挚深沉，成为后世形容相思消瘦的经典语汇，在婉约词中具有极高的艺术表现力。
标签 TAGS
作者 POET
赵长卿 约宋宁宗嘉定末前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待