帊子分香，罗巾拭泪，别来时、未觅凄惶。
上得船儿来了，刬地凄凉。
可惜花前月里，却成水远山长。
做成恩爱，如今赢得，万里千乡。
情知这场寂寞，不干你事，伤我穷忙。
不道是、久长活路，终要称量。
我则匆匆归去，知你且、种种随娘。
下梢睚彻，有时共你风光。
基础信息 BASIC
词牌雨中花慢
情感惜别
创作背景
市井离别
本词具体创作背景史籍无载，据内容考证，当属代言体之作，模拟市井女子与情人离别之情境。学界考订此词风格近柳永俚词一脉，多认为是宋代市民阶层情感生活的真实写照。创作动因源于对世俗男女离别之苦的深切体察，通过细腻的心理描写，展现了当时社会下层女子的情感世界与命运无奈，具有极高的社会认识价值。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，属慢词长调，双调，字数多为九十七字或九十八字。源流上承令词，下启长调，体制繁复，音律婉转。艺术定位上适宜抒发缠绵悱恻、深沉复杂之情，尤擅铺叙离别相思之苦。在宋代词坛虽非最主流词牌，但以其独特的声情结构，成为文人抒写慢词长调的重要载体，体现了宋词从令词向长调发展的文体演变趋势。
情感 · 解读
本词核心情感为深挚的离愁别绪与无奈的相思之苦。情感层次丰富，从离别时的凄惶无助，到别后相思的山水阻隔，再到对命运无奈的接受与对未来的微茫期盼。全词情感肌理细腻，既有对过往恩爱的追忆，又有对现实寂寞的独白，展现了市井女子在情感纠葛中的真实心境，情感真挚动人，具有极强的艺术感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
帊子
帊子，读音pà zǐ，指古代的丝巾或手帕。在古代诗词中常作为女子随身携带的物品，用来擦拭眼泪或作为定情信物。这里指女子与情人离别时，用手帕擦拭眼泪，表现了离别时的悲伤与不舍。这个词语的使用，生动地刻画了女子的形象，增强了画面的真实感。
刬地
刬地，读音chǎn dì，宋元时期口语词汇，意为“依旧”、“反而”、“只是”或“无端地”。在这里解释为“无端地”或“反而”，表示一种出乎意料的程度加深。词人用这个词来形容上船后反而觉得更加凄凉，强调了离别带来的心理落差，语言通俗生动，富有生活气息。
上片释义
离别时你分给我香气的帊子，我用罗巾擦拭眼泪，自从分别以来，我时刻感到凄凉惶恐。上了船之后，反而觉得更加凄凉无助。可惜往日花前月下的美好时光，如今却变成了山水阻隔的遥远距离。曾经建立的恩爱，如今只换来相隔万里千乡的分离。
下片释义
我心里清楚这场寂寞，不关你的事，只是伤了我自己忙碌奔波。不知道这长久的生活出路，终究要仔细衡量。我只能匆匆归去，知道你且要种种听从你娘亲的安排。最终把怨恨彻底消除，将来总有和你一起风光的时候。
核心主旨
这首词通过描写女子与情人离别时的场景和心理活动，表达了深切的离愁别绪。全词语言通俗易懂，情感真挚感人。作者通过对比昔日欢聚与今日分离，突出了相思之苦。同时，词中也透露出对现实生活的无奈和对未来重逢的期盼，展现了市井女子在情感与命运面前的真实心态。
跨学科 · 是什么
古代地理交通地理学
“水远山长”在文学上形容路途遥远，相见无期。从地理学角度看，古代交通受地形地貌限制极大。河流山川不仅是自然景观，更是难以逾越的物理屏障。宋代虽然水陆交通有所发展，但长途旅行依然耗时费力，地理空间的阻隔直接导致了人际交往的困难，这种客观的地理距离在文学中被转化为心理上的距离感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本词时，基调应低沉舒缓，体现离别的哀愁。上片起句“帊子分香”要读得轻柔，带有回忆感；“未觅凄惶”语速稍快，表现内心的慌乱。下片“情知这场寂寞”要读出无奈的语气，“不干你事”略带嗔怪但更多是自怜。结尾“有时共你风光”要读出期盼，语调微微上扬，留有余韵。整体节奏要慢，注意停顿，突出词的凄婉之情。
句式仿写
本词名句“可惜花前月里，却成水远山长”运用了对比手法，将美好的过去与残酷的现在对照。仿写时可借鉴此结构：可惜[美好场景]，却成[残酷现实]。例如：可惜书声朗朗，却成空室寂寥；可惜青春年少，却成白发苍苍。通过这种强烈的反差对比，能够有效地增强语言的表现力，突出情感的张力。
写作应用
“可惜花前月里，却成水远山长”一句常用于写作中表达对美好时光流逝的惋惜和对现状无奈的感慨。在散文或记叙文中，可用于描写恋人分离、朋友离别或亲人远行的场景。例如：“看着手中的旧照片，想起当年的誓言，可惜花前月里，却成水远山长，如今只剩下无尽的思念。”运用此句能增加文章的文学底蕴，深化情感表达。
关联知识图谱
雨霖铃·寒蝉凄切同主题
两首词均属宋词离别主题名篇，通过描写离别场景和心理活动，抒发深切的离愁别绪，艺术手法上有异曲同工之妙。
名句 CLASSIC LINES
可惜花前月里，却成水远山长
此句为全词核心名句，运用对比手法，将昔日花前月下的美好与今日水远山长的阻隔并置。文化影响力在于精准道出了离别之痛的普遍心理，成为后世表达相思阻隔的经典语汇。历代评价甚高，被誉为“语浅情深”的典范。后世衍生应用广泛，常被用于戏曲、小说中描写离别场景，亦常被引用于现代文学作品中表达时空阻隔之憾。
标签 TAGS
作者 POET
赵长卿 约宋宁宗嘉定末前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待