一翦梅

雪里盈盈玉破花。

遐想风流,压尽京华。

点酥团粉任敧斜。

独露春妍谁似他。

有酒何须稚子赊。

访戴归来,倚棹溪涯。

人生得意定谈夸。

除却西湖,不计谁家。

基础信息 BASIC

词牌一翦梅
情感雅趣
创作背景
西湖赏梅
此词为词人晚年退居西湖时所作,借雪中赏梅之景,抒发对西湖山水的眷恋与对隐逸生活的自得之情,体现了宋代士大夫的雅致生活情趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名,又名玉簟秋,属双调小令,正体格律为六十字,上下片各六句四平韵,句式参差多变,音律和谐优美,是宋词中流传极广的经典词牌。
情感 · 解读
词作通过对雪中梅花的细腻描绘,展现了梅花凌寒独开的盈盈风姿与高洁品格,抒发了词人爱梅惜花的雅趣,以及人生得意须尽欢的旷达情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
盈盈
形容梅花仪态美好,充满生机,像少女一样仪态万方。在句中用来形容雪中梅花开放时的娇美姿态,给人以生动形象的视觉感受。
京华
指京城,即当时的首都。在词中用来对比,意思是梅花的美丽超过了京城所有的花卉和美景,突出了梅花的超凡脱俗。
点酥团粉
形容梅花花瓣洁白细腻,像酥油和面粉做成的团子一样柔软洁白。生动地描绘了梅花含苞待放或初开时的形态与质感。
访戴
引用典故,指王子猷雪夜乘船去拜访戴安道,到了门口却不进去就回来了。词中用这个典故来表达一种随性、洒脱的生活态度。
全诗翻译
雪堆里梅花像玉一样破雪开花。想象它的风度,压倒了京城所有的繁华。像酥油团粉一样任凭倾斜。独自显露春天的美丽谁能比得上它。有酒喝何必需要稚子去赊账。像访戴归来一样,倚着船桨在溪边。人生得意的时候一定要谈笑夸耀。除了西湖,不计较是谁家。
赏梅抒怀
这首词通过描写雪中梅花的美丽姿态,表达了作者对梅花的喜爱之情。同时借用典故,表现了作者潇洒、快乐的生活态度,以及对西湖美景的深深眷恋。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
梅花是蔷薇科杏属植物,原产中国,通常在冬末春初开放,花期较早,耐寒性强,是中国传统名花,象征着坚韧不拔的高洁品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
节奏语气
朗读时要注意节奏舒缓,上片读出赞美之情,下片读出潇洒之意。‘盈盈’‘风流’要读得轻柔,‘压尽’要重读,‘除却西湖’要读得坚定有力。
句式仿写
可以模仿‘除却……,不计……’的句式进行写作,例如‘除却故乡,不计天涯’,用来表达对某人或某地的独特情感与偏爱。
名句应用
‘除却西湖,不计谁家’可用于描写对某一地方的极度喜爱,或者在游记、抒情散文中表达对家乡、母校等特定地点的深厚情感与归属感。
关联知识图谱
四君子文化关联
梅花与兰、竹、菊并称四君子,象征高洁品格,是本词核心意象。
李清照《一翦梅》同词牌
李清照《一翦梅·红藕香残玉簟秋》为该词牌最著名代表作,可作对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

除却西湖,不计谁家
此句以决绝语气极言西湖之美与梅花之胜,将地域情感与审美体验高度融合,成为表达对西湖极致喜爱与归属感的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

赵师侠 约1127年前-1197年后
南宋宗室、官员、词人,存诗词154首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待