玉钩代指农历七月上旬的弯月。乾鹊就是民间说的喜鹊，古时认为喜鹊是报喜的祥瑞鸟类。仙杖指织女渡河时的仪仗队伍。金针是古代七夕乞巧活动用的工具，女子穿针引线乞求手巧。翠觞是青绿色的精美酒杯。掺袂指衣袖相碰，代指分别。倦客是作者对自己漂泊状态的自称。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻含义。

秋意是从哪里来的呢？对着弯弯的弦月，薄云悄悄躲开，清凉的风吹走了残留的暑气。银河上的仙桥已经搭好，天上的路平稳顺畅，喜鹊的叫声听起来格外悦耳。年年都要护送织女的仪仗渡过银河见面。人世间有多少离合悲欢的话要说啊，想来今天夜里，牛郎织女缠绵的情意也很难全部诉说清楚。千古以来的遗憾，从来都没有新旧的分别。姑且打起精神营造欢乐的氛围吧。为了这美好的佳节时光，大家拿着金针做乞巧的游戏，频频举起酒杯共庆。不要想着很快就要匆匆分别，天上本来就没有阻隔。何况现在正是庭院里刚刚转凉的好时候。我这个漂泊在天涯的倦客，感叹自己年纪越来越大，趁着在挂着珠帘、绣着花额的高楼下，向织女乞求一些巧思，哄着儿女们玩耍。

这首词以七夕佳节为背景，按照从景到情、从传说到现实的顺序展开描写。上片先写七夕秋夜的清朗景色，再引出牛郎织女一年一度相会的经典传说，抒发了对千古离合情感的共鸣。下片从传说转到现实的节日场景，写自己和儿女一起做乞巧游戏、喝酒庆祝的温馨画面，也暗含了自己漂泊在外、年华老去的淡淡惆怅。整体内容贴近普通人的生活，情感真挚自然。