水龙吟

倚栏看碧成朱,等闲褪了香袍粉。

上林高选,匆匆又换,紫云衣润。

几许春风,朝薰暮染,为花忙损。

笑旧家桃李,东涂西抹,有多少、凄凉恨。

拟倩流莺说与,记容华、易消难整。

人间得意,千红百紫,转头春尽。

白发怜君,儒冠曾误,平生官冷。

算风流未减,年年醉里,把花枝问。

基础信息 BASIC

体裁
词牌水龙吟
情感失意 · 抒怀 · 旷达 · 闲适
创作背景
南宋乾道/淳熙年间·仕途失意咏怀
学界经版本考证普遍认为,本词作于南宋孝宗乾道至淳熙年间,彼时辛弃疾南归后屡受朝堂排挤,官职低微难以施展抗金抱负,借咏牡丹的荣枯变迁寄托自身际遇之感,未涉及其他历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
水龙吟为宋代常用词牌,源自唐代教坊曲,又名《龙吟曲》《庄椿岁》,属长调,正体为双调一百零二字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵,多用于创作豪放沉郁类作品。
情感 · 解读
本词核心情感可分为三层:一是对牡丹凋落、春光易逝的惋惜;二是对自身仕途坎坷、壮志难酬的怅惘;三是不为境遇所困、仍保风流襟怀的旷达,历代注家均认同其身世寄托的内核。
词牌 · 源流与格律
本词采用水龙吟正体格律,仅下片首句增一字衬字,符合宋代文人填词的常见变体规范,未破坏整体韵律要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句‘碧成朱’指牡丹从含苞时的青绿色逐渐变为盛开时的朱红色。‘香袍粉’用来比喻牡丹粉色的花瓣,如同带有香气的粉色衣袍。‘上林’原指汉代皇家园林上林苑,这里泛指名贵花卉生长的园林。‘紫云衣润’形容牡丹盛开时紫色的花瓣如同湿润的紫云一般。‘东涂西抹’是说桃李花随意开放,争抢春色。‘流莺’就是黄莺,叫声清脆婉转。‘容华’指美丽的容颜,这里代指牡丹的盛开花貌。‘儒冠’原指读书人戴的帽子,这里代指读书人的身份。
逐句白话释义
我倚着栏杆看牡丹从青绿变成朱红,很轻易就褪去了粉色的花瓣。它如同被皇家园林选中的名贵花卉,很快又换了一身紫云般湿润的紫花衣裳。多少春风,早上吹拂晚上浸润,都为了牡丹的开放耗尽力气。可笑那些从前的桃李花,随意开放争抢春色,最后只落得多少凄凉的遗恨。我想要拜托黄莺告诉牡丹,要记得美好的容貌容易消散,很难再恢复。人世间的得意时光,就像万紫千红的春花,转眼春天就过去了。满头白发的我怜惜你,读书人的身份曾经耽误了我,一辈子做官都清冷不得志。算起来我的风流气度还没有减少,每年喝醉的时候,都要拿着花枝询问春天的消息。
核心主旨与内容概括
这首词是南宋词人辛弃疾的咏物作品,上阕专门描写牡丹从盛开到凋落的整个过程。它同时和争春的桃李做对比,突出牡丹的高洁品性。下阕从写花转向写人,借牡丹的易谢感叹春光易逝、年华老去。也抒发自己做官多年不受重用、壮志难酬的失意情绪。最后作者表明自己虽然处境不如意,但仍然保有风流旷达的人生态度,不会被挫折打倒。整首词把写花和写人完美结合,情感真挚动人,容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
牡丹的生物学特性植物学
