不恨残花妥。
不恨残春破。
只恨流光，一年一度，又催新火。
纵青天白日系长绳，也留春得么。
花院重教锁。
春事从教过。
烧笋园林，尝梅台榭，有何不可。
已安排、珍簟小胡床，待日长闲坐。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌小桃红
情感惜春 · 旷达
创作背景
暮春感怀
此曲具体创作时间与背景史无明载，据内容推断作于暮春清明前后。元代文人地位边缘，多流连市井山林，心态由唐宋的进取转为内敛旷达。作者面对残春景象，未陷于悲戚，而是通过对日常生活的安顿来消解时光流逝的焦虑，折射出元代士人'吏隐'或'市隐'心态下，寻求精神解脱与生活情趣的时代风貌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作体裁为元曲中的散曲小令，属'小桃红'曲牌。散曲源于宋金时期，兴盛于元代，是与诗词并列的古典诗歌形式。'小桃红'又名'武陵春'、'采莲曲'，句式长短错落，音韵和谐，适合抒发细腻情感。此曲牌格律定式通常为七、五、七、五、六、六、七、七字句，本篇严守格律，语言通俗活泼，体现了元曲'蛤蜊风味'的本色特征。
情感 · 解读
作品核心情感由传统的'伤春'转为'惜春旷达'。开篇以'不恨'二字反起，扫除常规惜春词的凄婉哀怨，表达了对时光流逝的理性接纳。结尾通过'有何不可'、'闲坐'等语，展现了顺应天时、享受当下的豁达心境，体现了元代文人特有的生活哲学与心理调适智慧。
基础解读 READING
语文核心知识
妥
字词'妥'在此处意为'落下'、'垂落'。常用于形容花叶凋谢后安稳落地的样子，给人一种静谧、自然的感受。在句中'残花妥'形象地描绘了花瓣飘落、归于尘土的暮春景象，用词典雅且富有画面感。
新火
词语'新火'指清明节改用的新火种。古代有寒食节禁火习俗，清明时节重新钻木取火，称为'新火'。此处'催新火'暗示寒食已过，清明将至，标志着春季最后一个节气的到来，时光匆匆流逝。
白话释义
我不怨恨残花凋落，也不怨恨残春消逝。只恨时光飞逝，一年一度，又催促着清明新火的到来。纵然能在青天白日系上长绳，难道就能留住春天吗？把花院重重锁住，任凭春光过去。在园林里烧笋，在台榭上尝梅，有什么不可以呢？已经安排好珍贵的竹席和小胡床，等待白昼变长时闲坐享受。
主旨概括
这首元曲描写了暮春时节的景色与作者的心境。作者一反常态，不说'恨花落'、'恨春归'，而是说'不恨'，表现了对自然规律的接受。最后通过烧笋、尝梅、闲坐等生活细节，表达了珍惜当下、享受生活的豁达态度。
跨学科 · 是什么
寒食清明习俗历史学
古代寒食节禁火冷食，至清明日重新钻木取火，赐百官新火。此习俗源于介子推传说，历史悠久。诗中'催新火'点明时令，暗示寒食已过，清明即至，时光流转。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调宜舒缓、平和。开篇'不恨'二字要读得坚定，体现豁达。'只恨'转折处略带惋惜。'也留春得么'是反问，'么'字轻读上扬。后半部分节奏轻快，'有何不可'要读出洒脱感，结尾'闲坐'二字拖长，余韵悠长。
句式仿写
可仿写'不恨...不恨...只恨...'的排比句式，表达对事物的辩证看法。例如：'不恨秋风紧，不恨落叶飞，只恨韶华易逝，又添新岁。'通过否定与肯定的对比，突出重点情感。
写作应用
核心名句'纵青天白日系长绳，也留春得么'可用于议论文写作，论证'顺应自然规律'、'珍惜当下'等主题。也可用于散文中，感叹时光流逝，表达豁达人生观。'有何不可'一句可用于表达打破常规、勇于尝试的态度。
关联知识图谱
系日典故同典故
源自古代神话传说，想用长绳系住太阳以留住时光。本曲反用此典，表达留春无望的清醒认知。
名句 CLASSIC LINES
纵青天白日系长绳，也留春得么
此二句为全篇警策，化用'系日长绳'典故而反其意。反问句式有力地打破了留春的幻想，以理性的态度承认自然规律的不可抗拒。语言通俗如话，却蕴含深刻的哲理：与其徒劳地抗拒时光，不如坦然接受。这种对传统意象的翻新与理性思辨，使其成为元曲中表达惜春主题的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
程垓 约1142年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待