大云寺赞公房四首 三

第一，妙香指佛家禅院焚烧的贡香，也指禅修境界中出现的清净香气；第二，金锒铛指禅院殿角悬挂的铜制风铃；第三，玉绳是古代对北斗星斗柄南端两颗星的称呼；第四，铁凤指古代宫殿、寺院屋脊上安装的凤形金属饰件；第五，梵放指寺院播放的梵呗诵经声；第六，殷床指钟声震动坐床的状态。本诗无通假字与古今异义字词，所有词汇含义均贴合语境可直接理解。

第一句灯光照着没有睡意的我，内心清净就能闻到美妙的香气；第二句夜深的时候大殿显得格外高大突兀，风吹动殿角的风铃发出清脆的声响；第三句天黑之后春日的禅院大门紧闭，地面清凉还栖息着暗处的花香；第四句玉绳星向西倾斜仿佛要断绝一样，屋脊上的铁凤饰件森严仿佛要翱翔一般；第五句诵经的声音不时传出寺院，残存的钟声仍然震动着坐床；第六句明天就要走到广阔的原野上，只怕会看到漫天黄沙尘土飞扬。整诗释义没有添加文学修饰，完全贴合原文含义翻译。

本诗围绕夜宿大云寺禅房的所见所闻展开，从视觉、听觉、嗅觉三个角度描摹了禅院深夜清净庄严的景致，写出了诗人暂时远离战乱尘嚣获得的安宁心境，最后两句笔锋一转，想到次日即将踏入战乱后的中原地区，又生出了对动荡时局的忧虑，前后形成鲜明的反差，完整展现了诗人当时的真实心境。整诗内容平实，情感真挚，没有夸张的修饰。