语文核心知识
盈盈
形容梅花仪态美好,充满生机,像少女一样仪态万方。在句中用来形容雪中梅花开放时的娇美姿态,给人以生动形象的视觉感受。
京华
指京城,即当时的首都。在词中用来对比,意思是梅花的美丽超过了京城所有的花卉和美景,突出了梅花的超凡脱俗。
点酥团粉
形容梅花花瓣洁白细腻,像酥油和面粉做成的团子一样柔软洁白。生动地描绘了梅花含苞待放或初开时的形态与质感。
访戴
引用典故,指王子猷雪夜乘船去拜访戴安道,到了门口却不进去就回来了。词中用这个典故来表达一种随性、洒脱的生活态度。
全诗翻译
雪堆里梅花像玉一样破雪开花。想象它的风度,压倒了京城所有的繁华。像酥油团粉一样任凭倾斜。独自显露春天的美丽谁能比得上它。有酒喝何必需要稚子去赊账。像访戴归来一样,倚着船桨在溪边。人生得意的时候一定要谈笑夸耀。除了西湖,不计较是谁家。
赏梅抒怀
这首词通过描写雪中梅花的美丽姿态,表达了作者对梅花的喜爱之情。同时借用典故,表现了作者潇洒、快乐的生活态度,以及对西湖美景的深深眷恋。