“千寻”形容极高或极长，古时八尺为一寻。“薜萝”指薜荔和女萝，皆为野生植物，常攀附于树木或墙垣之上，此处代指隐士居所的自然环境。“金荷”指荷叶形的金制或铜制酒杯，代指精美的酒器。“奈……何”为固定句式，意为“对……怎么办”或“如何对付”。

高高的翠竹直上云霄，攀附着薜荔与女萝。东湖经过一场春雨的洗礼，水面又涨起了新的波纹。只因为买下了这片美好的青山隐居，却遗憾归来时头上已添了许多白发。点亮明亮的画烛，清洗精美的荷叶金杯。主人起身跳舞，客人们齐声高歌。醉意中只遗憾欢娱的时光太少，明日酒醒之后，又该如何面对病痛的折磨呢？

这首词描写了词人晚年隐居生活的场景。上片写景抒情，通过雨后东湖的美景引出买山归隐的喜悦，随即转折感叹年华老去的悲哀。下片描写宴饮歌舞的欢乐场面，结尾处流露出对人生苦短、病痛缠身的无奈。全词在旷达中寄托了深沉的身世之感。