爱日指冬日温暖的太阳，小春指农历十月的小阳春。郎星指古代星官里的郎位星，这里代指贺寿的官员。凫是野鸭，这里用的是古代贤官王乔乘双凫入朝的典故。牙绯指古代四品五品官员穿的红色官服、用的象牙笏板。丹墀指皇宫前的红色台阶，代指朝廷。春葱指女子洁白纤细的手，朱樱指女子红润的嘴唇。细民指普通老百姓。

冬日的暖阳维持着温和的天气，酝酿出了小阳春的舒适时节。桃溪上空的云都散开了，一点郎官星散发出青色的光辉。你的容貌像炼制的美玉一样永远不会衰老，精神像点了黑漆一样明亮和以前一样，不用拔下巴上的白胡须。你不喜欢蓬莱仙境的景色，踏着两只野鸭飞到凡间做官。在潘岳种的桃花下，在陶渊明种的柳树外，老百姓都过得很富足。千家万户都喜气洋洋，祥瑞的气息围绕着穿红色官服的你。靠着侍女纤细的手倒酒，听着歌女唱着美妙的曲子，满杯的酒又怎么会推辞呢。只等你治理地方的政绩被认可，就可以稳稳地走到朝廷里做更高的官。

这首词是专门给地方官员写的贺寿词，先写了贺寿时节的温暖舒适天气，再夸赞了贺寿的官员容貌年轻、精神很好。又夸官员把地方治理得很好，老百姓都过得很安乐，寿宴的氛围非常热闹喜庆。最后祝福官员未来能够顺利升官，到朝廷里任职。整首词的氛围非常欢快，充满了美好的祝福。