送从弟亚赴安西判官

南风作秋声,杀气薄炎炽。

盛夏鹰隼击,时危异人至。

令弟草中来,苍然请论事。

诏书引上殿,奋舌动天意。

兵法五十家,尔腹为箧笥。

应对如转丸,疏通略文字。

经纶皆新语,足以正神器。

宗庙尚为灰,君臣俱下泪。

崆峒地无轴,青海天轩轾。

西极最疮痍,连山暗烽燧。

帝曰大布衣,藉卿佐元帅。

坐看清流沙,所以子奉使。

归当再前席,适远非历试。

须存武威郡,为画长久利。

孤峰石戴驿,快马金缠辔。

黄羊饫不膻,芦酒多还醉。

踊跃常人情,惨淡苦士志。

安边敌何有,反正计始遂。

吾闻驾鼓车,不合用骐骥。

龙吟回其头,夹辅待所致。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 忧国忧民 · 报国
创作背景
至德二载(757)送别杜亚赴任
至德二载(757),杜亚赴安西判官任,杜甫在凤翔作诗送别。杜亚此前已于灵武献策授校书郎,后辟为河西从事。时安史之乱未平,西北边军内调,吐蕃、大食侵扰,安西、北庭边防空虚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗,不严格遵循近体诗平仄押韵规则,篇幅较长,可灵活换韵、叙事抒情结合,是唐代古体诗的典型体裁,在古典诗歌文体体系中属于叙事抒情功能最灵活的体裁类型之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对堂弟杜亚饱读兵书、才思敏捷的由衷赞许;二是对安史之乱后西北边患严重、民生凋敝的深切忧虑;三是勉励堂弟以家国为重,在安西判官任上安边立功、匡扶社稷的殷切期许,整体情感沉郁顿挫,饱含杜甫一贯的忧国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
箧笥指盛放书籍、衣物的竹制箱子,诗中比喻杜亚学识渊博。转丸指滚动的弹丸,比喻说话流利顺畅。神器指代国家政权。轩轾指车子前后高低不平,诗中形容天空高低起伏的样子。烽燧指古代边防报警的烽火台,白天放烟叫烽,晚上点火叫燧。黄羊是西北草原常见的野生羊类,芦酒是西北少数民族用芦秆酿的酒。前席是指古人席地而坐,向前移动坐席表示对谈话内容的重视。骐骥指千里马,诗中比喻优秀的人才。这些字词都是唐代边塞诗的常用词汇,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
南风刮起来带着秋天的肃杀声,战争的杀气逼近了炎热的盛夏。盛夏时节鹰隼开始捕猎,时局危急的时候特殊的人才就出现了。我的堂弟从民间赶来,神态沉稳地请求讨论国家大事。皇帝下诏书召他上殿,他的言辞打动了皇帝的心意。五十家的兵法著作,你都记在肚子里就像装在箱子里一样。回答皇帝的问题就像滚动弹丸一样顺畅,说理通透不用过多修饰文字。你提出的治国方略都是新鲜的实用观点,足够用来匡正国家的秩序。皇家的宗庙还被烧成灰烬,君臣都为此流下眼泪。崆峒山一带地势不稳,青海湖上空的天色高低昏暗。西部边境是受战争破坏最严重的地方,连绵的群山里烽火台都冒着黑烟。皇帝对你说你这个普通百姓,我要依靠你辅助元帅。你去了之后很快就能平定流沙一带的叛乱,所以才派你出使。你回来的时候我一定会再和你深谈,这次去远方不是简单的试用。你一定要守住武威郡,为国家谋划长远的利益。孤峰上面的石头上建着驿站,快跑的马戴着金色的辔头。黄羊肉吃多了也不觉得膻,芦酒喝多了也会醉人。情绪踊跃是普通人常有的情态,处境艰苦才能磨练有志之士的意志。安定边境哪里是难事,恢复国家秩序的计划才刚开始实现。我听说拉鼓车的活,不应该用千里马这样的好马。龙鸣叫着回过头来,辅佐皇帝的重任就等着你去完成。
核心主旨与内容概括
全诗围绕送别堂弟杜亚赴安西任判官这一核心事件展开,先写安史之乱后时局危急的背景,再写杜亚以平民身份应诏献策得到皇帝赏识的经过,接着写西北边境的危局和皇帝对杜亚的嘱托,最后描写西北边地的风物,勉励杜亚当志存高远,为安边报国做出贡献,同时暗含了诗人对国家命运的深切担忧和对贤才得到重用的欣慰。全诗内容层次清晰,情感真挚厚重,是一首典型的边塞送别诗。
跨学科 · 是什么
安西都护府地理位置地理学
诗中的安西指唐代安西都护府,治所位于龟兹,也就是今天的新疆维吾尔自治区库车市一带。它是唐代管理西域的最高军政机构,管辖范围包括今天的新疆及中亚部分地区,是中原王朝连接中亚、西亚的重要枢纽,距离当时的唐廷行在凤翔有数千公里,地处西北边陲,自然环境恶劣,战略位置十分重要。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读时每句按照2-3的节奏断句,比如“南风/作秋声,杀气/薄炎炽”。整体语速要沉稳厚重,前半部分写时局危急的地方语速稍慢,语气沉重;写杜亚才学的地方语速稍快,语气带着赞许;最后勉励的部分语气要坚定有力,充满期许。每联之间停顿1秒,每段之间停顿2秒,全诗诵读时长大概在3分钟左右比较合适。
句式仿写指导
可以仿写诗中比喻的修辞手法,比如“应对如转丸”这句,用具体的事物比喻抽象的特点,比如写人画画好可以说“作画如行云”,写人跑步快可以说“奔走如飞箭”,写人写字好可以说“运笔如走龙”。也可以仿写“XX五十家,尔腹为箧笥”的句式,用来称赞人学识渊博,比如写人精通儒家经典可以说“儒书三十部,尔腹为箧笥”,写人精通史书可以说“史书二十史,尔腹为箧笥”。
名句应用指导
核心名句“兵法五十家,尔腹为箧笥。应对如转丸,疏通略文字”可以用在称赞别人学识渊博、口才出众的场景中,比如在同学的毕业寄语里,可以写“你精通各类专业知识,答辩时应对流畅,真可谓‘兵法五十家,尔腹为箧笥。应对如转丸,疏通略文字’,相信你未来一定能取得很好的成就”。也可以用在自我介绍的场合,用来谦虚地表达自己有一定的知识储备,表达清晰顺畅。
关联知识图谱
《白雪歌送武判官归京》·岑参同主题
这首诗是唐代边塞诗人岑参的代表作,同样是送别友人赴西北边塞任判官的作品,和本诗题材完全一致,都描写了西北边地的风物,表达了对友人的惜别和勉励之情,都是唐代边塞送别诗的经典作品,适合对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

兵法五十家,尔腹为箧笥。应对如转丸,疏通略文字
该句以生动的比喻刻画了杜亚饱读兵书、才思敏捷的形象。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待