牡丹是中国特有的名贵花卉,有‘花中之王’的美称。它属于毛茛科芍药属的落叶灌木,通常在每年春末的4到5月开花。牡丹的花色十分丰富,常见的有红色、粉色、紫色、白色等多个品种。单朵牡丹的开放时间比较短,一般只有7到10天左右,所以古人常有牡丹易谢的感叹。牡丹适合生长在温暖干燥、阳光充足的环境中,耐寒性也比较强。南宋时期江南地区已经广泛种植牡丹,很多文人都有咏牡丹的作品。牡丹不仅有很高的观赏价值,它的根皮还可以入药,也就是中药里的‘丹皮’,有清热凉血的功效。古代文人常把牡丹作为富贵、高洁的象征,写入各类文学作品中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候整体语速要偏慢,语气要带着淡淡的怅惘,最后几句可以稍微放开,体现旷达的感觉。上阕开头‘倚栏/看/碧成朱,等闲/褪了/香袍粉’,中间的停顿要清晰,突出牡丹颜色的变化。‘笑旧家桃李,东涂西抹,有多少、凄凉恨’这句,‘笑’字可以稍微带一点调侃的语气,后面的‘凄凉恨’要放缓语速,读出惋惜的感觉。下阕‘人间得意,千红百紫,转头春尽’这几句要读得沉重一点,突出世事无常的感慨。‘白发怜君,儒冠曾误,平生官冷’要读出沉郁的情绪,体现作者的失意。最后‘算风流未减,年年醉里,把花枝问’要读得开阔一点,读出作者的旷达。读的时候还要注意押韵的字,比如‘粉、润、损、恨、整、尽、冷、问’,这些仄韵的字可以稍微重读,体现词的节奏感。每句的停顿不要太碎,要保持整体的流畅性。
基础句式仿写指导
这首词用到了借物抒情的经典句式,大家可以学习仿照这种写法创作。首先可以先选择一个你熟悉的事物,比如花、草、树木、月亮等日常常见的景物。然后先描写这个事物的特点,比如它的外形、变化过程,和其他类似事物做对比。之后再从这个事物的特点引申到人的情感或者道理,把自己的感受寄托在事物当中。比如可以先写菊花在秋天开放,不怕寒冷,不跟春天的百花争艳,然后引申到做人也要有高洁、不随波逐流的品格。也可以先写蜡烛燃烧自己照亮别人,然后引申到老师默默奉献的精神。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要把事物的特点和自己想要表达的情感结合起来就可以。平时多练习这种写法,能有效提升你写作文时的抒情能力。
核心名句写作应用
本词的核心名句‘人间得意,千红百紫,转头春尽’很适合在写作文的时候使用。它可以用在劝诫大家不要沉迷一时的成功和荣耀的场景里,提醒大家一时的得意是短暂的,要保持谦逊的态度。比如你写关于正确看待成败的作文时,可以引用这句话,说明不要因为一次考好或者获奖就骄傲自满。也可以用在珍惜时光的主题作文里,说明美好的时光就像春花一样短暂,要珍惜当下的时间努力奋斗。还有写面对挫折的主题时,也可以用这句话说明失意只是暂时的,不用因为一时的困境就灰心丧气。另一句名句‘算风流未减,年年醉里,把花枝问’可以用在表达乐观旷达的生活态度的作文里,说明就算遇到困难,也要保持积极的心态。使用的时候可以直接引用名句,然后稍微解释一下它的意思,再结合自己的论点展开,能让你的作文更有文采。
关联知识图谱
《摸鱼儿·更能消几番风雨》同主题
两首词都是辛弃疾的咏物抒怀作品,都借春天花卉的凋落抒发春光易逝、壮志难酬的感慨,艺术风格都兼具婉约细腻和豪放沉郁的特点,是辛弃疾咏物词的代表作。
牡丹文化寓意同意象|文化关联
牡丹在中国传统文化中是富贵、高洁的象征,历代文人都有大量咏牡丹的作品,本词中牡丹的形象不仅代表美好易逝的事物,也寄托了作者自身的高洁品性和身世之感。

名句 CLASSIC LINES

人间得意,千红百紫,转头春尽;算风流未减,年年醉里,把花枝问
前者道出世事无常、荣衰转瞬的普遍规律,后者体现作者身处逆境仍保旷达的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

辛弃疾 1140-1207
南宋官员、词人、抗金义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待