传消寄息。
咫尺远如千里隔。
欲见无由。
惹起新愁与旧愁。
情怀如醉。
敧枕连宵终不寐。
无奈相思。
此恨凭谁说与伊。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌减字木兰花
情感思友 · 相思
创作背景
创作背景
此词作者存疑，一作宋祁，一作无名氏，学界多倾向于无名氏之作。内容写闺中怀人，具体创作时间、地点及背景史无明载。据词意推测，当为作者在离别的情境下，因音信阻隔、思念深切而作，反映了古代交通不便、通讯困难背景下，有情人难相见的普遍困境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此调属宋词牌，系偷声木兰花之减字变体，双调四十四字，上下片各四句，句式为四、七、四、四，全用仄韵。源出唐教坊曲木兰花，宋人减字偷声以和乐，格律严谨，音韵谐美，为词林常用中调。其体制短小精悍，宜抒发缠绵悱恻之情，历代词家多有以此调抒写离愁别绪之作。
情感 · 解读
全词核心情感为深切的相思与无奈的离愁。上片由音信难通引出‘新愁与旧愁’的叠加，下片写因愁而‘终不寐’的生理痛苦，情感由压抑转为激越，最终归于‘凭谁说与伊’的无助与怅惘。情感层次分明，由行为阻隔至心理煎熬，层层递进，直击人心。
词牌 · 源流与格律
词牌名。源于唐教坊曲‘木兰花’，宋人演为‘木兰花令’，又有‘减字’、‘偷声’之变。减字者，于原调删减字数以就新声，本调即就木兰花令减去三字而成。正体为双调四十四字，上下片各两仄韵。此调声情低抑，适宜抒发哀怨愁苦之情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
‘传消寄息’指传递消息、寄送书信。‘咫尺’形容距离很近，周制八寸为咫。‘无由’指没有机会、没有理由。‘敧枕’指斜靠着枕头。‘连宵’指连夜、整夜。‘伊’指那人，多指女性或意中人。这些词语通俗易懂，准确描绘了主人公的动作与状态。
逐句释义
试着传递消息，寄送书信。虽然近在咫尺，却像隔着千里一样遥远。想要见面却没有理由或机会。这反而惹起了新的愁绪和旧的怨恨。心中的情怀像喝醉了一样沉重昏沉。斜靠在枕头上，整夜都无法入睡。无奈地陷入相思之中。这份遗憾和恨意，能跟谁去说呢？又能说给谁听呢？
核心主旨
这首词描写了一位女子（或游子）对意中人的深切思念。通过写音信难通、咫尺天涯的痛苦，表现了无法相见的无奈。词中刻画了因思念而彻夜难眠的状态，表达了内心积压的愁苦无法向人倾诉的孤独感。全词情感真挚，语言直白，生动地展现了相思之苦。
跨学科 · 是什么
古代通讯历史学
古代没有现代通讯工具，人们联系主要靠书信和口信。‘传消寄息’反映了当时通讯的困难，书信往来往往需要很长时间，且容易遗失。这种通讯的不便，是造成古人离别相思之苦的重要客观原因，也是古代诗词中常见的主题背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时，上片‘传消寄息’语速稍缓，‘咫尺远如千里隔’要读出顿挫感，强调‘远’字。‘欲见无由’语调下沉，‘惹起新愁与旧愁’在‘新愁’处稍停，‘旧愁’重读。下片‘情怀如醉’带醉意感，‘敧枕连宵终不寐’语速渐慢，‘终不寐’三字沉重。结尾‘此恨凭谁说与伊’要读出无奈和疑问的语气，余音袅袅。
句式仿写
本词‘咫尺远如千里隔’运用了对比句式，可以仿写表达心理距离或矛盾状态。例如：‘屏幕近在眼前，心却远在天边。’或者：‘同在一个屋檐下，却像隔着千山万水。’这种句式通过强烈的反差，能有效突出内心的失落与隔阂感。
写作应用
核心名句‘咫尺远如千里隔’可用于描写现代生活中的‘心理距离’。例如写都市邻里关系的疏离：‘住在对门多年，却咫尺远如千里隔，连名字都叫不出。’或者写网络时代的社交：‘虽然视频连线，却咫尺远如千里隔，无法触及真实的温度。’
关联知识图谱
宋祁同作者
部分版本署名宋祁，但学界存疑，多归为无名氏。
相思主题同主题
与《诗经·采葛》、李清照《一剪梅》等同属相思怀人主题。
名句 CLASSIC LINES
咫尺远如千里隔
此句运用夸张与对比手法，极言心理距离之远。‘咫尺’言物理距离之近，‘千里’言心理距离之远，两者并置，张力巨大。深刻揭示了‘相见争如不见’的无奈，或指虽近在咫尺却因礼教、身份等原因无法相见的痛苦，成为描写‘心理距离’的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
卢炳 约公元1131年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待