绰约人如玉。
试新妆、娇黄半绿，汉宫匀注。
倚傍小阑闲伫立，翠带风前似舞。
记洛浦、当年俦侣。
罗袜尘生香冉冉，料征鸿、微步凌波女。
惊梦断，楚江曲。
春工若见应为主。
忍教都、闲亭邃馆，冷风凄雨。
待把此花都折取。
和泪连香寄与。
须信道、离情如许。
烟水茫茫斜照里，是骚人、九辨招魂处。
千古恨，与谁语。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌贺新郎
情感咏物 · 抒怀
创作背景
南宋刘仙伦作
本词为南宋词人刘仙伦所作，具体创作时间不详，属咏物词佳作，借水仙花之形象寄托对远方之人的相思与离愁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
南宋婉约派词作，体式为长调，善于铺叙与用典，具有典型的咏物词特征，语言清丽，意境凄迷。
情感 · 解读
全词借咏水仙花抒发离愁别绪，将花之形貌与人之情态完美融合，情感凄婉动人，寄托了深沉的千古遗恨。
词牌 · 源流与格律
词牌名，又名《贺新凉》、《金缕歌》，始兴于苏轼，双调一百十六字，仄韵格律严谨，宜抒发悲壮或深沉之情。
基础解读 READING
语文核心知识
绰约
形容女子体态柔美轻盈，此处用来拟人化描写水仙花姿态的优美。词中以此开篇，定下全词婉约的基调。
凌波
形容女子脚步轻盈，如在水波上行走。此处典出曹植《洛神赋》，用来比喻水仙花在水边盛开的轻盈姿态。
上片译文
姿态柔美的佳人如玉一般。试化新妆，娇嫩的黄色伴着半开的绿萼，宛如汉宫女子匀称的妆容。倚靠栏杆闲立，翠绿的长带在风前似在起舞。想起当年洛水之滨的伴侣。罗袜生尘香气冉冉，想必是那凌波微步的洛神女。好梦惊断，在楚江弯曲处。
下片译文
春工若见此花应以其为主。怎忍心教它都在闲亭深馆中，受冷风凄雨摧残。待把这花都折取下来。和着泪水连着香气寄去。须信这离情如此深重。烟水茫茫斜阳照里，正是骚人作《九辩》招魂之处。千古遗憾，能与谁语。
咏物寄情
本词是一首咏物词，通过描写水仙花的姿态、色泽与生长环境，将其拟人化为洛神般的女子。词人借惜花、折花、寄花的行为，抒发了内心深沉的离愁别绪与无人倾诉的千古遗恨。
跨学科 · 是什么
水仙花植物学
石蒜科水仙属植物，素有“凌波仙子”之美誉。其花色白如玉，副花冠呈金黄色，即词中“娇黄半绿”之所指，常于冬末春初开放。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
全词宜用舒缓、深沉的语调诵读。上片写花之姿态，语调轻盈优美；下片转入抒情，语调渐趋凄婉沉重。关键句“千古恨，与谁语”应读出孤独无奈之感。
关联知识图谱
曹植《洛神赋》同典故
词中“凌波”、“罗袜尘生”、“洛浦”等意象均直接化用自曹植《洛神赋》中对洛神的描写。
名句 CLASSIC LINES
罗袜尘生香冉冉，料征鸿、微步凌波女
化用曹植《洛神赋》典故，将水仙花比作凌波微步的洛神，极写花之香姿与神韵，为全词警句。
标签 TAGS
作者 POET
韩玉
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待