是处移花是处开。
古今兴废几池台。
背人翠羽偷鱼去，抱蕊黄须趁蝶来。
掀老瓮，拨新醅。
客来且尽两三杯。
日高盘馔供何晚，市远鱼鲑买未回。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌鹧鸪天
情感淡泊 · 闲适
创作背景
闲居生活
此词具体创作年代无详考，据内容推断应为辛弃疾闲居时期所作。词中描写了词人在居所移花接木、观察自然、待客饮酒的日常生活场景，反映了作者在仕途失意后寄情山水、安贫乐道的生活状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《思佳客》、《剪朝霞》等，原为唐教坊曲名，后用为词牌。此调音节急促激越，适宜抒发豪迈或深沉之情。全词五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵，格律严谨，为宋代极流行的词调之一。
情感 · 解读
词作通过描绘移花、看鸟、饮酒等生活细节，展现了词人远离尘世喧嚣、享受田园乐趣的闲适心境。全词情感基调轻松愉悦，虽有古今兴废的感叹，但很快被眼前的生机与杯中的美酒所化解，体现了随遇而安的生活态度。
基础解读 READING
语文核心知识
是处
到处、处处。词中指花开得非常茂盛，到处都是。
兴废
指朝代的兴亡或建筑的盛衰。词中感叹历史变迁，曾经的楼台池阁如今已不知换了多少主人。
翠羽
指翠鸟，因其羽毛青翠而得名。词中描写翠鸟偷鱼的生动场景。
新醅
新酿的酒，尚未过滤。醅（pēi），未滤的酒。词中指作者打开酒坛招待客人。
上片译文
花儿移到哪里，就在哪里盛开。古往今来，多少亭台池阁经历了兴废变迁。翠鸟背着人偷偷叼走鱼儿，黄蜂抱着花蕊追逐着蝴蝶飞来。
下片译文
掀开旧酒瓮的盖子，舀出新酿的酒。客人来了，姑且喝个两三杯。太阳已经很高了，怎么饭菜还没上来？原来是因为离集市太远，买鱼买菜的人还没回来。
核心主旨
这首词描写了词人闲居乡村的生活情趣。通过对移花、鸟飞、蜂舞等自然景物的细腻观察，以及待客饮酒、因市远而无佳肴的琐事描写，表现了词人随遇而安、恬淡自适的生活态度。
跨学科 · 是什么
翠鸟植物学
翠鸟是一种羽毛鲜艳的鸟类，常栖息于水边，以捕鱼为食。词中“偷鱼”准确描绘了翠鸟捕食的习性，动作迅速且隐蔽。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
全词节奏明快，上片写景宜舒缓，下片叙事宜轻快。“背人/翠羽/偷鱼去，抱蕊/黄须/趁蝶来”对仗工整，读时注意停顿与重音。
句式仿写
可仿写“背人……去，趁……来”的句式，运用拟人手法描写动物活动。例如：“背人小猫偷食去，引颈黄犬迎客来”。
写作应用
名句“是处移花是处开”可用于表达适应环境、随遇而安的心态；“古今兴废几池台”可用于感叹历史变迁、世事无常。
关联知识图谱
田园闲适主题同主题
本词与陶渊明田园诗一脉相承，表现归隐生活的乐趣。
名句 CLASSIC LINES
背人翠羽偷鱼去，抱蕊黄须趁蝶来
此联运用拟人手法，生动描绘了翠鸟偷鱼与黄蜂趁蝶的趣味场景。以“背人”、“偷”字写翠鸟之机灵，以“抱蕊”、“趁”字写黄蜂之憨态，动静结合，极富生活气息与画面感，是辛词中描写自然生趣的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
辛弃疾 1140-1207
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待