送率府程录事还乡

率府是唐代东宫下辖的官署，主要负责东宫的警卫、仪仗等事务。录事是录事参军的简称，是率府内的低级官员，主要负责文书处理、监察纠举等工作。程录事就是在率府担任录事参军的程姓官员，是杜甫在长安偶然结识的友人。这两个都是唐代官职名称，理解词义就能明确诗题含义，知晓友人的身份背景。

鲍叔指春秋时期齐国大夫鲍叔牙，他与管仲是挚友，十分了解管仲的才能，留下了管鲍之交的典故。这里杜甫用鲍叔比喻程录事，说程录事像鲍叔了解管仲一样懂自己。突不黔的“突”指烟囱，“黔”是黑色，意思是烟囱还没被熏黑就搬走了，这里是杜甫说自己家穷，经常开不了伙，连烟囱都没熏黑的机会。

我年纪渐老身体衰弱，抱病在身经常神志昏乱。往常和我来往的熟人，现在十个里也记不住一个。很晚才遇到程先生你，和你交谈发现你才华出众堪称英杰。和你聊天像被暖风吹拂，耳目一下子清明，觉得整个人都精神了。千年之后我竟遇到了鲍叔一样的知音，晚年也能交到如此投契的好友。你的意志像老柏一样常青，义气能让冬眠的长蛇都苏醒。如果能经常见到你这样的人，足以安慰我这白头老人的愁苦。可你没停留多久就要告别，各种忧愁又重新涌上心头。我愧疚自己家贫连烟囱都没熏黑，还是尽力准备了些美食招待你。用素丝穿起鲜鱼，还有清酒和白米相送。走投无路时才看清世态人情，世道阻塞时更感慨前路艰难。东风吹化了春天的寒冰，广阔的大地都变得湿润。我知道你珍惜自己的羽翼，生活安稳后更要懂得收敛。不要做翻云覆雨的猛鹘，听到召唤就急着向猎人飞去。

本诗是杜甫送别友人程录事还乡的作品，首先写自己年老贫病、记忆力衰退的窘迫现状，然后写遇到才华出众的程录事后的欣喜之情，把程录事比作自己的知音鲍叔牙。接着写与友人相处的愉悦，以及友人要离开的不舍，最后写自己设宴为友人送行，感慨世态炎凉，同时劝诫友人回乡之后要谨慎行事，不要急于出仕。