七夕
会合无由叹久违，一年一度是缘非。
而予愿乞天孙巧，五色纫针补衮衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感济世
节日七夕节
月份七月
创作背景
北宋太平兴国年间创作
本诗为北宋诗人杨朴所作，创作于宋太宗太平兴国年间。当时杨朴被地方官员举荐，应召入京面见宋太宗，恰逢七夕，便借节日主题创作此诗表明自己的人生取向，学界对该创作时间考证无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的典型体裁。每首固定为四句，每句七字，有严格的平仄、押韵、对仗规范。该体裁发端于南朝，在唐代完全发展成熟。它篇幅短小精悍，适合抒情言志，是历代文人创作的常用体裁，在中国诗歌史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感突破了传统七夕诗写男女情爱的窠臼。开篇先借牛郎织女一年一会的传说抒发对情缘的淡淡怅惘，随后笔锋陡转，借七夕乞巧的民俗表达志向。全诗核心是抒发诗人渴望获得济世之才，辅佐君主匡补朝政缺失，实现报国理想的高远襟怀，情感积极昂扬，格局开阔。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
无由：指没有办法、没有途径。叹久违：感叹分别的时间太长。天孙：古代传说中织女星是天帝的孙女，因此称为天孙，这里指代织女。乞巧：古代七夕的传统习俗，女子向织女祈求获得精巧的针线技艺。衮衣：古代帝王所穿的绣有龙纹的礼服，这里代指朝政、君主的施政。纫针：指穿针引线。这些字词是理解全诗的基础，没有生僻含义，符合宋代口语表达习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是牛郎织女没有办法相会，只能感叹已经分开太久了。第二句的意思是两个人一年才能见一次面，不知道这到底算有缘还是无缘。第三句的意思是而我希望能够向织女乞求得到精巧的技艺。第四句的意思是我要用五色线穿针，缝补好帝王的龙袍。翻译完全贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰，保证内容通俗易懂。
核心主旨与内容概括
这首诗开篇先写大众熟知的牛郎织女七夕相会的传说，抒发对二人聚少离多的感慨。随后没有延续情爱主题，反而转向抒发个人的志向。全诗核心是表达诗人想要凭借自己的才能辅佐君主，为国家做贡献的远大理想。立意比普通的七夕诗作要高远很多，读来让人耳目一新。
跨学科 · 是什么
七夕乞巧民俗民俗学
乞巧是七夕节的核心传统习俗。每年农历七月初七晚上，古代女子会在庭院中摆放贡品，向织女祈求自己能获得灵巧的针线技艺，还有美满的姻缘。这个习俗在中国已经流传了两千多年，至今部分地区仍有相关的民俗活动留存。诗句中提到的乞天孙巧、纫针都是乞巧习俗的典型内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的节奏可以按照七言绝句的常见断句方式：二二三停顿。第一句“会合/无由/叹久违”，语气平缓，略带感叹的语气。第二句“一年一度/是缘非”，语气可以稍微带一点疑问感。第三句“而予/愿乞/天孙巧”，语气开始上扬，变得坚定。第四句“五色/纫针/补衮衣”，语气最重，读出昂扬的志向感。整体诵读速度不要太快，保证每个字的发音清晰。
句式仿写指导
可以模仿本诗第三、四句的转折抒情句式结构：先表达自己的愿望，再点明愿望的具体落点。参考仿写示例1：“而予愿乞春风巧，染得千山遍绿衣”，表达想要为自然添色的愿望。参考仿写示例2：“而予愿乞明灯巧，照亮千家夜路长”，表达想要帮助他人的愿望。仿写时要注意前后句的逻辑关联，保证意象统一。
名句写作应用
“而予愿乞天孙巧，五色纫针补衮衣”这句适合用在表达个人理想、家国担当主题的作文中。比如写青年理想的作文：“新时代的青年应当有‘而予愿乞天孙巧，五色纫针补衮衣’的担当，努力学习专业知识，为国家的发展贡献自己的力量”。也可以用在赞美基层干部、公职人员的文章中，体现他们为国为民的奉献精神。
关联知识图谱
牛郎织女传说同源传说
本诗开篇的内容就是基于牛郎织女的传说展开的。牛郎织女传说是中国四大民间传说之一，流传范围极广，是七夕节最核心的文化来源，与本诗的创作背景直接相关。
名句 CLASSIC LINES
而予愿乞天孙巧，五色纫针补衮衣
这两句是一语双关，意蕴深远。
标签 TAGS
作者 POET
唐彦谦 ？- 893
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待